اخلاق المسلم
اخلاق مسلمان
اسم اللغة
فارسی
و لا تعتدوا.
از حد تجاوز نکنید
و لا تعثوا في الأرض مفسدين.
و در زمین به تباهی مکوشید
و لا تلبسوا الحق بالباطل
و حق را با باطل میامیزید
و لا تقف ما ليس لك به علم
و چیزی را که به آن علم نداری را پیروی نکن
و لا تمش في الأرض مرحا
و در زمین با تکبر راه مرو
و لا تصعر خدك للناس
و با بی اعتنایی از مردم روی مگردان
و اخفض جناحك للمؤمنين.
و بال (شفقت) خود را برای مومنان فرو آر
و اغضض من صوتك
و از صدای خود بکاه
و اقصد في مشيك.
و در راه رفتن اعتدال را رعایت کن
و اعرض عن الجاهلين.
و از نادانان روی بگردان
خذ العفو و أمر بالعرف.
گذشت را پیشه کن و به نیکی فرمان ده
ادفع بالتي هي أحسن.
بدی را با آن روشی که بهتر است دفع کن
ادع إلى سبيل ربك بالحكمة
با حکمت و پند نیکو به راه پروردگارت دعوت نما
لا تبطلوا صدقاتكم بالمن و الأذى
صدقه های خود را با منت و آزار، باطل مکنید
و لا تأكلوا أموالكم بينكم بالباطل
و اموالتان را بین خود به باطل مخورید
و لا تنابزوا بالألقاب.
و یکدیگر را با القاب زشت نخوانید
و لا يسخر قوم من قوم
گروهی گروه دیگر را مسخره نکند
و لا يغتب بعضكم بعضا
برخی از شما برخی دیگر را غیبت نکند
و لا تجسسوا.
تجسس(و کنجکاوی) نکنید
إجتنبوا كثيرا من الظن
از بسیاری از گمان های(بد) بپرهیزید
ادخلوا في السلم كافة
همگی به اسلام در آیید
و إذا حييتم بتحية فحيوا بأحسن منها
و هنگامی که شما را تحیت و(و سلام) گویند، پس پاسخی بهتر بدهید
و بالوالدين إحسانا و ذي القربى و اليتامى
به پدر و مادر و خویشاوندان و یتیمان نیکی کنید
و أطعموا البائس الفقير
و بینوای فقیر را غذا دهید
و لا تتبدلوا الخبيث بالطيب
و ناپاک را با پاک عوض نکیند
و آتوا اليتامى أموالهم
و به یتیمان اموالشان را بدهید
أنفقوا مما رزقناكم
از آنچه روزیتان کردیم انفاق کنید
و قولوا قولا سديدا
و سخن درست(و حق) بگویید
و قولوا للناس حسنا
و به مردم نیک بگویید
و لا تعاونوا على الإثم و العدوان
و در گناه و تجاوز همکاری نکنید
و تعاونوا على البر و التقوى
و در نیکوکاری و پرهییزگاری با هم همکاری کنید
و احفظوا أيمانكم
و سوگندهای خود را حفظ کنید( و نشکنید)
و أوفوا بعهد الله إذا عاهدتم
و به عهد(و پیمان) الله وفا کنید هرگاه عهد(و پیمان) بستید
و أوفوا الكيل إذا كلتم
و هنگامی که پیمانه می کنید ، پیمانه را کامل(وتمام) دهید
و زنوا بالقسطاس المستقيم
و با ترازوی درست وزن کنید
كونوا قوامين بالقسط
برپا دارنده ی عدالت باشید
اعدلوا
عدالت کنید
