HadeethEnc · 1.30.0
Ad tʋʋmã tũudɑ ne Anniya-rãmbã, lɑ ɑd ned fãɑ sẽn tʋme n be ne-ɑ
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Yii Sɩd-kõtbã nɑɑb nengẽ Abɩɩ Hɑfṣ ʿƲmɑr ɭbn Al-ẖɑṭṭaɑb nengẽ (Wẽnd yɑrd be ɑ yĩngɑ) ɑ yeelɑme: Mɑm wʋmɑ Wẽnd Tẽn-tʋʋmã (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) t'ɑ yetẽ: «Ad tʋʋmã tũudɑ ne Anniya-rãmbã, lɑ ɑd ned fãɑ sẽn tʋme n be ne-ɑ, rẽnd ned ning sẽn maana higra (yikɑ Mɑk n kẽng Mɑdiin) tɩ yɑɑ Wẽnd lɑ A Tẽn-tʋʋmã yĩngɑ, rẽnd yẽ soɑb Yikrã yɩtɑ Wẽnd lɑ A Tẽn-tʋʋmɑ yĩngɑ, lɑ ned ning Yikrã sẽn wɑ n yɑɑ dũni lɑ ɑ tɩ bɑo, mɑɑ yɑɑ pɑgɑ lɑ a rɑt n furi, rẽnd yẽ yikrã yɑɑ ɑ sẽn yik n kẽng bũmb ning yĩngã n be ne-a»
02
Explanation
Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) vẽnegdame n wilgdẽ, tɩ tʋʋmã fãa yaa b sẽn get Anniy wã, la bʋ-kãngã yaa bũmb sẽn gũbg tʋʋmã fãa gill pʋgẽ, sẽn yaa tũudum yεla la tʋmd-n-taare, rẽnd ned ning sẽn wa n rɩka a tʋʋmã tɩ yaa nafa la a rata, a ka na n paame rẽnda nafã-kãngã bala, a ka tar yel-sõmde, la ned ning sẽn wa n rɩka a tʋʋmdã tɩ yaa Wẽnd la a rat n na n pẽnege, a paamda yel-sõmd a tʋʋmdẽ wã la rolbo, baa tɩ mikame tɩ yaa tʋʋm zaala, wala yũub la rɩɩbo.
Rẽ poorẽ tɩ Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) rɩk bilgri, n na n wilg Anniy wã vũun sẽn ta to-to ningã tʋʋmẽ wã, n lagem ne fãa zemsa taab yĩngr-yĩngrã, rẽnda a wilga ned ning sẽn wa n rɩka Anniy ne Yikrã la tẽngã basgo tɩ yaa Wẽnd yardã baoobo, rẽnd yẽ soab yikrã yaa yikr sari wã sẽn rate, tɩ yaa b sẽn reege, t'a na n paam yel-sõmdã a Anniyã sɩdgrã yĩngã, la ned ning sẽn wa n rɩka a yikrã tɩ yaa dũni nafa raab la arzεka la lohorem maa tolbo maa paga, rẽnd a ka na n paam a yikrã pʋgẽ sã n ka nafã-kãngã bala, a sẽn maana Anniy wã ne bũmb ningã, la a ka na n paam yel-sõma la rolbã ye.
Rẽ poorẽ tɩ Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) rɩk bilgri, n na n wilg Anniy wã vũun sẽn ta to-to ningã tʋʋmẽ wã, n lagem ne fãa zemsa taab yĩngr-yĩngrã, rẽnda a wilga ned ning sẽn wa n rɩka Anniy ne Yikrã la tẽngã basgo tɩ yaa Wẽnd yardã baoobo, rẽnd yẽ soab yikrã yaa yikr sari wã sẽn rate, tɩ yaa b sẽn reege, t'a na n paam yel-sõmdã a Anniyã sɩdgrã yĩngã, la ned ning sẽn wa n rɩka a yikrã tɩ yaa dũni nafa raab la arzεka la lohorem maa tolbo maa paga, rẽnd a ka na n paam a yikrã pʋgẽ sã n ka nafã-kãngã bala, a sẽn maana Anniy wã ne bũmb ningã, la a ka na n paam yel-sõma la rolbã ye.
03
Benefits
Hadiisã kengdame tɩ b yals ne Wẽnd yembgo, bala Wẽnd ka reegd tʋʋmde, sã n ka tʋʋm ninga b sẽn bao a pʋgẽ Wẽnd yardã ye.
Tʋʋm nins sẽn tar n pẽnegd ne Wẽndã, A Naam yɩ wagell n zẽke, ninsaal sã n tʋm-a tɩ yaa wala yel-minimdsã a ka tar nafa a zug ye, halɩ t'a wa tʋg n maan a Anniy wã tɩ yaa yel-sõmd la a rata.
Yaa tɩ Anniy wã a welgda yεl nins sẽn yaa tũudmã n bak ne taaba, la a leb n welg tũud-rãmbã n bak ne yεl-minimidsã sẽn pa tũudmã.
Tʋʋm nins sẽn tar n pẽnegd ne Wẽndã, A Naam yɩ wagell n zẽke, ninsaal sã n tʋm-a tɩ yaa wala yel-minimdsã a ka tar nafa a zug ye, halɩ t'a wa tʋg n maan a Anniy wã tɩ yaa yel-sõmd la a rata.
Yaa tɩ Anniy wã a welgda yεl nins sẽn yaa tũudmã n bak ne taaba, la a leb n welg tũud-rãmbã n bak ne yεl-minimidsã sẽn pa tũudmã.
Attribution
[رواه إماما المحدثين أبو عبد الله محمد بن إسماعيل بن إبراهيم بن المغيرة بن بردزبه البخاري وأبو الحسين مسلم بن الحجاج بن مسلم القشيري النيسابوري في صحيحيهما اللذين هما أصح الكتب المصنفة]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares