HadeethEnc · 1.30.0
Yàlla mu baarkeel mi te kawe day wax waa àjjana: éey yéen waa àjjana? Ñu ne ko wuyusi nanu la topp nañu la ak mbegte, mu ne leen: ndax gërëm ngeen? Ñu ne ko: lu ñuy teree gërëm te nga jox nu loo joxul kenn ci sa mbindeef yi?
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Jële nañu ci Abuu Sahiid Al-Xudriyu -yal na ko Yàlla dollee gërëm- mu wax ne: Yonnente Yàlla bi -yal na ko Yàlla dolli xéewal ak mucc- nee na: "Yàlla mu baarkeel mi te kawe day wax waa àjjana: éey yéen waa àjjana? Ñu ne ko wuyusi nanu la topp nañu la ak mbegte, mu ne leen: ndax gërëm ngeen? Ñu ne ko: lu ñuy teree gërëm te nga jox nu loo joxul kenn ci sa mbindeef yi? Mu ne leen: dama leen di jox lu gën loolu, ñu ne ko: yaw sunu Boroom, ana lan moo gën loolu? Mu ne leen: wàcce naa sama ngërëm ci seen kaw, dootuma leen mere ba fàww".
02
Explanation
Yonnente bi yal na ko Yàlla dolli xéewal ak mucc day xibaare ne Yàlla day wax waa àjjana fekk ña nga ca biir: yéen waa àjjana, ñu wuyu ko ne ko: wuyusi nanu la ak mbegte yaw sunu Boroom, Mu ne leen: ndax gërëm ngeen? Ñu ne ko: waaw gërem nanu; ana lan moo nuy teree gërëm te nga jox nu loo joxul kenn ci sa mbindeef yi! Yàlla ne leen: ndax duma leen jox lu gën loolu? Ñu ne ko: yaw sunu Boroom, ana lan mooy li gën loolu?! Mu ne leen: damay wàcce ci yéen sama ngërëm luy sax; te dootuma leen mere baa fàww.
03
Benefits
Yalla day wax ak waa àjjana.
Yàlla day bégal waa àjjana ci li mu leen gërem, wàcce ngërëmam ci seen kaw ak ne dootu leen mere ba fàww.
Gërëm képp ku nekk àjjana ca na mu nekke, ànd ak séenug wuute ci wàccuwaay ak i daraja; ndaxte ñéppay tontu ci genn kàddu te mooy: "jox nga nu loo joxul kenn ci sa mbindeef yi".
Yàlla day bégal waa àjjana ci li mu leen gërem, wàcce ngërëmam ci seen kaw ak ne dootu leen mere ba fàww.
Gërëm képp ku nekk àjjana ca na mu nekke, ànd ak séenug wuute ci wàccuwaay ak i daraja; ndaxte ñéppay tontu ci genn kàddu te mooy: "jox nga nu loo joxul kenn ci sa mbindeef yi".
Attribution
[Al-buxaariy ak Muslim dëppoo nañu ci génnee ko ci seen ñaari téere yi gën a wér]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares