HadeethEnc · 1.24.0
„Кажи: ,О Аллаху, упати ме и дај ми исправност‘, и замисли го твоето упатство како упатство на патот а исправноста со правото движење на стрелата кон целта.“
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Али, радијаллаху анху, пренесува: Аллаховиот пратеник, салаллаху алејхи ве селем, ми рекол: „Кажи: ,О Аллаху, упати ме и дај ми исправност‘, и замисли го твоето упатство како упатство на патот а исправноста со правото движење на стрелата кон целта.“
02
Explanation
Пратеникот, салаллаху алејхи ве селем, му заповедал на Али ибн Ебу Талиб, радијаллаху анху, да Му се моли на Аллах и да бара од Него, со следните зборови: „О Аллаху, упати ме“, насочи ме и покажи ми го патот, „направи да бидам исправен“ и помогни ме да работам исправно, направи да бидам исправен во сите мои работи.
„Худа“ – упатување, е да се знае вистината во детали и општо, и да се биде успешен во следењето на истата, надворешно и внатрешно.
„Седад“ е: исправност во сите работи на правилен и вистинит начин, тој е исправниот пат во зборовите, делувањето и верувањето.
Бидејќи духовното појасно се толкува преку опипливото; Сети се, додека ја кажуваш оваа дова, дека: (Упатство е: Твое упатство кон патот), па почуствувај го тоа во срцето додека бараш упатство како да е патоказ за патникот, бидејќи тој не скршнува од патот ни десно, ни лево; за да не се изгуби, така е посигурно и побрзо ќе дојде до својата цел.
(А исправност е: како исправностa на стрелата) Значи, кога ќе ја насочиме стрелата, ја забележуваме брзината која таа ја достигнува и ја погаѓа целта. Кога стрелецот гаѓа, тој ја насочува стрелата кон целта, па така и ти барај го од Возвишениот Аллах тоа што го сакаш како да нишаниш со стрела; ќе бараш потполно упатство и потполна исправност.
Имај го ова значење во своето срце, кога бараш исправност од Аллах, за твоите намери да бидат во согласност со начинот со кој гаѓаш со стрелата.
„Худа“ – упатување, е да се знае вистината во детали и општо, и да се биде успешен во следењето на истата, надворешно и внатрешно.
„Седад“ е: исправност во сите работи на правилен и вистинит начин, тој е исправниот пат во зборовите, делувањето и верувањето.
Бидејќи духовното појасно се толкува преку опипливото; Сети се, додека ја кажуваш оваа дова, дека: (Упатство е: Твое упатство кон патот), па почуствувај го тоа во срцето додека бараш упатство како да е патоказ за патникот, бидејќи тој не скршнува од патот ни десно, ни лево; за да не се изгуби, така е посигурно и побрзо ќе дојде до својата цел.
(А исправност е: како исправностa на стрелата) Значи, кога ќе ја насочиме стрелата, ја забележуваме брзината која таа ја достигнува и ја погаѓа целта. Кога стрелецот гаѓа, тој ја насочува стрелата кон целта, па така и ти барај го од Возвишениот Аллах тоа што го сакаш како да нишаниш со стрела; ќе бараш потполно упатство и потполна исправност.
Имај го ова значење во своето срце, кога бараш исправност од Аллах, за твоите намери да бидат во согласност со начинот со кој гаѓаш со стрелата.
03
Benefits
Мисионерот треба да се потруди да ги исправи своите постапки придржувајќи се кон Сунетот и со искреност во својата намера.
Пожелно е да се молиме со овие сеопфатни зборови за успех и исправност.
Аллаховиот роб треба да бара помош од Возвишениот во сите негови работи.
Давање пример во контекст на подучување.
Спој на дова со која бараме упатство и подобрување на состојбата, и перманентност во тоа, без отстапување од истото ни колку за еден миг, и подобрување во крајот. Така, неговите зборови: „Упати ме“ значат: одење по патот на упатството, а зборовите: „И дај ми исправност“ значат да работиш исправно и да не отстапуваш од упатството кое е постигнато.
Тој што се моли треба да внимава на својата дова и да ги почуствува во себе значењата на неговите дови. На тој начин е поголема веројатност да бидат примени.
Пожелно е да се молиме со овие сеопфатни зборови за успех и исправност.
Аллаховиот роб треба да бара помош од Возвишениот во сите негови работи.
Давање пример во контекст на подучување.
Спој на дова со која бараме упатство и подобрување на состојбата, и перманентност во тоа, без отстапување од истото ни колку за еден миг, и подобрување во крајот. Така, неговите зборови: „Упати ме“ значат: одење по патот на упатството, а зборовите: „И дај ми исправност“ значат да работиш исправно и да не отстапуваш од упатството кое е постигнато.
Тој што се моли треба да внимава на својата дова и да ги почуствува во себе значењата на неговите дови. На тој начин е поголема веројатност да бидат примени.
Attribution
[رواه مسلم]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares