HadeethEnc · 1.47.0
‘Узми из његовог иметка онолико колико је обичај, онолико колико ти је потребно за тебе и твоју децу.’“
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Аиша, нека је Аллах задовољан њом, казује: „Хинд бинт Утба, супруга Ебу Суфијана, дошла је Посланику, алејхисселам, и рекла: ‘О Божији Посланиче, Ебу Суфијан је шкрт човек. Не даје ми довољно средстава које би било довољно за мене и моју децу, осим онога што узмем од његовог иметка без његовог знања. Да ли сам због тога грешна?’
Посланик, алејхисселам, рекао је:
‘Узми из његовог иметка онолико колико је обичај, онолико колико ти је потребно за тебе и твоју децу.’“
02
Explanation
Хинд бинт Утба, нека је Аллах задовољан њоме, затражила је одговор од Посланика, алејхисселам, у вези са својим супругом Ебу Суфијаном, радијаллаху анху. Рекла је да је он шкрт и да чува свој иметак, те јој не даје довољно за издржавање ње и њене деце. Због тога је принуђена да узима из његовог иметка у тајности, без његовог знања. Питала је: „Да ли због тога сносим грех?“ Посланик, алејхисселам, одговорио је:
„Узми за себе и своју децу из његовог иметка онолико колико је уобичајено и довољно према потребама, па чак и без његовог знања.“
„Узми за себе и своју децу из његовог иметка онолико колико је уобичајено и довољно према потребама, па чак и без његовог знања.“
03
Benefits
Обавеза издржавања супруге и деце.
Ибн Хаџер је рекао: „О значењу речи Посланика ‘узми из његовог иметка оно што ти је довољно’, упутио ју је на обичај у ономе што није шеријатски прецизирано.“
Овај хадис указује на дозволу да се особа спомене на начин који јој не прија, ако је то у контексту тражења верског прописа (истифта), жалбе или сличних околности. Ово је један од случајева у којима је оговарање дозвољено.
Куртуби је рекао: „Хинд није желела да опише Ебу Суфијана као шкртоицу у свим његовим стањима, већ је говорила о свом положају код њега, истичући да је био ограничен у давању за њу и њену децу. То не значи да је био шкрт у апсолутном смислу, јер многи угледници поступају на тај начин према својим породицама, док дају предност странцима како би их привукли и задобили њихову наклоност.“
Ибн Хаџер је рекао: „О значењу речи Посланика ‘узми из његовог иметка оно што ти је довољно’, упутио ју је на обичај у ономе што није шеријатски прецизирано.“
Овај хадис указује на дозволу да се особа спомене на начин који јој не прија, ако је то у контексту тражења верског прописа (истифта), жалбе или сличних околности. Ово је један од случајева у којима је оговарање дозвољено.
Куртуби је рекао: „Хинд није желела да опише Ебу Суфијана као шкртоицу у свим његовим стањима, већ је говорила о свом положају код њега, истичући да је био ограничен у давању за њу и њену децу. То не значи да је био шкрт у апсолутном смислу, јер многи угледници поступају на тај начин према својим породицама, док дају предност странцима како би их привукли и задобили њихову наклоност.“
Attribution
[متفق عليه]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares