HadeethEnc · 1.30.0
Longr ka be, liu-n-bogr ka be, kolonkoog kelem beed ka be ye, ki toog ka be, la f zoe n zãag wõod soaba, wala f sẽn zot n zãagd bõnyẽega
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Yii a Abʋʋ Hʋrayrat nengẽ (Wẽnd yard be a yĩnga) a yeelame: Wẽnd Tẽn-tʋʋm (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) yeelame-: «Longr ka be, liu-n-bogr ka be, kolonkoog kelem beed ka be ye, ki toog ka be, la f zoe n zãag wõod soaba, wala f sẽn zot n zãagd bõnyẽega».
02
Explanation
Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) vẽnega yεl nins sãnda sẽn da be Zɩɩlmã sasa, n bugsdẽ, tɩ nebã zãag-ba, la a vẽneg n wilgdẽ tɩ yεlã fãa bee Wẽnd nugẽ, la bũmb ka yɩte, rẽndame tɩ tũ ne Wẽnd sagell la A kordgo, la yεl-kãensã yaa:
Rẽenem soaba: yaa tɩ Zɩɩlmã rãmb rag n yɩɩme n tẽeda tɩ bãag longda a toore ɑ meng yĩngɑ; tɩ Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) gɩdg-b n yi tẽ-kãngã sẽn yet tɩ bãag longda a toore n yi bãadã n kẽng ned a to nengẽ, bala yaa Wẽnd n kẽnesd dũni wã, la Yẽnda n sikd bãagã la a zẽkd-a, lɑ rẽ ka yɩte rẽnda ne A raabo la A kordgo.
Yiib soaba: yaa tɩ Zɩɩlmã rãmb rag n yɩɩme, tɩ b sã n yi sore, maa tolbo, b yεεsda liuuli wã yɩkre, rẽnd b sã n yɩk rɩtg wεεngẽ, b sũyã nooma ne rẽnda, la b sã n yɩk goabg wεεngẽ, la b sẽn mamsd tɩ rẽ yaa zu-beedo, tɩ Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ)gɩdg bãmb sẽn rɩk liuuli wã yɩkr tɩ yaa zu-beed tagmasã, la a vẽneg n wilg t'a yaa Aƙɩɩda(loeega) sẽn yaa zaalem.
Tãab soaba: yaa tɩ zɩɩlmã rãmb rag n yɩɩme, n yetẽ tɩ liuug sã n sig zakẽ, masɩɩb n na n sig zakã rãmba, tɩ Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) gɩdg tɩ b ra tẽed rẽnda tɩ yaa zu-beed tagmas ye.
Naas soaba: a gɩdgame tɩ b ra wa rɩk zu-beed tagmas n za ne Safar kiuug ye, yẽ me la kiuug a yiib soaba, yʋʋmdã kiisã pʋgẽ, la sãnda yeelame tɩ Safarã yaa waafo n be pʋgẽ, n yõkd rũmsã la nebã, tɩ bãmb rag n yetẽ t'a longrã keelem yɩɩda burgemdi, tɩ Nabiyaamã gɩdg Aƙɩɩdã (loe) -kãngã.
Nu soaba: Nabiyaamã saglame tɩ b zãag ned ning wõod sẽn tare, wala b sẽn zãagd b mens ne bõnyẽega, la rẽnda yaa sẽn na yɩl tɩ nebã ke woko, n leb n yaa laafɩ ne nebã, n leb n yaa sabab nins Wẽnd sẽn sagl tɩ b rɩkã maanego, wõodã me yaa bãag sẽn rɩt ninsaal yĩn-wilã.
Rẽenem soaba: yaa tɩ Zɩɩlmã rãmb rag n yɩɩme n tẽeda tɩ bãag longda a toore ɑ meng yĩngɑ; tɩ Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) gɩdg-b n yi tẽ-kãngã sẽn yet tɩ bãag longda a toore n yi bãadã n kẽng ned a to nengẽ, bala yaa Wẽnd n kẽnesd dũni wã, la Yẽnda n sikd bãagã la a zẽkd-a, lɑ rẽ ka yɩte rẽnda ne A raabo la A kordgo.
Yiib soaba: yaa tɩ Zɩɩlmã rãmb rag n yɩɩme, tɩ b sã n yi sore, maa tolbo, b yεεsda liuuli wã yɩkre, rẽnd b sã n yɩk rɩtg wεεngẽ, b sũyã nooma ne rẽnda, la b sã n yɩk goabg wεεngẽ, la b sẽn mamsd tɩ rẽ yaa zu-beedo, tɩ Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ)gɩdg bãmb sẽn rɩk liuuli wã yɩkr tɩ yaa zu-beed tagmasã, la a vẽneg n wilg t'a yaa Aƙɩɩda(loeega) sẽn yaa zaalem.
Tãab soaba: yaa tɩ zɩɩlmã rãmb rag n yɩɩme, n yetẽ tɩ liuug sã n sig zakẽ, masɩɩb n na n sig zakã rãmba, tɩ Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) gɩdg tɩ b ra tẽed rẽnda tɩ yaa zu-beed tagmas ye.
Naas soaba: a gɩdgame tɩ b ra wa rɩk zu-beed tagmas n za ne Safar kiuug ye, yẽ me la kiuug a yiib soaba, yʋʋmdã kiisã pʋgẽ, la sãnda yeelame tɩ Safarã yaa waafo n be pʋgẽ, n yõkd rũmsã la nebã, tɩ bãmb rag n yetẽ t'a longrã keelem yɩɩda burgemdi, tɩ Nabiyaamã gɩdg Aƙɩɩdã (loe) -kãngã.
Nu soaba: Nabiyaamã saglame tɩ b zãag ned ning wõod sẽn tare, wala b sẽn zãagd b mens ne bõnyẽega, la rẽnda yaa sẽn na yɩl tɩ nebã ke woko, n leb n yaa laafɩ ne nebã, n leb n yaa sabab nins Wẽnd sẽn sagl tɩ b rɩkã maanego, wõodã me yaa bãag sẽn rɩt ninsaal yĩn-wilã.
03
Benefits
Yaa tɩlae tɩ ned bobl a meng ne Wẽnde, la b tik-A la b maan sabab nins sãri wã sẽn kõ sor tɩ b rɩkã.
Yaa tɩlae tɩ b kõ sɩd ne Wẽnd Bʋʋdã la A kordgã, la ad sabab-rãmbã bee Wẽnd Nugẽ, Yẽnda la Naab ning sẽn kẽnesd sabab-rãmba la A foogd b vũunã tɩ b ka tar vũun ye.
Yaa sẽn na n kɩɩs nebã sãnda sẽn maand, sẽn yaa rɩk zu-beed n rogl ne kõbd-rãmba, wala sablem, la miuugu, maa yaa limoro-rãmbã sãnda la yʋy sãnda, la neb sãnda, la bãas sãnda, n rɩk rẽnda tɩ b sã n wa tʋg n yeke, yaa zu-beed tagmase.
B sẽn gɩdg tɩ b ra pẽneg wãoorã la sẽn wõnd rẽnda, sẽn yaa neb nins sẽn tar bãas sẽn longdã; a yaa sabab sẽn be sabab-rãmb ninsi, Wẽnd sẽn maane, minim pʋgẽ t'a tara vũun n maandẽ, la sabab-rãmbã b ka tʋmd b mens yĩng ye, la ad yaa Wẽnde, A sã n tʋlla, la A sẽn foogd sababã pãnga, t'a ka leb n tõe n maan baa fʋɩ ye, la A sã n tʋlle, A basd-a lame t'a tall vũuni.
Yaa tɩlae tɩ b kõ sɩd ne Wẽnd Bʋʋdã la A kordgã, la ad sabab-rãmbã bee Wẽnd Nugẽ, Yẽnda la Naab ning sẽn kẽnesd sabab-rãmba la A foogd b vũunã tɩ b ka tar vũun ye.
Yaa sẽn na n kɩɩs nebã sãnda sẽn maand, sẽn yaa rɩk zu-beed n rogl ne kõbd-rãmba, wala sablem, la miuugu, maa yaa limoro-rãmbã sãnda la yʋy sãnda, la neb sãnda, la bãas sãnda, n rɩk rẽnda tɩ b sã n wa tʋg n yeke, yaa zu-beed tagmase.
B sẽn gɩdg tɩ b ra pẽneg wãoorã la sẽn wõnd rẽnda, sẽn yaa neb nins sẽn tar bãas sẽn longdã; a yaa sabab sẽn be sabab-rãmb ninsi, Wẽnd sẽn maane, minim pʋgẽ t'a tara vũun n maandẽ, la sabab-rãmbã b ka tʋmd b mens yĩng ye, la ad yaa Wẽnde, A sã n tʋlla, la A sẽn foogd sababã pãnga, t'a ka leb n tõe n maan baa fʋɩ ye, la A sã n tʋlle, A basd-a lame t'a tall vũuni.
Attribution
[B zemsa taab a zugu (A Al-Bʋẖaariy la a Muslim n reeg-a)]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares