HadeethEnc · 1.30.0
Lɩɩmaoong yaa kõbg pis-yopoe la zaka, maa pis-yoob la zaka, sẽn tʋg n zẽk n yɩɩde yaa Laa'ɩlaaha ɭllallaah» yeelgo, la sẽn tʋg n paood n yɩɩde, yaa fo sẽn na n rɩk bũmb sẽn namsd nebã n yiis sorã
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Yii a Abɩɩ Hʋrayrat nengẽ (Wẽnd yard be a yĩnga) a yeelame: Wẽnd Tẽn-tʋʋma (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) yeelame: «Lɩɩmaoong yaa kõbg pis-yopoe la zaka, maa pis-yoob la zaka, sẽn tʋg n zẽk n yɩɩde yaa Laa'ɩlaaha ɭllallaah» yeelgo, la sẽn tʋg n paood n yɩɩde, yaa fo sẽn na n rɩk bũmb sẽn namsd nebã n yiis sorã zugu, la ad yãn-zoεεgã, yẽ me yaa kõbg sẽn be lɩɩmaoongã pʋgẽ».
02
Explanation
Nɑbiyɑɑmã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) kõta kibare, tɩ lɩɩmaoongã a yaa kõbg wʋsgo, a gũbga tʋʋmã la loeese la goama.
Tɩ lɩɩmaoongã yel-weendɩ wã sẽn tʋg n zẽk n yɩɩda, la a sẽn tʋg n yɩɩd ne yel-sõmde, yaa «Laa'ɩlaaha ɭllallaah» yeelgo, n mi a maanã wã, n tʋm wala a sẽn ratã, tɩ Wẽnde, Yẽ la Soaba, n yaa Yembr tãa, sẽn sõmb ne tũudum, zẽng sẽn ka Yẽndã fãa ka sõmb ne-a.
La tɩ sɩd-kũunã tʋʋm sẽn tʋg n paood n yɩɩda, yaa fo rɩk bũmb ninga sẽn namsd nebã n yi b soy wã.
Rẽ poorẽ tɩ Nɑbiyɑɑmã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) kõ kibare, tɩ ad yãn-zoεεgã, a bee lɩɩmaoongã yel-welds pʋgẽ, tɩ ad yãn-zoεεga yaa zʋgd sẽn kɩt t'a soaba maan tʋʋm sõmbse la a bas tʋʋm wẽnse.
Tɩ lɩɩmaoongã yel-weendɩ wã sẽn tʋg n zẽk n yɩɩda, la a sẽn tʋg n yɩɩd ne yel-sõmde, yaa «Laa'ɩlaaha ɭllallaah» yeelgo, n mi a maanã wã, n tʋm wala a sẽn ratã, tɩ Wẽnde, Yẽ la Soaba, n yaa Yembr tãa, sẽn sõmb ne tũudum, zẽng sẽn ka Yẽndã fãa ka sõmb ne-a.
La tɩ sɩd-kũunã tʋʋm sẽn tʋg n paood n yɩɩda, yaa fo rɩk bũmb ninga sẽn namsd nebã n yi b soy wã.
Rẽ poorẽ tɩ Nɑbiyɑɑmã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) kõ kibare, tɩ ad yãn-zoεεgã, a bee lɩɩmaoongã yel-welds pʋgẽ, tɩ ad yãn-zoεεga yaa zʋgd sẽn kɩt t'a soaba maan tʋʋm sõmbse la a bas tʋʋm wẽnse.
03
Benefits
Lɩɩmaoongã yaa dargε-rãmba, sãnda yɩɩda sãnda.
Lɩɩmaoongã a yaa gomde, la tʋʋmde, la loεεga.
Zoe yãnd ne Wẽnde, -A Naam zẽk yã- a maandame: tɩ Wẽnd ra yã foom A sẽn gɩdg foom zĩig ningã ye, la A ra kong foom A sẽn sagl foom zĩig ningã.
Sẽn togs sõorã ka rat n na n yeel tɩ yaa woto tεk bal ye, la ad a wilgda lɩɩmaoongã tʋʋm sẽn yaa wʋsgo, bala Laarab-rãmbã b tõe n togsa bũmb sõore, la b ka rat n na n yeel t'a zẽng ka kẽed ye.
Lɩɩmaoongã a yaa gomde, la tʋʋmde, la loεεga.
Zoe yãnd ne Wẽnde, -A Naam zẽk yã- a maandame: tɩ Wẽnd ra yã foom A sẽn gɩdg foom zĩig ningã ye, la A ra kong foom A sẽn sagl foom zĩig ningã.
Sẽn togs sõorã ka rat n na n yeel tɩ yaa woto tεk bal ye, la ad a wilgda lɩɩmaoongã tʋʋm sẽn yaa wʋsgo, bala Laarab-rãmbã b tõe n togsa bũmb sõore, la b ka rat n na n yeel t'a zẽng ka kẽed ye.
Attribution
[B zemsa taab a zugu (A Al-Bʋẖaariy la a Muslim n reeg-a)]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares