افتتاح البرنامج الدعوي السبت القادم، ٩ / ٣ / ١٤٤٨هـ بعد صلاة الفجر مباشرة مسجد محمد بن إبراهيم، الجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة فضيلة الشيخ د. هيثم بن محمد سرحان دورة اليوم الواحد، وختم كتاب كل سبت بإذن الله حياكم الله ونفع بكم. افتتاح البرنامج الدعوي السبت القادم، ٩ / ٣ / ١٤٤٨هـ بعد صلاة الفجر مباشرة مسجد محمد بن إبراهيم، الجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة فضيلة الشيخ د. هيثم بن محمد سرحان دورة اليوم الواحد، وختم كتاب كل سبت بإذن الله حياكم الله ونفع بكم. افتتاح البرنامج الدعوي السبت القادم، ٩ / ٣ / ١٤٤٨هـ بعد صلاة الفجر مباشرة مسجد محمد بن إبراهيم، الجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة فضيلة الشيخ د. هيثم بن محمد سرحان دورة اليوم الواحد، وختم كتاب كل سبت بإذن الله حياكم الله ونفع بكم. افتتاح البرنامج الدعوي السبت القادم، ٩ / ٣ / ١٤٤٨هـ بعد صلاة الفجر مباشرة مسجد محمد بن إبراهيم، الجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة فضيلة الشيخ د. هيثم بن محمد سرحان دورة اليوم الواحد، وختم كتاب كل سبت بإذن الله حياكم الله ونفع بكم. افتتاح البرنامج الدعوي السبت القادم، ٩ / ٣ / ١٤٤٨هـ بعد صلاة الفجر مباشرة مسجد محمد بن إبراهيم، الجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة فضيلة الشيخ د. هيثم بن محمد سرحان دورة اليوم الواحد، وختم كتاب كل سبت بإذن الله حياكم الله ونفع بكم. افتتاح البرنامج الدعوي السبت القادم، ٩ / ٣ / ١٤٤٨هـ بعد صلاة الفجر مباشرة مسجد محمد بن إبراهيم، الجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة فضيلة الشيخ د. هيثم بن محمد سرحان دورة اليوم الواحد، وختم كتاب كل سبت بإذن الله حياكم الله ونفع بكم. افتتاح البرنامج الدعوي السبت القادم، ٩ / ٣ / ١٤٤٨هـ بعد صلاة الفجر مباشرة مسجد محمد بن إبراهيم، الجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة فضيلة الشيخ د. هيثم بن محمد سرحان دورة اليوم الواحد، وختم كتاب كل سبت بإذن الله حياكم الله ونفع بكم. افتتاح البرنامج الدعوي السبت القادم، ٩ / ٣ / ١٤٤٨هـ بعد صلاة الفجر مباشرة مسجد محمد بن إبراهيم، الجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة فضيلة الشيخ د. هيثم بن محمد سرحان دورة اليوم الواحد، وختم كتاب كل سبت بإذن الله حياكم الله ونفع بكم.
#4816[Autêntico]
HadeethEnc · 1.29.0

Ó Ussama, é certo que mataste aquele homem, depois de ele pronunciar o testemunho de que não há outra divindade além de Allah?'

Available translations

Choose an available translation of this Hadeeth

01

Hadeeth text

Usāmah ibn Zayd (que Allah esteja satisfeito com ele) relatou: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) nos enviou a Al-Huraqah, uma subtribo de Juhaynah Um homem do Ansār e eu perseguimos um de seus homens e, quando o atacamos, ele disse " não há deus senão ALLAH". O homem Ansāri se conteve, mas eu o esfaqueei com minha lança até matá-lo. Quando chegamos em Madīnah, a notícia desse incidente chegou ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele), então ele me disse: "Ó Usāmah, você o matou depois que ele disse que não havia outro deus além de Allah?" Eu disse: "Ó Mensageiro de Allah, ele só disse isso para se proteger." Ele repetiu: "Você o matou depois que ele disse que não há outro deus senão ALLAH?" Ele continuou repetindo até que eu desejei não ter abraçado o Isslam antes daquele dia. Em outra narração: "Então o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) disse: ''Ele disse que não há outro deus além de Allah e ainda assim você o matou?' Eu disse: 'Ó Mensageiro de Allah, ele só disse isso por medo da arma!' Ele disse: 'Você abriu o coração dele para saber se ele quis dizer isso ou não?' Ele continuou dizendo isso uma e outra vez até que eu desejei ter abraçado o Isslam apenas naquele dia. " Jundub ibn ‘Abdullāh (que Allah esteja satisfeito com ele) relatou: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) enviou um exército de muçulmanos a uma tribo de idólatras. Os dois lados se encontraram (em combate). Havia um dos idólatras que, sempre que queria apontar para um dos muçulmanos, ia direto para ele e o matava. Um homem dos muçulmanos esperava por uma chance de atacá-lo enquanto ele estava inconsciente. Ouvimos dizer que era Usāmah ibn Zayd. Quando ele (o homem muçulmano) ergueu a espada, o idólatra disse "não há deus senão ALLAH", mas o matou. Um homem veio ao Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) com a notícia da vitória, e ele perguntou a ele (sobre a batalha), então ele o informou de tudo, incluindo o que aquele homem (Usāmah) havia feito. O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) chamou-o e perguntou-lhe: "Por que você o matou?" Ele disse: "Ó Mensageiro de Allah, Ele atingiu muitos dos muçulmanos e matou fulano de tal deles - e ele nomeiou um grupo. Eu o ataquei e quando ele viu a espada, ele disse que não há deus senão ALLAH." O Mensageiro de Allah disse: "Você o matou?" Usasmah disse: 'Sim.' O Mensageiro de Allah disse: "O que você fará com (sua declaração) não há deus além de Allah quando chegar no Dia do Juízo?" Usāmah disse: "Ó Mensageiro de Allah, peça perdão para mim!" Ele disse: "O que você fará com a palavra ''Ninguém é digno de adoração excepto ALLAH'' quando chegares no Dia do Juízo?"?" Ele não acrescentou nada, mas continuou repetindo: "O que você fará com a palavra ''Ninguém é digno de adoração excepto ALLAH'' quando chegares no Dia do Juízo?"
02

Explanation

O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) enviou Usāmah ibn Zayd em um destacamento para Al-Huraqah, uma subtribo de Juhaynah. Quando eles alcançaram os idólatras e os alcançaram, um homem dos idólatras escapou. Usāmah e um homem do Ansār o perseguiram para matá-lo e, quando o alcançaram, o homem disse: "Não há deus senão ALLAH." O homem Ansasri o deixou quando ele disse isso. Usāmah, por outro lado, o matou. Quando eles voltaram a Madīnah, e a notícia chegou ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele), ele perguntou a Usāmah: "Você o matou depois que ele disse Não há deus além de Allah?" Usāmah disse: "Sim, ó Mensageiro de Allah, Ele apenas disse isso para se salvar de ser morto." O Profeta repetiu a pergunta: "Você o matou depois que ele disse Não há deus senão ALLAH?" Usāmah disse: "Sim, ele só disse isso para se salvar de ser morto. Ele prejudicou os muçulmanos e matou fulano deles." O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) disse a ele: "Você abriu seu coração para verificar sua intenção? O que você fará com (sua declaração) 'não há deus senão Allah' quando chegar o Dia do Juízo? Quem intercederá por você, falará em seu nome e defenderá sua causa quando a palavra do monoteísmo for trazida e lhe for dito: 'Como você poderia matar alguém que o proclamou?' "Usāmah (que Allah esteja satisfeito com ele) disse: "Eu gostaria de não ter abraçado o Islã antes daquele dia", porque se ele fosse um descrente que acabou de abraçar o Isslam, Allah o perdoaria. No entanto, ele cometeu este ato enquanto era muçulmano.

Attribution

[Relatado por Musslim segundo sua versão - Acordado]

Categories

Share

Share hadeeth

Sharing options · 0 Total shares

Share

← Back to encyclopedia
Shopping Basket

Loading...