HadeethEnc · 1.30.0
Nabiyaam ka be Wẽnd sẽn tʋms-a zama pʋgẽ, sẽn reng mam taoore, rẽndame t'a tall a zamã wã pʋgẽ Hawariyyʋʋmba (pʋgdba), la Ṣahaabs sẽn rɩkda a Sunnah la b pʋgd a sagellã
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Yii a ʿAbdʋllaah ɭbn Al-mas’ʿʋʋd nengẽ, (Wẽnd yard be a yĩnga), a yeelame: Wẽnd Tẽn-tʋʋmã, (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩngɑ) yeelame: «Nabiyaam ka be Wẽnd sẽn tʋms-a zama pʋgẽ, sẽn reng mam taoore, rẽndame t'a tall a zamã wã pʋgẽ Hawariyyʋʋmba (pʋgdba), la Ṣahaabs sẽn rɩkda a Sunnah la b pʋgd a sagellã, rẽ poorẽ tɩ lεtb leds bãmb poorẽ wã, n yet b sẽn ka maande, la b maand b sẽn ka sagende. La ned ning sẽn zab ne-b ne a zelemde, yẽ soaba yaa sɩd-kõta, la ned ning sẽn zab ne-b ne a sũuri, yẽ soab yaa sɩd-kõta, la rẽ poorẽ sɩd-kũun ka leb n be baa sẽn zems wala goandad biig ye».
02
Explanation
Nabiyaamã kõo kibare (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩngɑ) tɩ nabiyaam ka be Wẽnd sẽn tʋms-a zama pʋgẽ, yẽ taoore, rẽndame t'a tall a zamã nin-tũusdsi la sõngdba, la modgdba sẽn yaa pʋ-peelem-rãmba, sẽn tõe n leds-a a poorẽ, sẽn rɩkd a Sunnah la b pʋgd a sagellã, rẽ poorẽ nin-sõmã-kãensã poorẽ, neb (a taab) n wa, sõma ka be b pʋgẽ ye; b yeta b sẽn ka maande, la b maand b sẽn ka sagende. La ned ning sẽn zab ne-b ne a zelemde, yẽ yaa sɩd-kõta, la ned ning sẽn zab ne-b ne a sũuri, a yaa sɩd-kõta, la rẽ poorẽ sɩd-kũun ka leb n be wala goandad biig ye.
03
Benefits
Yaa pirsg tɩ b zab neb nins sẽn yõsgd sãri wã, ne b koeesã la b tʋʋmã.
Yel-gɩdgdsã kisgr kaalgo sũurẽ wã yaa lɩɩmaoongã valemsg maa a kaalem daliili.
Yaa Wẽnd sẽn yolse, (A Naam yɩlg n zẽke) n kõ A Nabiyaam-rãmbã, neb nins sẽn na n zã b tẽn-tʋmdã b loogr poorẽ.
Ned ning sẽn rata põsga, bɩ a tũ Nabiyaam-rãmbã sore, bala sor buud fãa zẽng sẽn ka b sorã, yaa halkr la sãanga.
Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩngɑ) la a Ṣahaabsã (Wẽnd yard be b yĩnga) wakatã sẽn zãag fãa, nebã basda sunn-rãmbã la b tũud yamleedã la b wa ne Bid'ah-rãmb (yel-sɩngdse).
Yaa gɩhaadɩ wã dargε-rãmb vẽnegre, tɩ b tõeeme n toeem-a ne nugu, la yaa sẽn tõe-a, wala yεlã taoor rãmbã la nanamsã, la ne koεεga, rẽ yɩta ne sɩdã vẽnegre la bool n tʋg-a, la ne sũuri, la rẽ yɩta yel-kiti wã kisgri, la b ra yɩ-a nonglem maa a yard ye.
Wilgdame tɩ yaa tɩlae tɩ b sagl ne manegre, la b gɩdg yel-kiti.
Yel-gɩdgdsã kisgr kaalgo sũurẽ wã yaa lɩɩmaoongã valemsg maa a kaalem daliili.
Yaa Wẽnd sẽn yolse, (A Naam yɩlg n zẽke) n kõ A Nabiyaam-rãmbã, neb nins sẽn na n zã b tẽn-tʋmdã b loogr poorẽ.
Ned ning sẽn rata põsga, bɩ a tũ Nabiyaam-rãmbã sore, bala sor buud fãa zẽng sẽn ka b sorã, yaa halkr la sãanga.
Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩngɑ) la a Ṣahaabsã (Wẽnd yard be b yĩnga) wakatã sẽn zãag fãa, nebã basda sunn-rãmbã la b tũud yamleedã la b wa ne Bid'ah-rãmb (yel-sɩngdse).
Yaa gɩhaadɩ wã dargε-rãmb vẽnegre, tɩ b tõeeme n toeem-a ne nugu, la yaa sẽn tõe-a, wala yεlã taoor rãmbã la nanamsã, la ne koεεga, rẽ yɩta ne sɩdã vẽnegre la bool n tʋg-a, la ne sũuri, la rẽ yɩta yel-kiti wã kisgri, la b ra yɩ-a nonglem maa a yard ye.
Wilgdame tɩ yaa tɩlae tɩ b sagl ne manegre, la b gɩdg yel-kiti.
Attribution
[A Muslim n togs-a]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares