افتتاح البرنامج الدعوي السبت القادم، ٩ / ٣ / ١٤٤٨هـ بعد صلاة الفجر مباشرة مسجد محمد بن إبراهيم، الجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة فضيلة الشيخ د. هيثم بن محمد سرحان دورة اليوم الواحد، وختم كتاب كل سبت بإذن الله حياكم الله ونفع بكم.✦افتتاح البرنامج الدعوي السبت القادم، ٩ / ٣ / ١٤٤٨هـ بعد صلاة الفجر مباشرة مسجد محمد بن إبراهيم، الجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة فضيلة الشيخ د. هيثم بن محمد سرحان دورة اليوم الواحد، وختم كتاب كل سبت بإذن الله حياكم الله ونفع بكم.✦افتتاح البرنامج الدعوي السبت القادم، ٩ / ٣ / ١٤٤٨هـ بعد صلاة الفجر مباشرة مسجد محمد بن إبراهيم، الجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة فضيلة الشيخ د. هيثم بن محمد سرحان دورة اليوم الواحد، وختم كتاب كل سبت بإذن الله حياكم الله ونفع بكم.✦افتتاح البرنامج الدعوي السبت القادم، ٩ / ٣ / ١٤٤٨هـ بعد صلاة الفجر مباشرة مسجد محمد بن إبراهيم، الجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة فضيلة الشيخ د. هيثم بن محمد سرحان دورة اليوم الواحد، وختم كتاب كل سبت بإذن الله حياكم الله ونفع بكم.✦افتتاح البرنامج الدعوي السبت القادم، ٩ / ٣ / ١٤٤٨هـ بعد صلاة الفجر مباشرة مسجد محمد بن إبراهيم، الجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة فضيلة الشيخ د. هيثم بن محمد سرحان دورة اليوم الواحد، وختم كتاب كل سبت بإذن الله حياكم الله ونفع بكم.✦افتتاح البرنامج الدعوي السبت القادم، ٩ / ٣ / ١٤٤٨هـ بعد صلاة الفجر مباشرة مسجد محمد بن إبراهيم، الجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة فضيلة الشيخ د. هيثم بن محمد سرحان دورة اليوم الواحد، وختم كتاب كل سبت بإذن الله حياكم الله ونفع بكم.✦افتتاح البرنامج الدعوي السبت القادم، ٩ / ٣ / ١٤٤٨هـ بعد صلاة الفجر مباشرة مسجد محمد بن إبراهيم، الجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة فضيلة الشيخ د. هيثم بن محمد سرحان دورة اليوم الواحد، وختم كتاب كل سبت بإذن الله حياكم الله ونفع بكم.✦افتتاح البرنامج الدعوي السبت القادم، ٩ / ٣ / ١٤٤٨هـ بعد صلاة الفجر مباشرة مسجد محمد بن إبراهيم، الجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة فضيلة الشيخ د. هيثم بن محمد سرحان دورة اليوم الواحد، وختم كتاب كل سبت بإذن الله حياكم الله ونفع بكم.✦
افتتاح البرنامج الدعوي السبت القادم، ٩ / ٣ / ١٤٤٨هـ بعد صلاة الفجر مباشرة مسجد محمد بن إبراهيم، الجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة فضيلة الشيخ د. هيثم بن محمد سرحان دورة اليوم الواحد، وختم كتاب كل سبت بإذن الله حياكم الله ونفع بكم.✦افتتاح البرنامج الدعوي السبت القادم، ٩ / ٣ / ١٤٤٨هـ بعد صلاة الفجر مباشرة مسجد محمد بن إبراهيم، الجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة فضيلة الشيخ د. هيثم بن محمد سرحان دورة اليوم الواحد، وختم كتاب كل سبت بإذن الله حياكم الله ونفع بكم.✦افتتاح البرنامج الدعوي السبت القادم، ٩ / ٣ / ١٤٤٨هـ بعد صلاة الفجر مباشرة مسجد محمد بن إبراهيم، الجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة فضيلة الشيخ د. هيثم بن محمد سرحان دورة اليوم الواحد، وختم كتاب كل سبت بإذن الله حياكم الله ونفع بكم.✦افتتاح البرنامج الدعوي السبت القادم، ٩ / ٣ / ١٤٤٨هـ بعد صلاة الفجر مباشرة مسجد محمد بن إبراهيم، الجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة فضيلة الشيخ د. هيثم بن محمد سرحان دورة اليوم الواحد، وختم كتاب كل سبت بإذن الله حياكم الله ونفع بكم.✦افتتاح البرنامج الدعوي السبت القادم، ٩ / ٣ / ١٤٤٨هـ بعد صلاة الفجر مباشرة مسجد محمد بن إبراهيم، الجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة فضيلة الشيخ د. هيثم بن محمد سرحان دورة اليوم الواحد، وختم كتاب كل سبت بإذن الله حياكم الله ونفع بكم.✦افتتاح البرنامج الدعوي السبت القادم، ٩ / ٣ / ١٤٤٨هـ بعد صلاة الفجر مباشرة مسجد محمد بن إبراهيم، الجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة فضيلة الشيخ د. هيثم بن محمد سرحان دورة اليوم الواحد، وختم كتاب كل سبت بإذن الله حياكم الله ونفع بكم.✦افتتاح البرنامج الدعوي السبت القادم، ٩ / ٣ / ١٤٤٨هـ بعد صلاة الفجر مباشرة مسجد محمد بن إبراهيم، الجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة فضيلة الشيخ د. هيثم بن محمد سرحان دورة اليوم الواحد، وختم كتاب كل سبت بإذن الله حياكم الله ونفع بكم.✦افتتاح البرنامج الدعوي السبت القادم، ٩ / ٣ / ١٤٤٨هـ بعد صلاة الفجر مباشرة مسجد محمد بن إبراهيم، الجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة فضيلة الشيخ د. هيثم بن محمد سرحان دورة اليوم الواحد، وختم كتاب كل سبت بإذن الله حياكم الله ونفع بكم.✦
كتب الشيخ هيثم سرحان حفظه الله متوفرة مجانًا في المسجد النبوي، 📍 باب ٣٧ (باب مكة) – الطابق الثالث 📍 إدارة الشؤون العلمية بالحسبة 📚 متوفرة بجميع اللغات | يحق لكل مسلم طباعة المواد المنشورة في الموقع شريطة عدم التغيير في المحتوى✦كتب الشيخ هيثم سرحان حفظه الله متوفرة مجانًا في المسجد النبوي، 📍 باب ٣٧ (باب مكة) – الطابق الثالث 📍 إدارة الشؤون العلمية بالحسبة 📚 متوفرة بجميع اللغات | يحق لكل مسلم طباعة المواد المنشورة في الموقع شريطة عدم التغيير في المحتوى✦كتب الشيخ هيثم سرحان حفظه الله متوفرة مجانًا في المسجد النبوي، 📍 باب ٣٧ (باب مكة) – الطابق الثالث 📍 إدارة الشؤون العلمية بالحسبة 📚 متوفرة بجميع اللغات | يحق لكل مسلم طباعة المواد المنشورة في الموقع شريطة عدم التغيير في المحتوى✦كتب الشيخ هيثم سرحان حفظه الله متوفرة مجانًا في المسجد النبوي، 📍 باب ٣٧ (باب مكة) – الطابق الثالث 📍 إدارة الشؤون العلمية بالحسبة 📚 متوفرة بجميع اللغات | يحق لكل مسلم طباعة المواد المنشورة في الموقع شريطة عدم التغيير في المحتوى✦كتب الشيخ هيثم سرحان حفظه الله متوفرة مجانًا في المسجد النبوي، 📍 باب ٣٧ (باب مكة) – الطابق الثالث 📍 إدارة الشؤون العلمية بالحسبة 📚 متوفرة بجميع اللغات | يحق لكل مسلم طباعة المواد المنشورة في الموقع شريطة عدم التغيير في المحتوى✦كتب الشيخ هيثم سرحان حفظه الله متوفرة مجانًا في المسجد النبوي، 📍 باب ٣٧ (باب مكة) – الطابق الثالث 📍 إدارة الشؤون العلمية بالحسبة 📚 متوفرة بجميع اللغات | يحق لكل مسلم طباعة المواد المنشورة في الموقع شريطة عدم التغيير في المحتوى✦كتب الشيخ هيثم سرحان حفظه الله متوفرة مجانًا في المسجد النبوي، 📍 باب ٣٧ (باب مكة) – الطابق الثالث 📍 إدارة الشؤون العلمية بالحسبة 📚 متوفرة بجميع اللغات | يحق لكل مسلم طباعة المواد المنشورة في الموقع شريطة عدم التغيير في المحتوى✦كتب الشيخ هيثم سرحان حفظه الله متوفرة مجانًا في المسجد النبوي، 📍 باب ٣٧ (باب مكة) – الطابق الثالث 📍 إدارة الشؤون العلمية بالحسبة 📚 متوفرة بجميع اللغات | يحق لكل مسلم طباعة المواد المنشورة في الموقع شريطة عدم التغيير في المحتوى✦
كتب الشيخ هيثم سرحان حفظه الله متوفرة مجانًا في المسجد النبوي، 📍 باب ٣٧ (باب مكة) – الطابق الثالث 📍 إدارة الشؤون العلمية بالحسبة 📚 متوفرة بجميع اللغات | يحق لكل مسلم طباعة المواد المنشورة في الموقع شريطة عدم التغيير في المحتوى✦كتب الشيخ هيثم سرحان حفظه الله متوفرة مجانًا في المسجد النبوي، 📍 باب ٣٧ (باب مكة) – الطابق الثالث 📍 إدارة الشؤون العلمية بالحسبة 📚 متوفرة بجميع اللغات | يحق لكل مسلم طباعة المواد المنشورة في الموقع شريطة عدم التغيير في المحتوى✦كتب الشيخ هيثم سرحان حفظه الله متوفرة مجانًا في المسجد النبوي، 📍 باب ٣٧ (باب مكة) – الطابق الثالث 📍 إدارة الشؤون العلمية بالحسبة 📚 متوفرة بجميع اللغات | يحق لكل مسلم طباعة المواد المنشورة في الموقع شريطة عدم التغيير في المحتوى✦كتب الشيخ هيثم سرحان حفظه الله متوفرة مجانًا في المسجد النبوي، 📍 باب ٣٧ (باب مكة) – الطابق الثالث 📍 إدارة الشؤون العلمية بالحسبة 📚 متوفرة بجميع اللغات | يحق لكل مسلم طباعة المواد المنشورة في الموقع شريطة عدم التغيير في المحتوى✦كتب الشيخ هيثم سرحان حفظه الله متوفرة مجانًا في المسجد النبوي، 📍 باب ٣٧ (باب مكة) – الطابق الثالث 📍 إدارة الشؤون العلمية بالحسبة 📚 متوفرة بجميع اللغات | يحق لكل مسلم طباعة المواد المنشورة في الموقع شريطة عدم التغيير في المحتوى✦كتب الشيخ هيثم سرحان حفظه الله متوفرة مجانًا في المسجد النبوي، 📍 باب ٣٧ (باب مكة) – الطابق الثالث 📍 إدارة الشؤون العلمية بالحسبة 📚 متوفرة بجميع اللغات | يحق لكل مسلم طباعة المواد المنشورة في الموقع شريطة عدم التغيير في المحتوى✦كتب الشيخ هيثم سرحان حفظه الله متوفرة مجانًا في المسجد النبوي، 📍 باب ٣٧ (باب مكة) – الطابق الثالث 📍 إدارة الشؤون العلمية بالحسبة 📚 متوفرة بجميع اللغات | يحق لكل مسلم طباعة المواد المنشورة في الموقع شريطة عدم التغيير في المحتوى✦كتب الشيخ هيثم سرحان حفظه الله متوفرة مجانًا في المسجد النبوي، 📍 باب ٣٧ (باب مكة) – الطابق الثالث 📍 إدارة الشؤون العلمية بالحسبة 📚 متوفرة بجميع اللغات | يحق لكل مسلم طباعة المواد المنشورة في الموقع شريطة عدم التغيير في المحتوى✦
तिनीहरूले तपाईंलाई धोका दिएको, अवज्ञा गरेको र झूटो बोलेको हिसाब हुनेछ
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
”
01
Hadeeth text
आइशा (रजियल्लाहु अन्हा) ले वर्णन गरेका छन् : एक व्यक्ति रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) को अगाडि बस्यो र भन्यो : हे अल्लाहको रसूल! मसँग झूट बोल्ने, विश्वासघात गर्ने र मेरो अवज्ञा गर्ने दुईवटा दासहरू छन् । त्यसैले म उनीहरुलाई गाली र कुटपिट गर्छु । उनीहरुसंग मैले गरेको व्यवहारप्रति के भन्नुहुन्छ ? उहाँले भन्नुभयो: "तिनीहरूले तपाईंलाई धोका दिएको, अवज्ञा गरेको र झूटो बोलेको हिसाब हुनेछ र तपाईंले तिनीहरूलाई दिएको सजायको पनि हिसाब गरिनेछ ।" यदि तपाईंले दिएको सजाय तिनीहरूको पापको बराबर छ भने, तपाईं र तिनीहरू समान रूपमा छुट पाउनुहुनेछ । न तिनीहरुमाथि तपाईंको अधिकार हुनेछ न त तिनीहरुको अधिकार तपाईंमाथि । यदि तपाईंको सजाय तिनीहरूको अपराध भन्दा कम छ भने, तब तपाईं आशिष् पाउनुहुनेछ । यदि तपाईंको दण्ड तिनीहरूका पापहरू भन्दा अत्यधिक छ भने, तिनीहरूको अपराधको बदला तपाईंबाट लिइनेछ ।" (यो सुनेर) त्यो व्यक्ति चर्को स्वरले रुँदै फर्कियो अनि रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) ले भन्नुभयो: "के तिमी अल्लाहको पुस्तक पढ्दैनौ?" (जसमा लेखिएको छ:) "कयामतको दिन हामी सही तौलको तराजू राख्नेछौं । त्यसपछि कसैमाथि अन्याय हुनेछैन ।" त्यो व्यक्तिले भन्यो: अल्लाहको कसम! हामी एकअर्काबाट अलग हुनु भन्दा अरु केही उपाय छैन । म हजुरलाई गवाह बनाएर भन्दछु : मैले तिनीहरू सबैलाई स्वतन्त्र गरें ।
02
Explanation
एक व्यक्ति रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) को सेवामा आए र आफ्ना दासहरूको खराब व्यवहारको बारेमा गुनासो गर्न थाले, मेरा दासहरूले मसँग झूट बोल्छन्, विश्वासघात गर्छन् र मलाई धोका दिन्छन् । म उनीहरूलाई सही बाटोमा ल्याउन गाली र कुटपिट गर्छु । दासहरूसँग मैले गरेको व्यवहारले गर्दा कयामतको दिन यी मेरो अवस्था कस्तो हुनेछ । उहाँले भन्नुभयो: तिनीहरूले तपाईंलाई धोका दिए, तपाईंको अवज्ञा गरे र तपाईंसँग झूटो बोलेका छन्, त्यसको गणना गरिनेछ र तपाईंले तिनीहरूलाई दिएको सजायको पनि गणना गरिनेछ । यदि तपाईंले दिएको सजाय तिनीहरूको पापको बराबर छ भने, तपाईं र तिनीहरू समान रूपमा छुट पाउनुहुनेछ । न तिनीहरुमाथि तपाईंको अधिकार हुनेछ न त तिनीहरुको अधिकार तपाईंमाथि । यदि तपाईंको सजाय तिनीहरूको अपराध भन्दा कम छ भने, तब तपाईं आशिष् पाउनुहुनेछ । यदि तपाईंको दण्ड तिनीहरूका पापहरू भन्दा अत्यधिक छ भने, त्यसको मूल्य तपाईंबाट लिएर तिनीहरूलाई दिइनेछ । (यो सुनेर) त्यो मानिस चर्को स्वरले रुन थाल्यो । उसको यो अवस्था देखेर रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) ले भन्नुभयो: "के तिमी कुर्आन पढ्दैनौ?" अल्लाहले भन्नुभएको छ: "कयामतको दिन, हामी सही तौलको तराजू राख्नेछौं । त्यसपछि कसैमाथि अन्याय हुनेछैन । यदि रायोको दाना बराबर भएपनि हामी त्यसलाई जोख्नेछौं । भक्तहरूको हिसाब राख्नको लागि हामी नै पर्याप्तछौं ।" यो सुनेर त्यो व्यक्तिले भन्यो: अल्लाहको कसम! त्यसो भए हामीले एकअर्काबाट अलग हुनुमा नै सबैको भलाइ छ । म हजुरलाई गवाह बनाएर भन्दछु : मैले तिनीहरू सबैलाई अल्लाहको खुशीको लागि स्वतन्त्र गरें, ताकि हामी अल्लाहको अजाब (सजाय) बाट जोगिन सकौं ।
03
Benefits
साहबीको सत्यता, किनकि उनले अल्लाहको सजायको डरले आफ्ना दासहरूलाई मुक्त गरे ।
उत्पीडकबाट उसको उत्पीडन बराबर वा कम बदला लिने अनुमति छ, तर उत्पीडन भन्दा बढी अथवा अनुमतिको दुरुपयोग गर्न निषेध गरिएको छ ।
सेवक, कमजोर र अशक्तहरूसँग राम्रो व्यवहार गर्ने प्रोत्साहन ।