HadeethEnc · 1.24.0
„Аллаху мој, Тебе Ти се предавам, во Тебе верувам, на Тебе се потпирам, кон Тебе се враќам, и со Твоја помош полемизирам. Аллаху мој, засолни ме со Твојата моќ – нема друг вистински бог освен Тебе – да не бидам заведен. Ти си Живиот, Кој не умира, а џините и луѓето умираат.“ (Аллахумме, леке еслемту, ве бике аменту, ве алејке тевеккелту, ве илејке енебту, ве бике хасамту. Аллахумме, ин-ни еузу би-иззетике – ла илахе ил-ла Енте – ен тудил-лени. Енте ел-Хајју ел-лези ла јемут, вел-џинну вел-инсу јемутун.)
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Ибн Абас, Аллах нека е задоволен со него и со неговиот татко, пренесува дека Божјиот пратеник, салаллаху алејхи ве селем, често говорел: „Аллаху мој, Тебе Ти се предавам, во Тебе верувам, на Тебе се потпирам, кон Тебе се враќам, и со Твоја помош полемизирам. Аллаху мој, засолни ме со Твојата моќ – нема друг вистински бог освен Тебе – да не бидам заведен. Ти си Живиот, Кој не умира, а џините и луѓето умираат.“
(Аллахумме, леке еслемту, ве бике аменту, ве алејке тевеккелту, ве илејке енебту, ве бике хасамту. Аллахумме, ин-ни еузу би-иззетике – ла илахе ил-ла Енте – ен тудил-лени. Енте ел-Хајју ел-лези ла јемут, вел-џинну вел-инсу јемутун.)
02
Explanation
Од довите на Пратеникот, салаллаху алејхи ве селем, било и да вели:
„Аллаху мој, Тебе Ти се предавам“ – со целосна покорност.
„Во Тебе верувам“ – со убеденост, прифаќање и потврда.
„На Тебе се потпирам“ – препуштајќи се и целосно потпирајќи се на Тебе.
„Кон Тебе се враќам“ – со искрено покајание и приближување.
„Со Твоја помош полемизирам“ – со докази дебатирам со Твоите непријатели.
„Аллаху мој, засолни ме со Твојата моќ“ – со Твојата сила, заштита и надмоќ.
„Нема друг вистински бог освен Тебе“ – никој, освен Тебе, не заслужува да биде обожуван.
„Засолни ме да не бидам заведен“ – и да заталкам далеку од Твоето упатство и задоволство.
„Ти си Живиот, Кој не умира“ – ниту исчезнува.
„А џините и луѓето умираат.“
„Аллаху мој, Тебе Ти се предавам“ – со целосна покорност.
„Во Тебе верувам“ – со убеденост, прифаќање и потврда.
„На Тебе се потпирам“ – препуштајќи се и целосно потпирајќи се на Тебе.
„Кон Тебе се враќам“ – со искрено покајание и приближување.
„Со Твоја помош полемизирам“ – со докази дебатирам со Твоите непријатели.
„Аллаху мој, засолни ме со Твојата моќ“ – со Твојата сила, заштита и надмоќ.
„Нема друг вистински бог освен Тебе“ – никој, освен Тебе, не заслужува да биде обожуван.
„Засолни ме да не бидам заведен“ – и да заталкам далеку од Твоето упатство и задоволство.
„Ти си Живиот, Кој не умира“ – ниту исчезнува.
„А џините и луѓето умираат.“
03
Benefits
Пропишаноста на започнување со пофалба и славење на Аллах пред нешто да се побара во довата.
Обврска е човекот да се потпира исклучиво на Аллах и од Него да бара заштита – бидејќи Тој е совршен во Своите атрибути, и само на Него вистински може да се потпре. Сите созданија се слаби и смртни, па не се достојни за вистинско и целосно потпирање врз нив.
Поттик да се следи Пратеникот, салаллаху алејхи ве селем, во неговиот начин на упатување дова – особено со овие сеопфатни и потполни зборови кои изразуваат искрен иман и највисок степен на убеденост.
Ес-Синди рекол: „Зборовите ,Ти си Живиот‘ значат – само Ти си достоен да ни дадеш засолниште, и никој друг.“
Обврска е човекот да се потпира исклучиво на Аллах и од Него да бара заштита – бидејќи Тој е совршен во Своите атрибути, и само на Него вистински може да се потпре. Сите созданија се слаби и смртни, па не се достојни за вистинско и целосно потпирање врз нив.
Поттик да се следи Пратеникот, салаллаху алејхи ве селем, во неговиот начин на упатување дова – особено со овие сеопфатни и потполни зборови кои изразуваат искрен иман и највисок степен на убеденост.
Ес-Синди рекол: „Зборовите ,Ти си Живиот‘ значат – само Ти си достоен да ни дадеш засолниште, и никој друг.“
Attribution
[متفق عليه، وهذا لفظ مسلم ورواه البخاري مختصرًا]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares