HadeethEnc · 1.25.0
Ese Allah ntiyabashyiriyeho ibyo mwatangamo amaturo? Buri uko usingije Allah uvuga uti: SUBHANALLAH (Ubutagatifu ni ubwa Allah) wandikirwa nk'utanze ituro, na buri uko uvuze ALLAH AKBAR (Allah asumba byose) wandikirwa nk'utanze ituro, na buri uko uvuze AL HAMDULILLAH (Ikuzo n'ishimwe ni ibya Allah) wandikirwa nk'utanze ituro, na buri uko uvuze LA ILAHA ILA LLAH (Nta yindi mana ikwiye gusengwa utetse Allah) wandikirwa nk'utanze ituro, no kubwirizanya gukora ibyiza wandikirwa nk'utanze ituro, no kubuzanya ibibi wandikirwa nk'utanze ituro, ndetse no kugirana imibonano hagati y'abashakanye bandikirwa nk'abatanze ituro!
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Hadith yaturutse kwa Abu Dhari (Imana imwishimire) yavuze ko Bamwe mu basangirangendo b'Intumwa y'Imana (Imana iyihe amahoro n'imigisha) babajije Intumwa y'Imana (Imana iyihe amahoro n'imigisha) bati: Yewe Ntumwa y'Imana! Abatunzi muri twe bikubiye ibihembo byose; basali nk'uko dusali, bagasiba nkuko dusiba, ndetse bakanatanga ibisagutse mu mitungo yabo! Nuko Intumwa y'Imana (Imana iyihe amahoro n'imigisha) irababwira iti: "Ese Allah ntiyabashyiriyeho ibyo mwatangamo amaturo? Buri uko usingije Allah uvuga uti: SUBHANALLAH (Ubutagatifu ni ubwa Allah) wandikirwa nk'utanze ituro, na buri uko uvuze ALLAH AKBAR (Allah asumba byose) wandikirwa nk'utanze ituro, na buri uko uvuze AL HAMDULILLAH (Ikuzo n'ishimwe ni ibya Allah) wandikirwa nk'utanze ituro, na buri uko uvuze LA ILAHA ILA LLAH (Nta yindi mana ikwiye gusengwa utetse Allah) wandikirwa nk'utanze ituro, no kubwirizanya gukora ibyiza wandikirwa nk'utanze ituro, no kubuzanya ibibi wandikirwa nk'utanze ituro, ndetse no kugirana imibonano hagati y'abashakanye bandikirwa nk'abatanze ituro!" Nuko babaza Intumwa y'Imana (Imana iyihe amahoro n'imigisha) bati: Yewe Ntumwa y'Imana, ese umwe muri twe yajya kurangiza irari rye akabibonera ibihembo? Nuko irabasubiza iti: None murabibona mute, aramutse agiye kurirangiriza mu biziririjwe, ese ntiyabibonera ibihano? Ni nk'uko rero iyo arirangirije mu biziruye abibonera ibihembo."
02
Explanation
Bamwe mu basangirangendo b'Intumwa y'Imana (Imana iyihe amahoro n'imigisha) b'abacyene bayitakiye ubukene bwabo n'imibereho yabo no kudashobora gutanga amaturo mu mitungo kugira ngo babibonere ibihembo nk'uko bigenda kuri bagenzi babo b'abakire bafite ubutunzi no kugira ngo nabo babashe gukora ibyiza nk'abakire kubera ko basali nk'uko dusali, bagasiba nkuko dusiba, ndetse bakanatanga ibisagutse mu mitungo yabo, nyamara twe ntitubone ibyo dutanga! Nuko Intumwa y'Imana (Imana iyihe amahoro n'imigisha) ibereka ibindi bashoboye bajya bakora bakabihemberwa nk'abatanze ituro, irababwira iti: Ese Allah ntiyabashyiriyeho ibyo mwatangamo amaturo? Buri uko usingije Allah uvuga uti: SUBHANALLAH (Ubutagatifu ni ubwa Allah) wandikirwa nk'utanze ituro, na buri uko uvuze ALLAH AKBAR (Allah asumba byose) wandikirwa nk'utanze ituro, na buri uko uvuze AL HAMDULILLAH (Ikuzo n'ishimwe ni ibya Allah) wandikirwa nk'utanze ituro, na buri uko uvuze LA ILAHA ILA LLAH (Nta yindi mana ikwiye gusengwa by'ukuri uretse Allah) wandikirwa nk'utanze ituro, no kubwirizanya gukora ibyiza wandikirwa nk'utanze ituro, na kubuzanya ibibi wandikirwa nk'utanze ituro, ndetse no kugirana imibonano hagati y'abashakanye bandikirwa nk'abatanze ituro!" Nuko birabatangaza, maze barayibaza bati: Yewe Ntumwa y'Imana! Ubu koko umwe muri twe yarangiza irari rye maze akabihemberwa? Maze irabasubiza iti: None se aramutse agiye kurirangiriza mu biziririjwe nko gusambana n'ibindi, ntiyabibonera ibihano? Ni nk'uko rero iyo arirangirije mu biziruye abibonera ibihembo."
03
Benefits
Uburyo abasangirangendo b'Intumwa y'Imana (Imana iyihe amahoro n'imigisha) barushanwaga mu gukora ibikorwa byiza, n'uburyo bashishikariraga kubona ibihembo n'ingororano zihambaye ziturutse kwa Allah.
Inzira zo gukora ibyiza ni nyinshi, kandi zikusanyirije hamwe buri gikorwa cyose umuyisilamu akoze afite umugambi mwiza n'intego nziza.
Uburyo ubuyisilamu bworoshye, ku buryo buri muyisilamu abona ibyo yakora agamije kumvira Allah.
Umumenyi A-Nawawiy yaravuze ati: Ibi ni gihamya y'uko ibikorwa biziruye kubikora nabyo biri mu kumvira Allah igihe bikoranywe imigambi myiza; bityo imibonano hagati y'abashakanye yaba kimwe mu bikorwa byo kumvira Allah iyo nyir'ukuyikora agamije guha uwo bashakanye ukuri kwe, ndetse no kumubanira neza uko Allah yabitegetse, cyangwa se agamije kubona urubyaro rwiza, cyangwa se agamije kwifata we n'uwo bashakanye, no kubarinda kureba ibiziririjwe cyangwa se kubitekereza, cyangwa se kubirarikira n'izindi ntego nziza.
Gutanga ingero no kugereranya, kugira ngo ibintu birusheho gusobanuka, no kumvikana ku muntu ubibwirwa.
Inzira zo gukora ibyiza ni nyinshi, kandi zikusanyirije hamwe buri gikorwa cyose umuyisilamu akoze afite umugambi mwiza n'intego nziza.
Uburyo ubuyisilamu bworoshye, ku buryo buri muyisilamu abona ibyo yakora agamije kumvira Allah.
Umumenyi A-Nawawiy yaravuze ati: Ibi ni gihamya y'uko ibikorwa biziruye kubikora nabyo biri mu kumvira Allah igihe bikoranywe imigambi myiza; bityo imibonano hagati y'abashakanye yaba kimwe mu bikorwa byo kumvira Allah iyo nyir'ukuyikora agamije guha uwo bashakanye ukuri kwe, ndetse no kumubanira neza uko Allah yabitegetse, cyangwa se agamije kubona urubyaro rwiza, cyangwa se agamije kwifata we n'uwo bashakanye, no kubarinda kureba ibiziririjwe cyangwa se kubitekereza, cyangwa se kubirarikira n'izindi ntego nziza.
Gutanga ingero no kugereranya, kugira ngo ibintu birusheho gusobanuka, no kumvikana ku muntu ubibwirwa.
Attribution
[Yakiriwe na Muslim]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares