HadeethEnc · 1.30.0
اللهُمَّ لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشُ الْآخِرَهْ، فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ». «يا الله، زندگی (حقیقی) جز زندگی آخرت نیست، پس انصار و مهاجرین را ببخش
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
از انس بن مالک رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند: «اللهُمَّ لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشُ الْآخِرَهْ، فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ».
«يا الله، زندگی (حقیقی) جز زندگی آخرت نیست، پس انصار و مهاجرین را ببخش».
02
Explanation
پیامبر صلی الله علیه وسلم خبر می دهد که زندگی حقیقی جز زندگی در آخرت در رضا و رحمت و بهشت الله متعال نیست؛ چون زندگى دنیا زودگذر و زندگى آخرت دائمى و جاودانه است، سپس پیامبر صلى الله علیه وسلم براى انصارى كه به پیامبر صلى الله علیه وسلم و مهاجرین پناه دادند، نصرت نمودند، و مال خود را با آنان تقسیم نمودند، به بخشش و عزت و صلاح دعا نمود، و نیز برای مهاجرینی که خانه و مال خود را به قصد فضل و خشنودی الله متعال ترک کردند دعا نمود.
03
Benefits
زهد او صلی الله علیه وسلم در دنیا و توجهش به آخرت.
پیامبر اکرم صلی الله علیه وسلم امت خود را به زهد ورزی از لذت های زودگذر دنیا فرا خواند.
بیان فضیلت مهاجران و انصار، بگونۀ که برندۀ دعای مغفرت از سوی پیامبر صلی الله علیه وسلم شدند.
بنده از آنچه از دنیا به دست می آورد خوشحال نمی شود، زیرا زودگذر است با وجود سختی و مشقتی که دارد، بلکه سرای پایدار و استقرار دائمی آخرت است.
پیامبر اکرم صلی الله علیه وسلم امت خود را به زهد ورزی از لذت های زودگذر دنیا فرا خواند.
بیان فضیلت مهاجران و انصار، بگونۀ که برندۀ دعای مغفرت از سوی پیامبر صلی الله علیه وسلم شدند.
بنده از آنچه از دنیا به دست می آورد خوشحال نمی شود، زیرا زودگذر است با وجود سختی و مشقتی که دارد، بلکه سرای پایدار و استقرار دائمی آخرت است.
Attribution
[متفق علیه]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares