HadeethEnc · 1.30.0
yãmb ɑ nebã, ad mam maana woto, sẽn na yɩlẽ tɩ y tũnug , la y zãms mam Pʋʋsgã
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Yii a Abɩɩ Haazim ɭbn Diinaar nengẽ: Tɩ roap n wa a Sahl ɭbn Sa'ad Assaa'ɩdy nengẽ, n maand sik ne mimbarã (zao rʋʋdga), yaa ne bõe tɩɩg la b maan-a, tɩ b sok-a rẽnda, t'a yeele: m wẽen ne Wẽnd tɩ mam mii bũmb ninga b sẽn naan ne-a wã, mam yẽnda rẽenem raarã, Wẽnd Tẽn-ntʋʋma, (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) sẽn zĩnd a zugu. Wẽnd Tẽn-tʋʋma, (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) tʋmame tɩ kẽng paga zagl nengẽ -yɑɑ Mɑdĩin rãmbã pɑgɑ, a Sahl pʋdɑ ɑ yʋʋrã- tɩ b yeel-ɑ: «Sagl f tʋʋm biigã sẽn yaa ra-kaadã (mininze) t'a maan raad n kõ- ma, tɩ m zĩndid a zugu, tɩ m sã n nɑ n gom ne nebã, tɩ paga kɩt t'ɑ mɑɑn-ɑ, t'a sɩd nɑ n maan-a ne ɑ Gɑɑbɑ ( Weoogẽ) tɩɩsã, n tall-a n wa, tɩ pɑgã tʋm tɩ b kẽng ne-a Wẽnd Tẽn-tʋʋma nengẽ (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga), tɩ Nabiyaam yeel tɩ b ning-a zĩ-kãngã. Rẽ loogr poorẽ, mɑm yãnda Wẽnd Tẽn-ntʋʋma, (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) t'a pʋʋs ɑ zugu n yet tɩ Allaahʋ Akbarʋ t'ɑ be ɑ zugu, la a maan rukuu t'a be ɑ zugu, rẽ poorẽ t'a sig n tar n leb poorẽ, n maan suguudã mimbara tẽgrẽ, rẽ poorẽ n le leb be, lɑ a sẽn wa n sε wãn a teesa nebã n yeele: «yãmb ɑ nebã, ad mam maana woto, sẽn na yɩlẽ tɩ y tũnug , la y zãms mam Pʋʋsgã».
02
Explanation
Raop n wa Ṣahaabsã ned a yembr nengẽ, n sokd-a Nabiyaamã mimbarã, Wẽnd Tẽn-ntʋʋma, (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga), b maan-a lame ne bõe? Bɑlɑ b maana no-koeemd la b yõs taaba a zugu, tɩ Ṣahaabgã yeel-b tɩ Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) tʋmame tɩ kẽng pag nengẽ, sẽn yaa "Al-ansaary" Madiin nebã, a rag n tara tʋʋm-biig sẽn yaa ra-kɑɑda, n yeel-a:" sagl f tʋʋm biigã t'a maan mimbar n kõ-ma tɩ m zĩndid a zug n gomd ne nebã", tɩ pagã sake, n sagl a tʋʋm biigã t'a maan mimbar n kõ Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) sẽn yi "Tʋrfaa" tɩɩga, a sẽn wa n sε wã, pagã tʋmam tɩ b kẽng ne-ɑ Nabiyaamã nengẽ (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga), tɩ Nabiyaam kɩt tɩ b ning mimbarã a zĩigẽ wã miisrã pʋgẽ. Rẽ loogr poorẽ tɩ Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) pʋʋs a zugu, n maan Allaahʋ Akbarʋ a zugu, n maan rukuu a zugu, rẽ poorẽ t'a sigi n leb poorẽ n ka wẽnemd a nengã ye, n maan suguud mimbarã yẽgrẽ rẽ poorẽ n lebg n dʋ. La ɑ sẽn wa n sε a Pʋʋsgã, a wẽnemdame n toglg nebã n yeele: yãmb ɑ nebã, ad mam maana woto, sẽn na yɩlẽ tɩ y tũnug, la y zãms mam Pʋʋsgã.
03
Benefits
Wilgda b sẽn bʋ nonglem tɩ tõe rɩk zao rʋʋdga, tɩ limaamã rʋ a zugu, la a yõodã yaa taas nebã la wʋms nebã.
Wilgdame tɩ sakdame tɩ b pʋʋs zao rʋʋdgã zugu, sẽn na wilg nebã, a leb n wilgdame tɩ sakdame tɩ limaamã zẽk yĩngr n yɩɩd maa'muun-rãmbã tɩ tʋlsem sã n be beenẽ.
Sakdame tɩ b bõos sõngr ne nugã tʋʋm rãmbẽ, tɩ sã n yaa sẽn na n maneg lɩslaambã tʋlsem-rãmba.
Rãmbʋg bilf sakda Pʋʋsgã pʋgẽ, tɩ tʋlsem sã n be beenẽ.
Sakdame tɩ sẽn be-b poorẽ wã ges limaamã Pʋʋsgã pʋgẽ; sẽn na paam n rɩk bãngr a nengẽ, la rẽnda ka bũmb sẽn kɩɩsd Wẽnd zoεεgã ye.
Wilgdame tɩ sakdame tɩ b pʋʋs zao rʋʋdgã zugu, sẽn na wilg nebã, a leb n wilgdame tɩ sakdame tɩ limaamã zẽk yĩngr n yɩɩd maa'muun-rãmbã tɩ tʋlsem sã n be beenẽ.
Sakdame tɩ b bõos sõngr ne nugã tʋʋm rãmbẽ, tɩ sã n yaa sẽn na n maneg lɩslaambã tʋlsem-rãmba.
Rãmbʋg bilf sakda Pʋʋsgã pʋgẽ, tɩ tʋlsem sã n be beenẽ.
Sakdame tɩ sẽn be-b poorẽ wã ges limaamã Pʋʋsgã pʋgẽ; sẽn na paam n rɩk bãngr a nengẽ, la rẽnda ka bũmb sẽn kɩɩsd Wẽnd zoεεgã ye.
Attribution
[B zemsa taab a zugu (A Al-Bʋẖaariy la a Muslim n reeg-a)]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares