HadeethEnc · 1.25.0
Uziyuhagira ku munsi wa gatanu (wa Idjuma) nkuko yiyuhagira ijanaba, yarangiza akajya ku musigiti, azaba ameze nk'utanze igitambo cy'ingamiya
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Hadith yaturutse kwa Abi Hurayrat (Imana imwishimire) yavuze ko Intumwa y'Imana (Imana iyihe amahoro n'imigisha) yavuze iti: "Uziyuhagira ku munsi wa gatanu (wa Idjuma) nkuko yiyuhagira ijanaba, yarangiza akajya ku musigiti, azaba ameze nk'utanze igitambo cy'ingamiya; n'uzajyayo ku isaha ya kabiri azaba ameze nk'utanze igitambo cy'inka, n'uzajyayo ku isaha ya gatatu azaba ameze nk'utanze igitambo cy'intama y'isekurume ifite amahembe, n'uzajyayo ku isaha ya kane azaba ameze nk'utanze igitambo cy'inkoko, n'uzajyayo ku isaha ya gatanu azaba ameze nk'utanze igitambo cy'igi; iyo Imam yuriye Min'bari, abamalayika bahita baza bagakurikirana urwibutso."
02
Explanation
Intumwa y'Imana (Imana iyihe amahoro n'imigisha) iratwigisha ku gaciro ko kuzinduka ujya ku musigiti ku munsi wa gatanu (Idjuma). Kuzinduka bitangirana n'igihe izuba rirashe kugeza ubwo Imam yinjiye; bikaba ari ibihe bitanu, bikaba bigabanywamo ibihe bitanu bitewe n'igihe kiri hagati yo kurasa kw'izuba kugeza ubwo Imam ahagaze agiye Min'bari:
Igihe cya mbere: Uziyuhagira mu buryo bwuzuye nk'uko yiyuhagira ijanaba, yarangiza akajya ku musigiti mu gihe cya mbere, azabarwa nk'utanze ituro ry'ingamiya.
Igihe cya kabiri: Ni uzagenda ku isaha ya kabiri azabarwa nk'utanze ituro ry'inka.
Igihe cya gatatu: Uzajyayo ku isaha ya gatatu azabarwa nk'utanze ituro ry'isekurume ry'intama, rifite amahembe.
Igihe cya kane: Uzajyayo ku isaha ya kane azabarwa nk'utanze ituro ry'inkoko.
Igihe cya gatanu: Uzajyayo ku isaha ya gatanu azabarwa nk'utanze ituro ry'igi.
Iyo Imam aje gutanga inyigisho z'uwa gatanu; icyo gihe abamalayika barekera aho kwandika abinjira mu musigiti uko bakurikirana, bakicara bagakurikira urwibutso n'inyigisho.
Igihe cya mbere: Uziyuhagira mu buryo bwuzuye nk'uko yiyuhagira ijanaba, yarangiza akajya ku musigiti mu gihe cya mbere, azabarwa nk'utanze ituro ry'ingamiya.
Igihe cya kabiri: Ni uzagenda ku isaha ya kabiri azabarwa nk'utanze ituro ry'inka.
Igihe cya gatatu: Uzajyayo ku isaha ya gatatu azabarwa nk'utanze ituro ry'isekurume ry'intama, rifite amahembe.
Igihe cya kane: Uzajyayo ku isaha ya kane azabarwa nk'utanze ituro ry'inkoko.
Igihe cya gatanu: Uzajyayo ku isaha ya gatanu azabarwa nk'utanze ituro ry'igi.
Iyo Imam aje gutanga inyigisho z'uwa gatanu; icyo gihe abamalayika barekera aho kwandika abinjira mu musigiti uko bakurikirana, bakicara bagakurikira urwibutso n'inyigisho.
03
Benefits
Gushishikariza kwiyuhagira ku munsi wa gatanu wa Idjuma, bigakorwa mbere yo kujya gusali.
Ibyiza byo kuzinduka ujya gusali iswalat yo kuwa gatanu (Idjuma) uzindutse ku isaha ya mbere y'amanywa.
Gushishikariza kwihutira gukora ibikorwa byiza.
Kuba abamalayika bitabira iswalat y'idjuma, ndetse bagakurikira inyigisho.
Abamalayika baba bari ku miryango y'imisigiti bandika abayinjiramo uko bakurikirana baje gusali idjuma.
Ibun Radjabu yaravuze ati: Imvugo y'Intumwa y'Imana (Imana iyihe amahoro n'imigisha) igira iti: "Uziyuhagira ku munsi wa gatanu yarangiza akerecyeza ku musigiti, bigaragaza ko kwiyuhagira ari kimwe mu bikorwa dushishikarizwa gukora ku munsi wa gatanu, ari uguhera igihe umuseke utambikiye kugeza igihe cy'iswala ya Idjuma kigeze.
Ibyiza byo kuzinduka ujya gusali iswalat yo kuwa gatanu (Idjuma) uzindutse ku isaha ya mbere y'amanywa.
Gushishikariza kwihutira gukora ibikorwa byiza.
Kuba abamalayika bitabira iswalat y'idjuma, ndetse bagakurikira inyigisho.
Abamalayika baba bari ku miryango y'imisigiti bandika abayinjiramo uko bakurikirana baje gusali idjuma.
Ibun Radjabu yaravuze ati: Imvugo y'Intumwa y'Imana (Imana iyihe amahoro n'imigisha) igira iti: "Uziyuhagira ku munsi wa gatanu yarangiza akerecyeza ku musigiti, bigaragaza ko kwiyuhagira ari kimwe mu bikorwa dushishikarizwa gukora ku munsi wa gatanu, ari uguhera igihe umuseke utambikiye kugeza igihe cy'iswala ya Idjuma kigeze.
Attribution
[Yemeranyijweho na Bukhari na Muslim]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares