محمد صلى الله عليه و سلم قرغيزي

Мухаммед пайгамбар ﷺ деген ким болгон жана ал бизге эмнени үйрөткөн?

Мухаммед пайгамбар ﷺ деген ким болгон жана ал бизге эмнени үйрөткөн?

هو الذي دافع عن حقوق كل البشر منذ 1400 عام.
Ал 1400 жыл мурун адамзаттын акысын коргогон .

حفظ الرجال، والنساء، والصغار والضعفاء.
Ал эркек-аялын, кичинекей же алсызын бөлбөстөн, баарынын укугун коргоп келген.

حفظ حقوق الحيوان والنبات وحث على الاعتناء بالأرض.
Ал айбанат же өсүмдүктөргө, ал тургай тоголок жерге да кам көрүүгө үндөгөн.

أمرنا بحسن الخلق ونظّم العلاقة بين الأقارب والجيران.
Ал бизге көркөм мүнөздүү болууну буйруп, туугандар жана кошуналар ортосундагы мамилени ирээттеп берген.

وأسس علاقة تعايش بين المسلمين وغير المسلمين.
Ал мусулман жана мусулман эместердин ортосундагы жашоо-турмуш мамиле куруунун негиздерин түптөп кеткен.

ونظّم العلاقات الأسرية التي تضمن للأب وللأم حقوق كبيرة وعظيمة على أبنائهم.
Ал үй бүлөдөгү ич ара мамилени, ата-эненин акысына өзгөчө кепилдик берилгидей кылып ирээттеп, балдарына болсо ошол акысын орундатууну милдет кылды.

منع الظلم ودعا للعدل والمحبة والتكاتف والتعاون للخير.
Ал зулумдукту тыйып, адамдарды адилеттүү болууга, бири-бирин жакшы көрүп, жардам берип жана жакшы иш жасоодо колдоо көрсөтүп турууга чакырган.

دعا لمساعدة المحتاج وزيارة المريض والمحبة والتناصح بين كل الناس.
Ал муктаждарга жардам берип, ооругандарды зыярат кылып, бири бирине сүйүү менен мамиле кылып, ак ниеттүү болууга чакырган.

منع على المسلمين المعاملات السيئة مثل السرقة والغش والقتل والظلم.
Ал мусулмандарга: уурулук, алдамчылык, киши өлтүрүү жана адилетсиздик сыяктуу терс көрүнүштөгү жоруктарды тыйган.

إنه من غيّر حياتنا وطباعنا السيئة إلى حسنة.
Ал биздин жашообузду жана адаттарыбызды оңдогон адам.

علم المسلم أن لا يسرق.
Ал мусулмандарды уурдабагыла деп үйрөткөн.

علم المسلم أن لا يكذب.
Ал мусулмандарды калп айтпагыла деп үйрөткөн.

علم المسلم أن لا يشرب الخمر.
Ал мусулмандарды мас кылуучу ичимдиктерди ичпегиле деп үйрөткөн.

علم المسلم أن لا يزني.
Ал мусулмандарды зынаа кылбагыла деп үйрөткөн..

علم المسلم أن لا يغش.
Ал мусулмандарды алдабагыла деп үйрөткөн.

علم المسلم أن لا يقاتل الأبرياء
Ал мусулмандарды бейкүнөө адамдар менен согушпагыла деп үйрөткөн.

علم المسلم أن لا يؤذي جاره مسلما كان أو كافرًا.
Ал мусулмандарды кошуналарга жакшы мамиле кылгыла деп үйрөткөн, жада калса алар каапыр болсо дагы.

علم المسلم أن يبر بوالديه ويخدمهما ولو كانا على غير دينه.
Ал мусулмандарды ата-энеңерге жакшы мамиле кылып, кызмат кылгыла, алар башка динде болсо дагы деп үйрөткөн.

علم المسلم أن يعطف على الصغار وعلى النساء وعلى الضعفاء وكبار السن.
Ал мусулмандарды кичүүлөргө, аялдарга, алсыздарга жана карыларга ызат мамиле кылгыла деп үйрөткөн..

علم المسلم أن لا يعذب البشر ولا الحيوانات ولا يفسد البيئة.
Ал мусулмандарды адам жана айбанатка кыйынчылык көрсөтпөгүлө жана айлана чөйрөгө зыян тийгизбегиле деп үйрөткөн.

علم المسلم أن يرحم ويحب زوجته ويهتم ويعطف على أبنائه حتى آخر يوم من عمره.
Ал мусулмандарды өмүрүнүн аягына чейин өз жубайларын сүйүп, аларга мээримдүү болууга жана балдарына кам көрүп, аларга боорукерлик кылууга үйрөткөн.

علم المسلم أن لا تنتهي علاقته بأولاده بعد سن الرشد أبدا.
Ал мусулмандарга эч качан өз балдарыңар менен мамилеңерди үзбөгүлө, алар чоңоюп бойго жетсе дагы деп үйрөткөн.

كل مسلم يحب محمدًا ﷺ أكثر من كل مخلوق.
Ар бир мусулман Мухаммадты ﷺ бардык макулуктардан артык жакшы көрөт.

بشّر به موسى وعيسى عليهما السلام.
Муса жана Ыйса пайгамбарлар (аларга Аллахтын саламы болсун) өз коомдорун ал жөнүндө кубанычтуу кабар менен маалымдашкан.

كل مسلم يحب موسى وعيسى عليهما السلام ويؤمن أنهما من أفضل الأنبياء عليهم السلام.
Ар бир мусулман Муса жана Ыйса пайгамбарларды жакшы көрөт (аларга тынчтык болсун), жана алар эң урматтуу пайгамбарлардан деп ишенишет (аларга тынчтык болсун).

بعث محمدا ﷺ للعرب وغير العرب
Мухаммед ﷺ пайгамбар арабтарга эле эмес, бардык улуттарга жөнөтүлгөн.

ولا فرق في دينه بين عربي وغير عربي إلا بالتقوى.
Анын дининде араб жана араб эместер бир гана такыбалык менен айырмаланышат.

إنه محمد رسول الله ﷺ.
Чындыгында ал – Мухаммед ﷺ жана ал Аллахтын элчиси.

هل عرفتم لماذا يحب كل المسلمون محمدًا ﷺ؟
Бардык мусулмандар Мухаммедти ﷺ эмнеге жакшы көрөт экенин билип алдыңызбы?

هل عرفتم ماذا يعنى محمدًا ﷺ للمسلمين؟
Мухаммед ﷺ мусулмандар үчүн кандай даражада экендигин билип алдыңызбы?

للمزيد من علم عن نبي الله محمد ﷺ وتعلمه…

Аллахтын элчиси Мухаммед тууралуу көбүрөөк билгиңиз келсе, төмөнкү баракчаларга өтүңүз: http://alsarhaan.com/

حقوق عربي

ملخص حقوق دعت إليها الفطرة وقررتها الشريعة للعلامة ابن عثيمين رحمه لله تعالى

ملخص حُقوق دعت إليها الفطرة وقرَّرتها الشريعة باللغة العربية لابن عثيمين رحمه الله

ملخص حقوق دعت إليها الفطرة:
مطوية باللغة العربية اختصرها الشيخ الدكتور هيثم سرحان من كتاب حقوق دعت إليها الفطرة للعلامة ابن عثيمين رحمه الله، وهو كتاب عظيم في بيان عدالة الشريعة الإسلامية من خلال ضبطها للحقوق، فبدأ بأعظم الحقوق وهو حق الخالق سبحانه وتعالى، ثم حقوق المخلوقين واعظمهم محمد صلى الله عليه وسلم.

1ـ حقُّ الله تعالى

أن تعبده وحده لا شريك له، وتكون عبدًا متذللا خاضعا له، ممتثلا لأمره، مجتنباً لنهيه، مصدِّقا بخبره، عقيدة مثلى، وإيمانٌ بالحق، وعمل صالح مثمر، عقيدة قوامها: المحبة والتعظيم، وثمرتها: الإخلاص والمثابرة.

2ـ حقّ رسول اللّه ﷺ

توقيره، واحترامه، وتعظيمه؛ التَّعظيم اللائق به، من غير غلوٍّ ولا تقصير.

وتصديقه فيما أخبر به من الأمور الماضية والمستقبَلة، وامتثال ما به أمر، واجتناب ما عنه نهى وزجر، والإيمان بأن هديه أكمل الهدي، والدفاع عن شريعته وهديه.

3ـ حقوق الوالدين

تبرهما، وذلك بالإحسان إليهما قولًا وفعلا بالمال والبدن، وتمتثل أمرهما في غير معصية الله، وفي غير ما فيه ضرر عليك.

4ـ حقُّ الأولاد

1ـ التربية؛ وهي تنمية الدين والأخلاق في نفوسهم حتى يكونوا على جانب كبير من ذلك

2ـ أن ينفق عليهم بالمعروف من غير إسراف ولا تقصير

3ـ ألا يفضل أحدا منهم على أحد في العطايا والهبات

5ـ حقوق الأقارب

أن يصل قريبه بالمعروف؛ ببذل الجاه، والنفع البدني، والنفع المالي بحسب ما تتطلبه قوة القرابة والحاجة.

.

6ـ حقّ الزوجين

أَن يعاشر كل منهما الآخر بالمعروف وأن يبذل الحق الواجب له بكل سماحة وسهولة من غير تكرّه لبذله ولا مماطلة.

من حقوق الزوجة على زوجها: أن يقوم بواجب نفقتها من الطعام والشراب والكسوة والمسكن وتوابع ذلك، والعدل ببن الزوجات.

من حقوق الزوج على زوجته: أن تطيعه في غير معصية اللّه، وأن تحفظه في سره وماله، وألا تعمل عملا يضيع عليه كمال الاستمتاع.

7ـ حقوق الولاة والرعية

حقوق الرعية على الولاة: أن يقوموا بالأمانة التي حملهم الله إياها وألزمهم القيام بها من النصح للرعية والسير بها على النهج القويم الكفيل بمصالح الدنيا والآخرة، وذلك باتباع سبيل المؤمنين.

حقوق الولاة على الرعية فهي: النصح لهم فيما يتولاه الإنسان من أمورهم، وتذكيرهم إذا غفلوا، والدعاء لهم إذا مالوا عن الحق، وامتثال أمرهم في غير معصية الله، ومساعدتهم.

8ـ حق الجيران

الجار: هو القريب منك في المنزل، يحسن إليه بما استطاع من المال والجاه والنفع، ويكفّ عنه الأذى القولي والفعلي.

1ـ إن كان قريبا منك في النسب وهو مسلم فله ثلاثة حقوق: حق الجوار، وحق القرابة، وحق الإسلام.

2ـ إن كان مسلما وليس بقريب في النسب فله حقان: حق الجوار، وحق الإسلام

3ـ وكذلك إن كان قريبا وليس مسلما فله حقان: حق الجوار، وحق القرابة

4ـ إن كان بعيدا غير مسلم فله حق واحد: حق الجوار

9ـ حقوق المسلمين عموما

منها السلام، وإذا دعاك فأجبه، وإذا استنصحك فانصحه، وإذا عطس فحمد الله فشمّته، وإذا مرض فعده، وإذا مات فاتبعه، وكف الأذى عنه.

حقوق المسلم على المسلم كثيرة، ويمكن أن يكون المعنى الجامع لها هو قوله ﷺ «المسلم أخو المسلم» فإنه متى قام بمقتضى هذه الأخوة اجتهد أن يتحرى له الخير كله، وأن يجتنب كل ما يضره.

10ـ حق غير المسلمين

يجب على ولي أمر المسلمين أن يحكم فيهم بحكم الإسلام في النفس والمال والعرض، وأن يقيم الحدود عليهم فيما يعتقدون تحريمه، ويجب عليه حمايتهم وكف الأذى عنهم.

ويجب أن يتميزوا عن المسلمين في اللباس، وألا يظهروا شيئا منكرا في الإسلام، أو شيئا من شعائر دينهم؛ كالناقوس، والصليب.

محمد صلى الله عليه و سلم هوسا

Wanene annabi Muhammadu Kuma me ya koyar da mu (musulmai)?

من هو النبي صلى الله عليه وسلم وماذا علمنا؟ كتيب باللغة ال ، ألفه الدكتور هيثم سرحان، يبين فيه عظمة النبي صلى الله عليه وسلم وعظمة الدين والمبادئ التي جاء بها.

WANENE ANNABI sallal lahu alaihi wa sallama KUMA ME YA KOYAR DA MU?: Karamin littafi ne a cikin harshen Hausa, wanda Shehun Malami Dr. Haisam Sarhan, ya wallafa shi domin bayanin girman Annabinmu Muhammadu SAW, da kuma girman addini da manufofin da ya zo da su.

محمد صلى الله عليه و سلم كردية

پێغەمبەر موحەممەد ﷺ کێیە و چی فێر کردین؟

من هو النبي محمّد ﷺ وماذا علمنا؟
پێغەمبەر موحەممەد ﷺ کێیە و چی فێر کردین؟

هو الذي دافع عن حقوق كل البشر منذ 1400 عام.
ئەو ئەو کەسەیە کە بەرگری لە مافەکانی هەموو مرۆڤەکان کردووە لە ماوەی ۱٤٠٠ ساڵی رابوردوودا.

حفظ الرجال، والنساء، والصغار والضعفاء.
پیاوان و ئافرەتان و بچوکەکان و لاوازەکانی پاراستووە.

حفظ حقوق الحيوان والنبات وحث على الاعتناء بالأرض.
مافەکانی ئاژەڵ و رووەکی پاراستووە و هانی موسڵمانانی داوە لەسەر بایەخدان بە زەوی.

أمرنا بحسن الخلق ونظّم العلاقة بين الأقارب والجيران.
فەرمانی پێکردووین بە رەوشت جوانی و پەیوەندییەکان نێوان خزمە نزیکەکان و دەرهاوسێکان رێکخستووە.

وأسس علاقة تعايش بين المسلمين وغير المسلمين.
وە پەیوەندی پێکەوە ژیانی بنیاتنا لە نێوان موسڵمانان و غەیرە موسڵماندا.

ونظّم العلاقات الأسرية التي تضمن للأب وللأم حقوق كبيرة وعظيمة على أبنائهم.
وە پەیوەندی لە نێوان ئەندامەکانی خێزاندا ریکخست کە بە شێوەیەکی گەورە و مەزن مافەکانی باوک و دایکی زەمان کردووە لە سەر منداڵەکانیان.

منع الظلم ودعا للعدل والمحبة والتكاتف والتعاون للخير.
رێگری لە ستەم کردووە و بانگەوازی بۆ دادپەروەری و خۆشەویستی و یەکڕیزی و هاوکاری کردنی یەکتر لە خەیر و چاکەدا کردووە.

دعا لمساعدة المحتاج وزيارة المريض والمحبة والتناصح بين كل الناس.
بانگەوازی بۆ هاوکاری کردنی خاوەن پێداویستییەکان و سەردانی نەخۆش و خۆشەویستی و ئامۆژگاری کردن لە نیوان هەموو خەڵکیدا کردووە.

منع على المسلمين المعاملات السيئة مثل السرقة والغش والقتل والظلم.
رێگری کردووە لە موسڵمانان بە ئەنجامدانی مامەڵەی خراپ و قیزەون وەکو دزی و غەش و کوشتن و ستەم .

إنه من غيّر حياتنا وطباعنا السيئة إلى حسنة.
ئەوە ئەو کەسە بوو کە ژیان و ئاکارە خراپەکانمانی گۆڕی بۆ ژیان و ئاکاری باش و جوان.

علم المسلم أن لا يسرق.
موسڵمانی فێری ئەوە کرد کە دزی نەکات.

علم المسلم أن لا يكذب.
موسڵمانی فێری ئەوە کرد کە درۆ نەکات.

علم المسلم أن لا يشرب الخمر.
موسڵمانی فێری ئەوە کرد کە عارەق نەخواتەوە.

علم المسلم أن لا يزني.
موسڵمانی فێری ئەوە کرد کە زینا نەکات.

علم المسلم أن لا یغش.
موسڵمانی فێری ئەوە کرد کە غەش نەکات.

علم المسلم أن لا يقاتل الأبرياء
موسڵمانی فێری ئەوە کرد کە خەڵکی بێتاوان نەکوژێت.

علم المسلم أن لا يؤذي جاره مسلما كان أو كافرًا.
موسڵمانی فێری ئەوە کرد کە ئازاری دەرهاوسێکەی نەدات ئەگەر باوەردار بێت یان بێباوەڕ.

علم المسلم أن يبر بوالديه ويخدمهما ولو كانا على غير دينه.
موسڵمانی فێری ئەوە کرد کە لە گەڵ دایک و باوكیدا بە چاکی هەڵسوکەوت بکات و خزمەتیان بکات هەرچەندە لە سەر جگە لە دینەکەی ئەو بن .

علم المسلم أن يعطف على الصغار وعلى النساء وعلى الضعفاء وكبار السن.
موسڵمانی فێری ئەوە کرد کە بەزەیی بە بچوک و ئافرەتان و لاوازەکان و کەسە بە تەمەنەکاندا بێتەوە .

علم المسلم أن لا يعذب البشر ولا الحيوانات ولا يفسد البيئة.
موسڵمانی فێری ئەوە کرد کە سزاو ئەشکەنجەی مرۆڤەکان و گیانداران نەدات و ژینگە تێک نەدات و خراپی نەکات .

علم المسلم أن يرحم ويحب زوجته ويهتم ويعطف على أبنائه حتى آخر يوم من عمره.
کەسی موسڵمانی فێرکردووە کەوا بەزەیی بە ژنەکەیدا بێتەوە و خۆشی بوێت و بایەخ بە منداڵەکانی بدات و بەزەیی پێیاندا بێتەوە تاوەکو دوایین رۆژ لە تەمەنی.

علم المسلم أن لا تنتهي علاقته بأولاده بعد سن الرشد أبدا.
کەسی موسڵمانی فێرکردووە کەوا پەیوەندی لە گەڵ منداڵەکانیدا هەرگیز کۆتایی پێ نایەت لە پاش تەمەنی بالغبوون و پێگەیشتن.

كل مسلم يحب محمدًا ﷺ أكثر من كل مخلوق.
هەموو موسڵمانێک موحەممەدی ﷺ خۆشدەوێت زیاتر لە هەموو دروستکراوێکی تر.

بشّر به موسى وعيسى عليهما السلام.
موسا و عیسا موژدەی هاتنی ئەویان داوە.

كل مسلم يحب موسى وعيسى عليهما السلام ويؤمن أنهما من أفضل الأنبياء عليهم السلام.
هەموو موسڵمانێک موسا و عیسای خۆشدەوێت و باوەڕی وایە کەوا ئەوان لە باشترین پێغەمبەرانن.

بعث محمدا ﷺ للعرب وغير العرب
موحەممەد ﷺ بۆ عەرەب و جگە لە عەرەب رەوانە کراوە.

ولا فرق في دينه بين عربي وغير عربي إلا بالتقوی
وە هیچ جیاوازییەک نییە لە دینەکەیدا لە نێوان عەرەب و جگە لە عەرەب ئیللا بە تەقوا و لە خواترسان نەبێت.

إنه محمد رسول الله ﷺ.
ئەوە موحەممەدە پێغەمبەر و نێردراوی خوایە ﷺ.

هل عرفتم لماذا يحب كل المسلمون محمدًا ﷺ؟
ئایە زانیتان موسڵمانان بۆ موحەممەدیان خۆش دەوێت ﷺ؟

هل عرفتم ماذا يعنى محمدًا ﷺ للمسلمين؟
ئایە زانیتان موحەممەدی ﷺواتە چی بە نیسبەت موسڵمانانەوە؟

للمزيد من علم عن نبي الله محمد ﷺ وتعلمه…

بۆ زانیاری زیاتر دەربارەی پێغەمبەری خوا موحەممەد ﷺ و فێربوونی ..https://alsarhaan.com/ku/

محمد صلى الله عليه و سلم عربية

النبي محمد صلى الله عليه و سلم و ماذا علمنا؟

من هو النبي محمد صلى الله عليه و سلم و ماذا علمنا؟

Who was Prophet Muhammad ﷺ, and what did he teach us?

هو الذي دافع عن حقوق كل البشر منذ 1400 عام.
He is the one who defended the rights of humanity starting 1400 years ago.

حفظ الرجال، والنساء، والصغار والضعفاء.
He preserved the rights of men, women, children, and the weak.

حفظ حقوق الحيوان والنبات وحث على الاعتناء بالأرض.
He protected the rights of animals and the environment and urged to care of the earth.

أمرنا بحسن الخلق ونظّم العلاقة بين الأقارب والجيران.
He commanded us to have good manners; he fostered and structured relationships between relatives and neighbors.

وأسس علاقة تعايش بين المسلمين وغير المسلمين.
He established a relationship of coexistence between Muslims and non-Muslims.

ونظّم العلاقات الأسرية التي تضمن للأب وللأم حقوق كبيرة وعظيمة على أبنائهم.
He fostered and structured family relationships which guarantee great and significant rights of parents upon their children.

منع الظلم ودعا للعدل والمحبة والتكاتف والتعاون للخير.
He forbade oppression, and called for justice, love, unity, and cooperation upon goodness.

دعا لمساعدة المحتاج وزيارة المريض والمحبة والتناصح بين كل الناس.
He called for helping the needy, visiting the sick, love, and advising one another.

منع على المسلمين المعاملات السيئة مثل السرقة والغش والقتل والظلم.
He forbade Muslims from bad dealings such as stealing, cheating, violence, and oppression.

إنه من غيّر حياتنا وطباعنا السيئة إلى حسنة.
He is the one who changed our lives and ethics from bad to good.

علم المسلم أن لا يسرق.
He taught Muslims not to steal.

علم المسلم أن لا يكذب.
He taught Muslims not to lie.

علم المسلم أن لا يشرب الخمر.
He taught Muslims not to drink alcohol.

علم المسلم أن لا يزني.
He taught Muslims not to commit adultery.

علم المسلم أن لا يغش.
He taught Muslims not to cheat.

علم المسلم أن لا يقاتل الأبرياء
He taught Muslims not to fight innocent people.

علم المسلم أن لا يؤذي جاره مسلما كان أو كافرًا.
He taught Muslims not to harm their neighbours, Muslim and non-Muslim alike.

علم المسلم أن يبر بوالديه ويخدمهما ولو كانا على غير دينه.
He taught Muslims to be kind to their parents and serve them, even if they weren’t on the same religion.

علم المسلم أن يعطف على الصغار وعلى النساء وعلى الضعفاء وكبار السن.
He taught Muslims to show empathy towards children, women, the weak, and elderly.

علم المسلم أن لا يعذب البشر ولا الحيوانات ولا يفسد البيئة.
He taught Muslims not to harm any human or animal, and not to cause damage to the environment.

علم المسلم أن يرحم ويحب زوجته ويهتم ويعطف على أبنائه حتى آخر يوم من عمره.
He taught Muslims to love their wives, take care of their children, and show mercy towards them until the last day of their lives.

علم المسلم أن لا تنتهي علاقته بأولاده بعد سن الرشد أبدا.
He taught Muslims never to abandon their relationship with their children even after they reach adulthood.

كل مسلم يحب محمدًا ﷺ أكثر من كل مخلوق.
Every Muslim loves Muhammad ﷺ more than any other.

بشّر به موسى وعيسى عليهما السلام.
Prophet Moses and Jesus gave glad tidings of him.

كل مسلم يحب موسى وعيسى عليهما السلام ويؤمن أنهما من أفضل الأنبياء عليهم السلام.
Every Muslim loves Moses and Jesus – peace be upon them – and believes that they are among the best of Prophets, peace be upon them all.

بعث محمدا ﷺ للعرب وغير العرب
Prophet Muhammad ﷺ was sent to Arabs and non-Arabs.

ولا فرق في دينه بين عربي وغير عربي إلا بالتقوى.
There is no superiority in his religion between Arabs and non-Arabs except by piety.

إنه محمد رسول الله ﷺ.
Verily, he is Muhammad ﷺ.

هل عرفتم لماذا يحب كل المسلمون محمدًا ﷺ؟
Do you now know why all Muslims love Muhammad ﷺ?

هل عرفتم ماذا يعنى محمدًا ﷺ للمسلمين؟
Do you now know what Muhammad ﷺ means for Muslims?

للمزيد من علم عن نبي الله محمد ﷺ وتعلمه…

For more information regarding Muhammad ﷺ and his teachings, please visit:

محمد صلى الله عليه و سلم هولندية

Wie was de Profeet Mohammed ﷺ en wat leerde hij ons?

 

Wie was de Profeet Mohammed ﷺ en wat leerde hij ons?
هو الذي دافع عن حقوق كل البشر منذ 1400 عام.
HIJ IS DEGENE DIE DE RECHTEN VAN DE MENSHEID VERDEDIGDE VANAF
1400 JAAR GELEDEN.
حفظ الرجال، والنساء، والصغار والضعفاء.
HIJ BEWAARDE DE RECHTEN VAN MANNEN, VROUWEN,
KINDEREN EN DE ZWAKKEN.
حفظ حقوق الحيوان والنبات وحث على الاعتناء بالأرض.
HIJ BESCHERMDE DE RECHTEN VAN DIEREN EN HET MILIEU EN DRONG
AAN OP ZORG VOOR DE AARDE.
أمرنا بحسن الخلق ونظّم العلاقة بين الأقارب والجيران.
HIJ GEBOOD ONS GOEDE MANIEREN TE HEBBEN EN HIJ BEVORDERDE
GESTRUCTUREERDE RELATIES TUSSEN FAMILIELEDEN EN BUREN.
وأسس علاقة تعايش بين المسلمين وغير المسلمين.
HIJ VESTIGDE DE FUNDAMENTEN VAN LEVENSRELATIE TUSSEN
MOSLIMS EN NIET-MOSLIMS.
ونظّم العلاقات الأسرية التي تضمن للأب وللأم حقوق كبيرة وعظيمة على أبنائهم.
HIJ BEVORDERDE GESTRUCTUREERDE FAMILIERELATIES DIE
GROTE EN BELANGRIJKE RECHTEN VAN OUDERS OP HUN KINDEREN GARANDEREN.
منع الظلم ودعا للعدل والمحبة والتكاتف والتعاون للخير.
HIJ VERBOOD ONDERDRUKKING EN RIEP OP TOT GERECHTIGHEID, LIEFDE,
EENHEID EN SAMENWERKING OP HET GEBIED VAN GOEDHEID.
دعا لمساعدة المحتاج وزيارة المريض والمحبة والتناصح بين كل الناس.
HIJ RIEP OP OM DE BEHOEFTIGEN TE HELPEN, DE ZIEKEN TE BEZOEKEN,
LIEF TE HEBBEN EN ELKAAR TE ADVISEREN.
منع على المسلمين المعاملات السيئة مثل السرقة والغش والقتل والظلم.
HIJ VERBOOD MOSLIMS OM SLECHTE ZAKEN TE DOEN, ZOALS STELEN,
BEDRIEGEN, GEWELD EN ONDERDRUKKING.
إنه من غيّر حياتنا وطباعنا السيئة إلى حسنة.
HIJ IS DEGENE DIE ONS LEVEN EN ONZE ETHIEK VAN SLECHT
NAAR GOED HEEFT VERANDERD.
علم المسلم أن لا يسرق.
HIJ LEERDE MOSLIMS NIET TE STELEN.
علم المسلم أن لا يكذب.
HIJ LEERDE MOSLIMS NIET TE LIEGEN.
علم المسلم أن لا يشرب الخمر.
HIJ LEERDE MOSLIMS GEEN ALCOHOL TE DRINKEN.
علم المسلم أن لا يزني.
HIJ LEERDE MOSLIMS GEEN OVERSPEL TE PLEGEN.
علم المسلم أن لا يغش.
HIJ LEERDE MOSLIMS NIET TE BEDRIEGEN.
علم المسلم أن لا يقاتل الأبرياء
Hij leerde moslims om niet tegen onschuldige mensen te vechten.
علم المسلم أن لا يؤذي جاره مسلما كان أو كافرًا.
Hij leerde moslims hun buren geen kwaad te doen, zowel moslims als niet-moslims.
علم المسلم أن يبر بوالديه ويخدمهما ولو كانا على غير دينه.
Hij leerde moslims aardig te zijn voor hun ouders en hen te dienen,
zelfs als ze niet dezelfde religie aanhingen.
علم المسلم أن يعطف على الصغار وعلى النساء وعلى الضعفاء وكبار السن.
Hij leerde moslims medeleven te tonen voor kinderen, vrouwen, zwakkeren en ouderen.
علم المسلم أن لا يعذب البشر ولا الحيوانات ولا يفسد البيئة.
Hij leerde moslims geen mens of dier kwaad te doen en geen schade aan het milieu
te veroorzaken
علم المسلم أن يرحم ويحب زوجته ويهتم ويعطف على أبنائه حتى آخر يوم من عمره.
Hij leerde moslims om van hun vrouw te houden, voor hun kinderen te zorgen en
barmhartigheid jegens hen te tonen tot de laatste dag van hun leven.
علم المسلم أن لا تنتهي علاقته بأولاده بعد سن الرشد أبدا.
Hij leerde moslims hun relatie met hun kinderen nooit te verbreken,
zelfs niet nadat ze volwassen zijn geworden.
كل مسلم يحب محمدًا ﷺ أكثر من كل مخلوق.
Elke moslim houdt meer van Mohammed ﷺ dan van wie dan ook.
بشّر به موسى وعيسى عليهما السلام.
De profeet Mozes en Jezus kondigden blijde tijdingen aan met zijn komst ﷺ.
كل مسلم يحب موسى وعيسى عليهما السلام ويؤمن أنهما من أفضل الأنبياء عليهم السلام.
Elke moslim houdt van Mozes en Jezus – vrede zij met hen – en gelooft
dat zij tot de beste van de profeten behoren, vrede zij met hen allen.
بعث محمدا ﷺ للعرب وغير العرب
De profeet Mohammed werd naar Arabieren en niet-Arabieren gestuurd.
ولا فرق في دينه بين عربي وغير عربي إلا بالتقوى.
Er is geen superioriteit in zijn religie tussen Arabieren en niet-Arabieren, behalve
door vroomheid.
إنه محمد رسول الله ﷺ.
Voorwaar, hij is Mohammed ﷺ.
هل عرفتم لماذا يحب كل المسلمون محمدًا ﷺ؟
Weet je nu waarom alle moslims van Mohammed ﷺ houden?
هل عرفتم ماذا يعنى محمدًا ﷺ للمسلمين؟
Weet je nu wat Mohammed ﷺ betekent voor de moslims?
Voor meer informatie over onze geliefde profeet Mohammed ﷺ en zijn leringen ga dan naar:

Door: SHEIKH HAYTHAM SARHAN
VERTALING: MUSTAPHA AIT ICHOU

محمد صلى الله عليه و سلم فلبيني

Sino si Propeta Muhammad at ano ang itinuro niya sa atin?

من هو النبي محمّد ﷺ وماذا علمنا؟

Sino si Propeta Muhammad ﷺ, at ano ang itinuro niya sa atin?

هو الذي دافع عن حقوق كل البشر منذ 1400 عام.
Siya ang nagtanggol sa mga karapatan ng sangkatauhan mula noong 1400 taon na ang nakalilipas.

حفظ الرجال، والنساء، والصغار والضعفاء.
Iningatan niya ang mga karapatan ng lalaki, babae, bata, at mahihina.

حفظ حقوق الحيوان والنبات وحث على الاعتناء بالأرض.
Pinrotektahan niya ang mga karapatan ng mga hayop at kapaligiran at naghinimok sa pangalagaan ang lupa.

أمرنا بحسن الخلق ونظّم العلاقة بين الأقارب والجيران.
Inutusan niya tayong magkaroon ng mabuting asal; itinaguyod at itinayo niya ang mga relasyon sa pagitan ng mga kamag-anak at kapitbahay.

وأسس علاقة تعايش بين المسلمين وغير المسلمين.
Nagtatag siya ng isang relasyon ng magkakasamang buhay sa pagitan ng mga Muslim at di-Muslim.

ونظّم العلاقات الأسرية التي تضمن للأب وللأم حقوق كبيرة وعظيمة على أبنائهم.
Siya ay nagtaguyod at nagbalangkas ng mga relasyon sa pamilya na ginagarantiyahan ang dakila at makabuluhang karapatan ng mga magulang sa kanilang mga anak.

منع الظلم ودعا للعدل والمحبة والتكاتف والتعاون للخير.
Ipinagbawal niya ang pang-aapi at nanawagan para sa katarungan, pag-ibig, pagkakaisa, at pagtutulungan sa kabutihan.

دعا لمساعدة المحتاج وزيارة المريض والمحبة والتناصح بين كل الناس.
Nanawagan siya sa pagtulong sa nangangailangan, pagdalaw sa mga maysakit, pagmamahalan, at pagpapayo sa isa’t isa.

منع على المسلمين المعاملات السيئة مثل السرقة والغش والقتل والظلم.
Ipinagbawal niya sa mga Muslim ang masamang pakikitungo tulad ng pagnanakaw, pagdaraya, karahasan, at pang-aapi.

إنه من غيّر حياتنا وطباعنا السيئة إلى حسنة.
Siya ang nagpabago sa ating buhay at etika mula sa masama tungo sa mabuti.

علم المسلم أن لا يسرق.
Tinuruan niya ang mga Muslim na huwag magnakaw.

علم المسلم أن لا يكذب.
Tinuruan niya ang mga Muslim na huwag magsinungaling.

علم المسلم أن لا يشرب الخمر.
Tinuruan niya ang mga Muslim na huwag uminom ng alak.

علم المسلم أن لا يزني.
Tinuruan niya ang mga Muslim na huwag mangalunya.

علم المسلم أن لا يغش.
Tinuruan niya ang mga Muslim na huwag mandaya.

علم المسلم أن لا يقاتل الأبرياء
Tinuruan niya ang mga Muslim na huwag makipaglaban sa mga inosenteng tao.

علم المسلم أن لا يؤذي جاره مسلما كان أو كافرًا.
Tinuruan niya ang mga Muslim na huwag saktan ang kanilang mga kapitbahay, Muslim man, at hindi Muslim.

علم المسلم أن يبر بوالديه ويخدمهما ولو كانا على غير دينه.
Tinuruan niya ang mga Muslim na maging mabait sa kanilang mga magulang at paglingkuran sila, kahit na hindi sila nasa parehong relihiyon.

علم المسلم أن يعطف على الصغار وعلى النساء وعلى الضعفاء وكبار السن.
Tinuruan niya ang mga Muslim na magpakita ng kabaitan sa mga bata, kababaihan, mahihina, at matatanda.

علم المسلم أن لا يعذب البشر ولا الحيوانات ولا يفسد البيئة.
Tinuruan niya ang mga Muslim na huwag saktan ang sinumang tao o hayop, at huwag magdulot ng pinsala sa kapaligiran.

علم المسلم أن يرحم ويحب زوجته ويهتم ويعطف على أبنائه حتى آخر يوم من عمره.
Tinuruan niya ang mga Muslim na mahalin ang kanilang asawa, alagaan ang kanilang mga anak, at magpakita ng awa sa kanila hanggang sa huling araw ng kanilang buhay.

علم المسلم أن لا تنتهي علاقته بأولاده بعد سن الرشد أبدا.
Tinuruan niya ang mga Muslim na huwag iwanan ang kanilang relasyon sa kanilang mga anak kahit na sila ay nasa hustong gulang na.

كل مسلم يحب محمدًا ﷺ أكثر من كل مخلوق.
Ang bawat Muslim ay nagmamahal kay Muhammad ﷺ nang higit sa iba pang nilikha.

بشّر به موسى وعيسى عليهما السلام.
Si Propeta Moses at Hesus ay nagbigay ng masayang balita tungkol sa kanya.

كل مسلم يحب موسى وعيسى عليهما السلام ويؤمن أنهما من أفضل الأنبياء عليهم السلام.
Ang bawat Muslim ay nagmamahal kay Moises at Hesus – sumakanila nawa ang kapayapaan – at naniniwala na sila ay kabilang sa mga pinakamahusay sa mga Propeta, sumakanilang lahat ang kapayapaan.

بعث محمدا ﷺ للعرب وغير العرب
Si Propeta Muhammad ﷺ ay ipinadala sa mga Arabo at hindi Arabo.

ولا فرق في دينه بين عربي وغير عربي إلا بالتقوى.
Walang kahigitan sa kanyang relihiyon sa pagitan ng mga Arabo at di-Arabo maliban sa kabanalan.

إنه محمد رسول الله ﷺ.
Katotohanan, siya ay si Muhammad ﷺ.

هل عرفتم لماذا يحب كل المسلمون محمدًا ﷺ؟
Alam mo na ba ngayon kung bakit mahal ng lahat ng Muslim si Muhammad ﷺ?

هل عرفتم ماذا يعنى محمدًا ﷺ للمسلمين؟
Alam mo na ba ngayon kung ano ang ibig sabihin ni Muhammad ﷺ para sa mga Muslim?

للمزيد من علم عن نبي الله محمد ﷺ وتعلمه…
Para sa karagdagang impormasyon tungkol kay Muhammad ﷺ at sa kanyang mga turo, mangyaring bisitahin ang: alsarhaan.com

محمد صلى الله عليه و سلم فرنسية

Qui est le Prophète Mohamed que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui et que savons nous de lui ?

Qui est le prophète (que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui) et que nous a-t-il enseigné ?
Écrit par l’honorable Dr Cheikh Haytham Sarhân. Il évoque dans cet épître l’importance et les égards dû au prophète ( que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui) ainsi que celle de la religion. Il y décrit aussi ses enseignements

من هو النبي صلى الله عليه وسلم وماذا علمنا؟ كتيب باللغة الفرنسية ، ألفه الدكتور هيثم سرحان، يبين فيه عظمة النبي صلى الله عليه وسلم وعظمة الدين والمبادئ التي جاء بها.

محمد صلى الله عليه و سلم نرويجية

Hvem var profeten Muhammed og hva lærte han oss?

من هو النبي محمّد ﷺ وماذا علمنا؟
Hvem var profeten Muhammed ﷺ, og hva lærte han oss?

هو الذي دافع عن حقوق كل البشر منذ 1400 عام.
Han er den som forsvarte menneskehetens rettigheter for 1400 år siden.

حفظ الرجال, والنساء, والصغار والضعفاء.
Han bevarte rettighetene til menn, kvinner, barn og de svake.

حفظ حقوق الحيوان والنبات وحث على الاعتناء بالأرض.
Han beskyttet rettighetene til dyr og miljøet og oppfordret til å ta vare på jorden.

أمرنا بحسن الخلق ونظّم العلاقة بين الأقارب والجيران.
Han befalte oss å ha gode manerer; han fostret og strukturerte relasjoner mellom slektninger og naboer.

وأسس علاقة تعايش بين المسلمين وغير المسلمين.
Han etablerte et sameksistensforhold mellom muslimer og ikke-muslimer.

ونظّم العلاقات الأسرية التي تضمن للأب وللأم حقوق كبيرة وعظيمة على أبنائه.
Han fostret og strukturerte familieforhold som garanterer foreldrenes store og betydelige rettigheter overfor barna deres.

منع الظلم ودعا للعدل والمحبة والتكاتف والتعاون للخير.
Han forbød undertrykkelse og ba om rettferdighet, kjærlighet, enhet og samarbeid om godhet.

دعا لمساعدة المحتاج وزيارة المريض والمحبة والتناصح بين كل الناس.
Han ba om å hjelpe de trengende, besøke de syke, elske og gi hverandre råd.

منع على المسلمين المعاملات السيئة مثل السرقة والغش والقتل والظلم.
Han forbød muslimer fra dårlige forhold som tyveri, juks, vold og undertrykkelse.

إنه من غيّر حياتنا وطباعنا السيئة إلى حسنة.
Han er den som endret våre liv og etikk fra dårlig til god.

علم المسلم أن لا يسرق.
Han lærte muslimer å ikke stjele.

علم المسلم أن لا يكذب.
Han lærte muslimer å ikke lyve.

علم المسلم أن لا يشرب الخمر.
Han lærte muslimer å ikke drikke alkohol.

علم المسلم أن لا يزني.
Han lærte muslimer å ikke begå utroskap.

علم المسلم أن لا يغش.
Han lærte muslimer å ikke jukse.

علم المسلم أن لا يقاتل الأبرياء
Han lærte muslimer å ikke kjempe mot uskyldige mennesker.

علم المسلم أن لا يؤذي جاره مسلما كان أو كافرًا.
Han lærte muslimer å ikke skade sine naboer, både muslimer og ikke-muslimer.

علم المسلم أن يبر بوالديه ويخدمهما ولو كانا على غير دينه.
Han lærte muslimer å være snille mot foreldrene sine og tjene dem, selv om de ikke tilhørte samme religion.

علم المسلم أن يعطف على الصغار وعلى النساء وعلى الضعفاء وكبار السن.
Han lærte muslimer å vise empati mot barn, kvinner, svake og eldre.

علم المسلم أن لا يعذب البشر ولا الحيوانات ولا يفسد البيئة.
Han lærte muslimer å ikke skade noen mennesker eller dyr, og ikke å forårsake skade på miljøet.

علم المسلم أن يرحم ويحب زوجته ويهتم ويعطف على أبنائه حتى آخر يوم من على أبنائه حتى آخر يوم من على.
Han lærte muslimer å elske konene sine, ta vare på barna deres og vise barmhjertighet mot dem til den siste dagen av deres liv.

علم المسلم أن لا تنتهي علاقته بأولاده بعد سن الرشد أبدا.
Han lærte muslimer å aldri forlate forholdet til sine barn selv etter at de er blitt voksne.

كل مسلم يحب محمدًا ﷺ أكثر من كل مخلوق.
Hver muslim elsker Muhammed ﷺ mer enn noen annen.

بشّر به موسى وعيسى عليهما السلام.
Profeten Moses og Jesus ga glade budskap om ham.

كل مسلم يحب موسى وعيسى عليهما السلام ويؤمن أنهما من أفضل الأنبياء عليهم السلام.
Hver muslim elsker Moses og Jesus – fred være med dem – og tror at de er blant de beste profetene, fred være med dem alle.

بعث محمدا ﷺ للعرب وغير العرب
Profeten Muhammed ﷺ ble sendt til arabere og ikke-arabere.

ولا فرق في دينه بين عربي وغير عربي إلا بالتقوى.
Det er ingen overlegenhet i hans religion mellom arabere og ikke-arabere bortsett fra fromhet/Gudfryktighet.

إنه محمد رسول الله ﷺ.
Sannelig, han er Muhammed ﷺ.

هل عرفتم لماذا يحب كل المسلمون محمدًا ﷺ؟
Vet du nå hvorfor alle muslimer elsker Muhammed ﷺ?

هل عرفتم ماذا يعنى محمدًا ﷺ للمسلمين؟
Vet du nå hva Muhammed ﷺ betyr for muslimer?

للمزيد من علم عن نبي الله محمد ﷺ وتعلمه…

For mer informasjon om Muhammad ﷺ og hans lære, vennligst besøk:

Who was Prophet Muhammad

Who was Prophet Muhammad, and what did he teach us?

 

من هو النبي محمّد ﷺ وماذا علمنا؟
Who was Prophet Muhammad ﷺ, and what did he teach us?

هو الذي دافع عن حقوق كل البشر منذ 1400 عام.
He is the one who defended the rights of humanity starting 1400 years ago.

حفظ الرجال، والنساء، والصغار والضعفاء.
He preserved the rights of men, women, children, and the weak.

حفظ حقوق الحيوان والنبات وحث على الاعتناء الأرض.
He protected the rights of animals and the environment and urged to care for the earth.

أمرنا بحسن الخلق ونظّم العلاقة بين الأقارب والجيران.
He commanded us to have good manners; he fostered and structured relationships between relatives and neighbors.

وأسس علاقة تعايش بين المسلمين وغير المسلمين.
He established a relationship of coexistence between Muslims and non-Muslims.

ونظّم العلاقات الأسرية التي تضمن للأب وللأم حقوق كبيرة وعظيمة على أبنائهم.
He fostered and structured family relationships which guarantee great and significant rights of parents upon their children.

منع الظلم ودعا للعدل والمحبة والتكاتف والتعاون للخير.
He forbade oppression, and called for justice, love, unity, and cooperation upon goodness.

دعا لمساعدة المحتاج وزيارة المريض والمحبة والتناصح بين كل الناس.
He called for helping the needy, visiting the sick, love, and advising one another.

منع على المسلمين المعاملات السيئة مثل السرقة والغش والقتل والظلم.
He forbade Muslims from bad dealings such as stealing, cheating, violence, and oppression.

إنه من غيّر حياتنا وطباعنا السيئة إلى حسنة.
He is the one who changed our lives and ethics from bad to good.

علم المسلم أن لا يسرق.
He taught Muslims not to steal.

علم المسلم أن لا يكذب.
He taught Muslims not to lie.

علم المسلم أن لا يشرب الخمر.
He taught Muslims not to drink alcohol.

علم المسلم أن لا يزني.
He taught Muslims not to commit adultery.

علم المسلم أن لا يغش.
He taught Muslims not to cheat.

علم المسلم أن لا يقاتل الأبرياء
He taught Muslims not to fight innocent people.

علم المسلم أن لا يؤذي جاره مسلما كان أو كافرًا.
He taught Muslims not to harm their neighbours, Muslim and non-Muslim alike.

علم المسلم أن يبر بوالديه ويخدمهما ولو كانا على غير دينه.
He taught Muslims to be kind to their parents and serve them, regardless of any difference in religion.

علم المسلم أن يعطف على الصغار وعلى النساء وعلى الضعفاء وكبار السن.
He taught Muslims to show empathy towards children, women, the weak, and elderly.

علم المسلم أن لا يعذب البشر ولا الحيوانات ولا يفسد البيئة.
He taught Muslims not to harm any human or animal, and not to cause damage to the environment.

علم المسلم أن يرحم ويحب زوجته ويهتم ويعطف على أبنائه حتى آخر يوم من عمره.
He taught Muslims to love their wives, take care of their children, and show mercy towards them until the last day of their lives.

علم المسلم أن لا تنتهي علاقته بأولاده بعد سن الرشد أبدا.
He taught Muslims never to abandon their relationship with their children even after they reach adulthood.

كل مسلم يحب محمدًا ﷺ أكثر من كل مخلوق.
Every Muslim loves Muhammad ﷺ more than any other.

بشّر به موسى وعيسى عليهما السلام.
Prophet Moses and Jesus gave glad tidings of him.

كل مسلم يحب موسى وعيسى عليهما السلام ويؤمن أنهما من أفضل الأنبياء عليهم السلام.
Every Muslim loves Moses and Jesus – peace be upon them – and believes that they are among the best of Prophets, peace be upon them all.

بعث محمدا ﷺ للعرب وغير العرب
Prophet Muhammad ﷺ was sent to Arabs and non-Arabs.

ولا فرق في دينه بين عربي وغير عربي إلا بالتقوى.
There is no superiority in his religion between Arabs and non-Arabs except by piety.

إنه محمد رسول الله ﷺ.
Verily, he is Muhammad ﷺ.

هل عرفتم لماذا يحب كل المسلمون محمدًا ﷺ؟
Do you now know why all Muslims love Muhammad ﷺ?

هل عرفتم ماذا يعنى محمدًا ﷺ للمسلمين؟
Do you now know what Muhammad ﷺ means for Muslims?

للمزيد من علم عن نبي الله محمد ﷺ وتعلمه… دددددددددددد

For more information regarding Muhammad ﷺ and his teachings, please visit: http://alsarhaan.com/