HadeethEnc · 1.21.0
ჭეშმარიტად, ეს დუნია დაწყევლილია — დაწყევლილია ყველაფერი, რაც მასშია, გარდა ყოვლადმოწყალე ალლაჰის ხსენებისა და იმის, რაც მასთან არის დაკავშირებული, ასევე ცოდნის მქონისა და ცოდნის შემძენისა
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
გადმოცემულია აბუ ჰურაირასგან (ალლაჰი იყოს მისით კმაყოფილი), რომ მან თქვა: გავიგონე რომ, ალლაჰის შუამავალი (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) ამბობდა: «ჭეშმარიტად, ეს დუნია დაწყევლილია — დაწყევლილია ყველაფერი, რაც მასშია, გარდა ყოვლადმოწყალე ალლაჰის ხსენებისა და იმის, რაც მასთან არის დაკავშირებული, ასევე ცოდნის მქონისა და ცოდნის შემძენისა».
02
Explanation
შუამავალმა (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) გვამცნო, რომ ეს ქვეყანა და მასში არსებული ალლაჰისთვის საძულველი, გაკიცხული, მიტოვებული და მისგან ძალიან შორს მყოფია, ასევე მიტოვებულია რაც არის მასში არ არის შექებული; რადგან რაც მასშია გამოიწვევს უზენაესი ალლაჰის დავიწყებას და მისგან შორს ყოფნას, გარდა ალლაჰის ხსენებისა და ისეთი ქმედებებისა, რომლებიც იწვევს ალლაჰთან სიახლოვეს, მასთან დაახლოებას, რომელიც უყვარს უზენაეს ალლაჰს, ან შარიათის მცოდნე სწავლული, რომელიც ხალხს ასწავლის, ან მისი შემსწავლელი მოსწავლე.
03
Benefits
ამ დუნიის აბსოლუტური მნიშვნელობით დაწყევლა დაუშვებელია, რადგან არსებობს ჰადისები, რომლებიც ამას კრძალავს. თუმცა დაშვებულია დაწყევლა იმ ყველაფრისა, რაც მასში ალლაჰისგან აშორებს და მის მორჩილებაზე გულს იფანტავს.
ამქვეყნად ყოველივე არის თამაში და გართობა, გარდა ალლაჰის ხსენებისა, და იმ ქმედებისა, რომელიც ხდება მიზეზი და დახმარება ალლაჰის გახსენებაში.
ცოდნის, სწავლულების და მოსწავლეების სიძვირფასის განმარტება.
იბნ თაიმიამ თქვა: «გაკიცხვას იმსახურებს მხოლოდ ის, რაც აკრძალულია და გამოიყენება არა მისთვის განკუთვნილი მიზნისთვის, ან ის, რაც დაშვებულია, მაგრამ მისი მიზანი არის სიმდიდრის დაგროვება, ამპარტავნება, ქედმაღლობა და მეტოქეობა. სწორედ ეს არის ის, რაც გონიერ ადამიანებს სძულთ».
ამქვეყნად ყოველივე არის თამაში და გართობა, გარდა ალლაჰის ხსენებისა, და იმ ქმედებისა, რომელიც ხდება მიზეზი და დახმარება ალლაჰის გახსენებაში.
ცოდნის, სწავლულების და მოსწავლეების სიძვირფასის განმარტება.
იბნ თაიმიამ თქვა: «გაკიცხვას იმსახურებს მხოლოდ ის, რაც აკრძალულია და გამოიყენება არა მისთვის განკუთვნილი მიზნისთვის, ან ის, რაც დაშვებულია, მაგრამ მისი მიზანი არის სიმდიდრის დაგროვება, ამპარტავნება, ქედმაღლობა და მეტოქეობა. სწორედ ეს არის ის, რაც გონიერ ადამიანებს სძულთ».
Attribution
[გადმოსცა ალ-თირმიზიმ და იბნ მააჯამ]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares