Wie was de Profeet Mohammed ﷺ en wat leerde hij ons?
هو الذي دافع عن حقوق كل البشر منذ 1400 عام.
HIJ IS DEGENE DIE DE RECHTEN VAN DE MENSHEID VERDEDIGDE VANAF
1400 JAAR GELEDEN.
حفظ الرجال، والنساء، والصغار والضعفاء.
HIJ BEWAARDE DE RECHTEN VAN MANNEN, VROUWEN,
KINDEREN EN DE ZWAKKEN.
حفظ حقوق الحيوان والنبات وحث على الاعتناء بالأرض.
HIJ BESCHERMDE DE RECHTEN VAN DIEREN EN HET MILIEU EN DRONG
AAN OP ZORG VOOR DE AARDE.
أمرنا بحسن الخلق ونظّم العلاقة بين الأقارب والجيران.
HIJ GEBOOD ONS GOEDE MANIEREN TE HEBBEN EN HIJ BEVORDERDE
GESTRUCTUREERDE RELATIES TUSSEN FAMILIELEDEN EN BUREN.
وأسس علاقة تعايش بين المسلمين وغير المسلمين.
HIJ VESTIGDE DE FUNDAMENTEN VAN LEVENSRELATIE TUSSEN
MOSLIMS EN NIET-MOSLIMS.
ونظّم العلاقات الأسرية التي تضمن للأب وللأم حقوق كبيرة وعظيمة على أبنائهم.
HIJ BEVORDERDE GESTRUCTUREERDE FAMILIERELATIES DIE
GROTE EN BELANGRIJKE RECHTEN VAN OUDERS OP HUN KINDEREN GARANDEREN.
منع الظلم ودعا للعدل والمحبة والتكاتف والتعاون للخير.
HIJ VERBOOD ONDERDRUKKING EN RIEP OP TOT GERECHTIGHEID, LIEFDE,
EENHEID EN SAMENWERKING OP HET GEBIED VAN GOEDHEID.
دعا لمساعدة المحتاج وزيارة المريض والمحبة والتناصح بين كل الناس.
HIJ RIEP OP OM DE BEHOEFTIGEN TE HELPEN, DE ZIEKEN TE BEZOEKEN,
LIEF TE HEBBEN EN ELKAAR TE ADVISEREN.
منع على المسلمين المعاملات السيئة مثل السرقة والغش والقتل والظلم.
HIJ VERBOOD MOSLIMS OM SLECHTE ZAKEN TE DOEN, ZOALS STELEN,
BEDRIEGEN, GEWELD EN ONDERDRUKKING.
إنه من غيّر حياتنا وطباعنا السيئة إلى حسنة.
HIJ IS DEGENE DIE ONS LEVEN EN ONZE ETHIEK VAN SLECHT
NAAR GOED HEEFT VERANDERD.
علم المسلم أن لا يسرق.
HIJ LEERDE MOSLIMS NIET TE STELEN.
علم المسلم أن لا يكذب.
HIJ LEERDE MOSLIMS NIET TE LIEGEN.
علم المسلم أن لا يشرب الخمر.
HIJ LEERDE MOSLIMS GEEN ALCOHOL TE DRINKEN.
علم المسلم أن لا يزني.
HIJ LEERDE MOSLIMS GEEN OVERSPEL TE PLEGEN.
علم المسلم أن لا يغش.
HIJ LEERDE MOSLIMS NIET TE BEDRIEGEN.
علم المسلم أن لا يقاتل الأبرياء
Hij leerde moslims om niet tegen onschuldige mensen te vechten.
علم المسلم أن لا يؤذي جاره مسلما كان أو كافرًا.
Hij leerde moslims hun buren geen kwaad te doen, zowel moslims als niet-moslims.
علم المسلم أن يبر بوالديه ويخدمهما ولو كانا على غير دينه.
Hij leerde moslims aardig te zijn voor hun ouders en hen te dienen,
zelfs als ze niet dezelfde religie aanhingen.
علم المسلم أن يعطف على الصغار وعلى النساء وعلى الضعفاء وكبار السن.
Hij leerde moslims medeleven te tonen voor kinderen, vrouwen, zwakkeren en ouderen.
علم المسلم أن لا يعذب البشر ولا الحيوانات ولا يفسد البيئة.
Hij leerde moslims geen mens of dier kwaad te doen en geen schade aan het milieu
te veroorzaken
علم المسلم أن يرحم ويحب زوجته ويهتم ويعطف على أبنائه حتى آخر يوم من عمره.
Hij leerde moslims om van hun vrouw te houden, voor hun kinderen te zorgen en
barmhartigheid jegens hen te tonen tot de laatste dag van hun leven.
علم المسلم أن لا تنتهي علاقته بأولاده بعد سن الرشد أبدا.
Hij leerde moslims hun relatie met hun kinderen nooit te verbreken,
zelfs niet nadat ze volwassen zijn geworden.
كل مسلم يحب محمدًا ﷺ أكثر من كل مخلوق.
Elke moslim houdt meer van Mohammed ﷺ dan van wie dan ook.
بشّر به موسى وعيسى عليهما السلام.
De profeet Mozes en Jezus kondigden blijde tijdingen aan met zijn komst ﷺ.
كل مسلم يحب موسى وعيسى عليهما السلام ويؤمن أنهما من أفضل الأنبياء عليهم السلام.
Elke moslim houdt van Mozes en Jezus - vrede zij met hen - en gelooft
dat zij tot de beste van de profeten behoren, vrede zij met hen allen.
بعث محمدا ﷺ للعرب وغير العرب
De profeet Mohammed werd naar Arabieren en niet-Arabieren gestuurd.
ولا فرق في دينه بين عربي وغير عربي إلا بالتقوى.
Er is geen superioriteit in zijn religie tussen Arabieren en niet-Arabieren, behalve
door vroomheid.
إنه محمد رسول الله ﷺ.
Voorwaar, hij is Mohammed ﷺ.
هل عرفتم لماذا يحب كل المسلمون محمدًا ﷺ؟
Weet je nu waarom alle moslims van Mohammed ﷺ houden?
هل عرفتم ماذا يعنى محمدًا ﷺ للمسلمين؟
Weet je nu wat Mohammed ﷺ betekent voor de moslims?
Voor meer informatie over onze geliefde profeet Mohammed ﷺ en zijn leringen ga dan naar:

Door: SHEIKH HAYTHAM SARHAN
VERTALING: MUSTAPHA AIT ICHOU