HadeethEnc · 1.30.0
tɩ Wẽnd Tẽn-tʋʋmã (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) a rag n zẽkda a nus a yiibã n zems a bãgdã, t'a sã n pak Pʋʋsgã,
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Yii a ɭbn ʿƲmar nengẽ (Wẽnd yard be b yiibã yĩnga) : tɩ Wẽnd Tẽn-tʋʋmã (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) a rag n zẽkda a nus a yiibã n zems a bãgdã, t'a sã n pak Pʋʋsgã, la a sã n maan Allaah Akbarʋ n na n kẽng Rukuuẽ wã, la a sã n leb n roog a zugã n yi Rukuuẽ wã, a zẽkda a nus a yiibã yεsa, n yeele: «Samiʿa Allahu lɩman hamɩdah, Rabbanaa walakal-hamdʋ» la a ra yɩɩme n ka maand woto Suguudẽ wã ye.
02
Explanation
Nabiyaamã yɩɩme (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) n zẽkd a nus a yiibã, zĩis a tãabo, Pʋʋsgẽ wã, n zems a bãgdã:
Rẽenem zĩigã: a sã n pak Pʋʋsgã, Allaahʋ akbarʋ rẽengã zĩigẽ.
Yiib soaba: a sã n yeel Allahʋ akbarʋ n na n maan Rukuu wã.
Tãab soaba: a sã n roog n yi Rukuu wã, la a yeele: Samiʿa Allahu lɩman hamɩdah, Rabbanaa walakal-hamdʋ.
La a rag n yɩɩme n zẽkd a nus a yiibã, t'a sã n wa rat n na n maan Suguudu, ka a sẽn wat n roog n yi Suguudẽ wã ye.
Rẽenem zĩigã: a sã n pak Pʋʋsgã, Allaahʋ akbarʋ rẽengã zĩigẽ.
Yiib soaba: a sã n yeel Allahʋ akbarʋ n na n maan Rukuu wã.
Tãab soaba: a sã n roog n yi Rukuu wã, la a yeele: Samiʿa Allahu lɩman hamɩdah, Rabbanaa walakal-hamdʋ.
La a rag n yɩɩme n zẽkd a nus a yiibã, t'a sã n wa rat n na n maan Suguudu, ka a sẽn wat n roog n yi Suguudẽ wã ye.
03
Benefits
Sẽn be yõodo, nusã zẽkr pʋgẽ Pʋʋsgẽ wã, a yaa faas-teed ne Pʋʋsgã, n leb n yaa zɩsgr ne Wẽnde, (A Naam yɩlgame).
Tablgame n yi Nabiyaamã nengẽ (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) a nus a yiibã zẽkre, zĩig a naasẽ soaba, wala Abʋʋ Hʋmayd Assaa'ɩdy sẽn togsã, a Abʋʋ Daawʋʋd nengẽ la zẽng sẽn ka yẽnda, la zĩ-kãnga yaa a sẽn wat n na n yik rẽenem sahdẽ wã Pʋʋsg ning sẽn yaa rakaar a tãabo maa naasã.
Tablgame yεsa n yi Nabiyaamã nengẽ (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) t'a zẽkda a nus a yiibã n zems a tʋb a yiibã la a ka saagd tʋbã ye, wala sẽn be a Maalik ɭbn Al-hʋwayris hadiisẽ wã, gaf manesds a yiibã pʋgẽ wã: «tɩ Wẽnd Tẽn-tʋʋmã (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) a ra yɩɩme t'a sã n yeele, Allaahʋ akbarʋ, a zẽkda a nus a yiibã, halɩ n tʋg n zems a tʋb a yiibã».
Tigim (Sami Allahu lɩman hamɩdahʋʋ), la (Rabbanaa walakal-hamdʋ) ne taab n yeelã, a welga ne limaamã la ned sẽn pʋʋsd a yembre, la sã n yaa Al-maa'muunã, yẽ yetame bala: Rabbanaa walakal-hamdʋ.
Yeel tɩ (Rabbanaa walakal-hamdʋ) Suguudã roogr poorẽ wã, a tara buk a naase tɩ manege n yi Nabiyaamã nengẽ (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) , la a yembrã la woto, la sõma sẽn yɩɩde, yaa ned zãosd buk-kãensã fãa, n yet yãwã noor a yembre, la noor a to t'a yeel yãwã soaba.
Tablgame n yi Nabiyaamã nengẽ (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) a nus a yiibã zẽkre, zĩig a naasẽ soaba, wala Abʋʋ Hʋmayd Assaa'ɩdy sẽn togsã, a Abʋʋ Daawʋʋd nengẽ la zẽng sẽn ka yẽnda, la zĩ-kãnga yaa a sẽn wat n na n yik rẽenem sahdẽ wã Pʋʋsg ning sẽn yaa rakaar a tãabo maa naasã.
Tablgame yεsa n yi Nabiyaamã nengẽ (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) t'a zẽkda a nus a yiibã n zems a tʋb a yiibã la a ka saagd tʋbã ye, wala sẽn be a Maalik ɭbn Al-hʋwayris hadiisẽ wã, gaf manesds a yiibã pʋgẽ wã: «tɩ Wẽnd Tẽn-tʋʋmã (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) a ra yɩɩme t'a sã n yeele, Allaahʋ akbarʋ, a zẽkda a nus a yiibã, halɩ n tʋg n zems a tʋb a yiibã».
Tigim (Sami Allahu lɩman hamɩdahʋʋ), la (Rabbanaa walakal-hamdʋ) ne taab n yeelã, a welga ne limaamã la ned sẽn pʋʋsd a yembre, la sã n yaa Al-maa'muunã, yẽ yetame bala: Rabbanaa walakal-hamdʋ.
Yeel tɩ (Rabbanaa walakal-hamdʋ) Suguudã roogr poorẽ wã, a tara buk a naase tɩ manege n yi Nabiyaamã nengẽ (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) , la a yembrã la woto, la sõma sẽn yɩɩde, yaa ned zãosd buk-kãensã fãa, n yet yãwã noor a yembre, la noor a to t'a yeel yãwã soaba.
Attribution
[B zemsa taab a zugu (A Al-Bʋẖaariy la a Muslim n reeg-a)]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares