من هو النبي محمّد ﷺ وماذا علمنا؟

Sino si Propeta Muhammad ﷺ, at ano ang itinuro niya sa atin?

هو الذي دافع عن حقوق كل البشر منذ 1400 عام.
Siya ang nagtanggol sa mga karapatan ng sangkatauhan mula noong 1400 taon na ang nakalilipas.

حفظ الرجال، والنساء، والصغار والضعفاء.
Iningatan niya ang mga karapatan ng lalaki, babae, bata, at mahihina.

حفظ حقوق الحيوان والنبات وحث على الاعتناء بالأرض.
Pinrotektahan niya ang mga karapatan ng mga hayop at kapaligiran at naghinimok sa pangalagaan ang lupa.

أمرنا بحسن الخلق ونظّم العلاقة بين الأقارب والجيران.
Inutusan niya tayong magkaroon ng mabuting asal; itinaguyod at itinayo niya ang mga relasyon sa pagitan ng mga kamag-anak at kapitbahay.

وأسس علاقة تعايش بين المسلمين وغير المسلمين.
Nagtatag siya ng isang relasyon ng magkakasamang buhay sa pagitan ng mga Muslim at di-Muslim.

ونظّم العلاقات الأسرية التي تضمن للأب وللأم حقوق كبيرة وعظيمة على أبنائهم.
Siya ay nagtaguyod at nagbalangkas ng mga relasyon sa pamilya na ginagarantiyahan ang dakila at makabuluhang karapatan ng mga magulang sa kanilang mga anak.

منع الظلم ودعا للعدل والمحبة والتكاتف والتعاون للخير.
Ipinagbawal niya ang pang-aapi at nanawagan para sa katarungan, pag-ibig, pagkakaisa, at pagtutulungan sa kabutihan.

دعا لمساعدة المحتاج وزيارة المريض والمحبة والتناصح بين كل الناس.
Nanawagan siya sa pagtulong sa nangangailangan, pagdalaw sa mga maysakit, pagmamahalan, at pagpapayo sa isa't isa.

منع على المسلمين المعاملات السيئة مثل السرقة والغش والقتل والظلم.
Ipinagbawal niya sa mga Muslim ang masamang pakikitungo tulad ng pagnanakaw, pagdaraya, karahasan, at pang-aapi.

إنه من غيّر حياتنا وطباعنا السيئة إلى حسنة.
Siya ang nagpabago sa ating buhay at etika mula sa masama tungo sa mabuti.

علم المسلم أن لا يسرق.
Tinuruan niya ang mga Muslim na huwag magnakaw.

علم المسلم أن لا يكذب.
Tinuruan niya ang mga Muslim na huwag magsinungaling.

علم المسلم أن لا يشرب الخمر.
Tinuruan niya ang mga Muslim na huwag uminom ng alak.

علم المسلم أن لا يزني.
Tinuruan niya ang mga Muslim na huwag mangalunya.

علم المسلم أن لا يغش.
Tinuruan niya ang mga Muslim na huwag mandaya.

علم المسلم أن لا يقاتل الأبرياء
Tinuruan niya ang mga Muslim na huwag makipaglaban sa mga inosenteng tao.

علم المسلم أن لا يؤذي جاره مسلما كان أو كافرًا.
Tinuruan niya ang mga Muslim na huwag saktan ang kanilang mga kapitbahay, Muslim man, at hindi Muslim.

علم المسلم أن يبر بوالديه ويخدمهما ولو كانا على غير دينه.
Tinuruan niya ang mga Muslim na maging mabait sa kanilang mga magulang at paglingkuran sila, kahit na hindi sila nasa parehong relihiyon.

علم المسلم أن يعطف على الصغار وعلى النساء وعلى الضعفاء وكبار السن.
Tinuruan niya ang mga Muslim na magpakita ng kabaitan sa mga bata, kababaihan, mahihina, at matatanda.

علم المسلم أن لا يعذب البشر ولا الحيوانات ولا يفسد البيئة.
Tinuruan niya ang mga Muslim na huwag saktan ang sinumang tao o hayop, at huwag magdulot ng pinsala sa kapaligiran.

علم المسلم أن يرحم ويحب زوجته ويهتم ويعطف على أبنائه حتى آخر يوم من عمره.
Tinuruan niya ang mga Muslim na mahalin ang kanilang asawa, alagaan ang kanilang mga anak, at magpakita ng awa sa kanila hanggang sa huling araw ng kanilang buhay.

علم المسلم أن لا تنتهي علاقته بأولاده بعد سن الرشد أبدا.
Tinuruan niya ang mga Muslim na huwag iwanan ang kanilang relasyon sa kanilang mga anak kahit na sila ay nasa hustong gulang na.

كل مسلم يحب محمدًا ﷺ أكثر من كل مخلوق.
Ang bawat Muslim ay nagmamahal kay Muhammad ﷺ nang higit sa iba pang nilikha.

بشّر به موسى وعيسى عليهما السلام.
Si Propeta Moses at Hesus ay nagbigay ng masayang balita tungkol sa kanya.

كل مسلم يحب موسى وعيسى عليهما السلام ويؤمن أنهما من أفضل الأنبياء عليهم السلام.
Ang bawat Muslim ay nagmamahal kay Moises at Hesus - sumakanila nawa ang kapayapaan - at naniniwala na sila ay kabilang sa mga pinakamahusay sa mga Propeta, sumakanilang lahat ang kapayapaan.

بعث محمدا ﷺ للعرب وغير العرب
Si Propeta Muhammad ﷺ ay ipinadala sa mga Arabo at hindi Arabo.

ولا فرق في دينه بين عربي وغير عربي إلا بالتقوى.
Walang kahigitan sa kanyang relihiyon sa pagitan ng mga Arabo at di-Arabo maliban sa kabanalan.

إنه محمد رسول الله ﷺ.
Katotohanan, siya ay si Muhammad ﷺ.

هل عرفتم لماذا يحب كل المسلمون محمدًا ﷺ؟
Alam mo na ba ngayon kung bakit mahal ng lahat ng Muslim si Muhammad ﷺ?

هل عرفتم ماذا يعنى محمدًا ﷺ للمسلمين؟
Alam mo na ba ngayon kung ano ang ibig sabihin ni Muhammad ﷺ para sa mga Muslim?

للمزيد من علم عن نبي الله محمد ﷺ وتعلمه...
Para sa karagdagang impormasyon tungkol kay Muhammad ﷺ at sa kanyang mga turo, mangyaring bisitahin ang: alsarhaan.com