HadeethEnc · 1.29.0
Que o Profeta (que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele) costumava dizer após cada Swaláh obrigatório
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Warrad, o escrivão de Al-Mughira Ibn Shu'ba, narrou: Al-Mughira Ibn Shu'ba ditou para mim em uma carta a Mu'awiya: «Que o Profeta (que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele) costumava dizer após cada Swaláh obrigatório: “Lá Iláha Illalláhu Wahdahu Lá Sharika Lahu, Lahul-Mulku Wa Lahul-Hamdu, Wa Huwa 'Alá Kulli Shay'in Qadir. Alláhumma lá máni'a limá a'tayta, wa lá mu'tiya limá mana'ta, wa lá yanfa'u zhal-jaddi minkal-jaddu” (Não há divindade exceto ALLAH, o Único que não tem parceiros, pertence-Lhe o Reino e pertence-Lhe todo o louvor, e Ele é Poderoso sobre todas as coisas. Ó ALLAH! Não há impedimento contra o que concedes e não há concessão contra o que impedes, e quanto aos possuidores de posses, essas posses nada poderão fazer contra Ti).»
02
Explanation
O Profeta (que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele) costumava dizer após cada Swaláh obrigatório: “Não há divindade exceto ALLAH, o Único que não tem parceiros, pertence-Lhe o Reino e pertence-Lhe todo o louvor, e Ele é Poderoso sobre todas as coisas. Ó ALLAH! Não há impedimento contra o que concedes e não há concessão contra o que impedes, e quanto aos possuidores de posses, essas posses nada poderão fazer contra Ti.”
Significa: Admito e reconheço a frase do Tawhíd (monoteísmo): Não há divindade exceto ALLAH. Afirmo a verdadeira adoração a ALLAH e nego-a de tudo o resto. Ninguém é verdadeiramente digno de adoração, exceto ALLAH. Reconheço que o verdadeiro e completo domínio pertence a ALLAH, e o louvor de todos os habitantes dos céus e da terra é devido a ALLAH, o Altíssimo, pois Ele é Capaz de fazer todas as coisas, e o que Ele predestinou, de dar ou reter, não pode ser impedido por ninguém; e a riqueza do rico não lhe é útil, apenas as boas ações o beneficiarão.
Significa: Admito e reconheço a frase do Tawhíd (monoteísmo): Não há divindade exceto ALLAH. Afirmo a verdadeira adoração a ALLAH e nego-a de tudo o resto. Ninguém é verdadeiramente digno de adoração, exceto ALLAH. Reconheço que o verdadeiro e completo domínio pertence a ALLAH, e o louvor de todos os habitantes dos céus e da terra é devido a ALLAH, o Altíssimo, pois Ele é Capaz de fazer todas as coisas, e o que Ele predestinou, de dar ou reter, não pode ser impedido por ninguém; e a riqueza do rico não lhe é útil, apenas as boas ações o beneficiarão.
03
Benefits
Recomenda-se dizer este dhikr logo após os Swaláts , pois contém palavras de Tawhíd e louvor.
Devemos apressar-nos a observar os atos da Sunnah e a divulgá-los.
Devemos apressar-nos a observar os atos da Sunnah e a divulgá-los.
Attribution
[Bukhari e Musslim]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares