HadeethEnc · 1.29.0
Não o mate, pois se você o matar, ele estaria na sua posição antes de você matá-lo, e você estaria na posição dele antes de ele dizer as palavras que disse
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Relatado por Al-Miqdad bin Amr al-Kindi رضي الله عنه: Ele (al-Miqdad) disse ao Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos estejam com ele): "E se eu encontrar um homem entre os descrentes, e lutarmos, e ele cortar uma das minhas mãos com a espada, depois ele buscar refúgio em uma árvore e disser: 'Eu me submeto a Allah (eu sou muçulmano).' Devo matá-lo, ó Mensageiro de Allah, depois de ele ter dito isso?" O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos estejam com ele) respondeu: "Não o mate." Al-Miqdad perguntou: "Ó Mensageiro de Allah, ele cortou uma das minhas mãos e só depois disse isso?" O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos estejam com ele) respondeu: "Não o mate, pois se você o matar, ele estaria na sua posição antes de você matá-lo, e você estaria na posição dele antes de ele dizer as palavras que disse."
02
Explanation
Al-Miqdad ibn al-Aswad (que Allah esteja satisfeito com ele) perguntou ao Profeta (que a paz e as bênçãos estejam com ele) sobre um caso em que ele encontrasse um descrente na batalha, e ambos duelassem com espadas, até que o descrente cortasse uma de suas mãos. Depois, o descrente fugisse e se refugiasse em uma árvore e dissesse "La ilaha illallah" (Não há divindade além de Allah). Al-Miqdad perguntou se ele poderia matá-lo depois de ter sua mão cortada.
O Profeta ﷺ disse a ele: "Não o mate."
Ele disse: "Ó Mensageiro de Allah, ele cortou uma das minhas mãos, mesmo assim não devo matá-lo?"
O Profeta ﷺ respondeu: "Não o mate, pois ele agora está protegido, e se você o matar após sua conversão ao Islam, ele estará em uma posição onde sua vida é sagrada por causa do Islam, e você estará em sua posição, tendo sua vida permitida em retaliação (qissas) por matá-lo."
O Profeta ﷺ disse a ele: "Não o mate."
Ele disse: "Ó Mensageiro de Allah, ele cortou uma das minhas mãos, mesmo assim não devo matá-lo?"
O Profeta ﷺ respondeu: "Não o mate, pois ele agora está protegido, e se você o matar após sua conversão ao Islam, ele estará em uma posição onde sua vida é sagrada por causa do Islam, e você estará em sua posição, tendo sua vida permitida em retaliação (qissas) por matá-lo."
03
Benefits
Aquele que proferir algo ou fizer algo que indique sua entrada no Islam, sua vida torna-se inviolável.
Se alguém entre os descrentes se converter ao Islam durante a batalha, sua vida é protegida e deve-se parar de atacá-lo, a menos que algo contrário se torne evidente.
O muçulmano deve seguir os ensinamentos da lei islâmica (Shariã) e não se deixar levar por sentimentos de tribalismo ou vingança.
Ibn Hajar disse: "É permitido perguntar sobre situações hipotéticas antes que elas aconteçam, com base na opinião de que o incidente não havia ocorrido. Quanto ao que foi relatado de alguns dos primeiros estudiosos (salaf) que desaprovavam isso, isso se aplica a questões que raramente acontecem. No entanto, é permitido perguntar sobre o que pode normalmente acontecer para que se saiba como agir."
Se alguém entre os descrentes se converter ao Islam durante a batalha, sua vida é protegida e deve-se parar de atacá-lo, a menos que algo contrário se torne evidente.
O muçulmano deve seguir os ensinamentos da lei islâmica (Shariã) e não se deixar levar por sentimentos de tribalismo ou vingança.
Ibn Hajar disse: "É permitido perguntar sobre situações hipotéticas antes que elas aconteçam, com base na opinião de que o incidente não havia ocorrido. Quanto ao que foi relatado de alguns dos primeiros estudiosos (salaf) que desaprovavam isso, isso se aplica a questões que raramente acontecem. No entanto, é permitido perguntar sobre o que pode normalmente acontecer para que se saiba como agir."
Attribution
[Bukhari e Musslim]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares