HadeethEnc · 1.30.0
M Soab a Wẽnde, sek-ma ne F halaalã n yi F haraamã, la F sek maam ne F yɩɩdlemã n yi zẽng sẽn pa foom
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Yii a ʿAli nengẽ (Wẽnd yard be a yĩnga), tɩ yamba b sẽn gʋlse, n wa yẽ nengẽ, n yeele: ad mam kongame b sẽn gʋls maamã, bɩ f sõng-ma, t'a yeele: rẽ yĩnga mam ka na n wilgd-f gom-biisi, Wẽnd Tẽn-tʋʋmã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) sẽn wilg maam, baa tɩ samdã sã n zao fo zugu, sẽn zems wala Ṣɩɩr tãngã, Wẽnd na yao-a n bas foom? A yeelame: «M Soab a Wẽnde, sek-ma ne F halaalã n yi F haraamã, la F sek maam ne F yɩɩdlemã n yi zẽng sẽn pa foom».
02
Explanation
Ned n wa muumin-rãmbã naab nengẽ, a ʿAli ɭbn Abɩɩ Ṭaalibe (Wẽnd yard be a yĩnga), sẽn yaa yamba, la a zu-soabã rag n gʋls-a lame, n zems ne-a t'a ra a menga, n kõ-a sor t'a tʋm n yao a menga, n bas a meng burkĩndi, la a ka tar ligd ye, t'a yeele: Ad mam kongame n na n yao samd ning sẽn be mam zugã, bɩ f sõng-m ne ligd tɩ m yao, maa f wilg maam la f tees-ma, tɩ muumin-rambã naab yeel-a Rẽ yĩnga m ka na n wilg foom gom-biisi, Wẽnd Tẽn-tʋʋmã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) sẽn wilg maam, tɩ samd sã n rag n zao fo zugu wala Ṣɩɩr tãngã bilgri, tɩ yaa Tayy'i buudã n so tãng-kãngã, Wẽnd na yao-n bas foom la A põsg foom n yi fãagrã, la a yeele: yeele: (M Soab a Wẽnde, sek-ma) la F wenems-ma n zãag maam (ne F halaalã) tɩ m sek m meng ne rẽ (n yi) m na wa n lʋɩ (F haraamã) pʋgẽ (la F sek maam) ne Fo kũunã (ne F yɩɩdlemã) (n yi zẽng sẽn pa foom) bõn-naandsã pʋgẽ.
03
Benefits
Yaa saawar maanego, la f bao bãngdbã la dĩinã rãmb tagsgo.
Sõmba ne bãngdbã la boaandbã n tʋg Wẽnd nengẽ (A Naam zẽk yã) tɩ b toglg bãmb sẽn boond neb ninsã la b wilg-ba bũmb nins sẽn na n sõng-ba tɩ b tõog yεl nins sẽn paamd-ba.
Hadiisã pirsdame tɩ b sõng yamb ning b sẽn kõ sor t'a tʋm n fãag a menga, t'a yi yembdã pʋgẽ.
A pirdame tɩ b karem doaag-kãngã, la b kos Wẽnd ne-a.
Halaal rɩtla baa t'a sã n paoodẽ, a sõmblem yɩɩda haraam arzεka, baa t'a sã n waooge.
Wilgdame tɩ b sek b meng ne Wẽnde, n yi bõn-naandsã.
A pirsdame tɩ b leok koata, leokr sẽn be neere, tɩ f sã n ka tar bũmb n na n kõ-a.
Sõmba ne bãngdbã la boaandbã n tʋg Wẽnd nengẽ (A Naam zẽk yã) tɩ b toglg bãmb sẽn boond neb ninsã la b wilg-ba bũmb nins sẽn na n sõng-ba tɩ b tõog yεl nins sẽn paamd-ba.
Hadiisã pirsdame tɩ b sõng yamb ning b sẽn kõ sor t'a tʋm n fãag a menga, t'a yi yembdã pʋgẽ.
A pirdame tɩ b karem doaag-kãngã, la b kos Wẽnd ne-a.
Halaal rɩtla baa t'a sã n paoodẽ, a sõmblem yɩɩda haraam arzεka, baa t'a sã n waooge.
Wilgdame tɩ b sek b meng ne Wẽnde, n yi bõn-naandsã.
A pirsdame tɩ b leok koata, leokr sẽn be neere, tɩ f sã n ka tar bũmb n na n kõ-a.
Attribution
[A At-tirmiiziy n togs-a]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares