HadeethEnc · 1.30.0
ad Pʋʋs bãmb b yiibã n yɩɩd zɩsg ne munaafɩgsã, la b sã n rag n miẽ bũmb ning sẽn be b yiibã pʋgẽ wã, b rag n na n wa-b lame baa tɩ na n yɩ ne vũnungu b rũmã zutu
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Yii a Ʋbay ɭbn Kaʿab nengẽ (Wẽnd yard be a yĩnga) a yeelame: Nabiyaamã pʋʋsa ne tõndo raar a yembr yibeoogo (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) n yeele: «A zagl beeme bɩɩ?» La b yeele: ayoo, la a yeel yã: «A zagl beeme bɩɩ?» La b yeele: ayoo, la a yeele: «ad Pʋʋs bãmb b yiibã n yɩɩd zɩsg ne munaafɩgsã, la b sã n rag n miẽ bũmb ning sẽn be b yiibã pʋgẽ wã, b rag n na n wa-b lame baa tɩ na n yɩ ne vũnungu b rũmã zutu, la ad rẽenem rulgã a wõnda malεgsã rulsi, la y sã n rag n miẽ a yɩɩdlemã b rag n na reng taaba a pʋgẽ, la ad raoa Pʋʋsg n naag ne raoa (a to) n yɩɩd yɩlgemd ne a sẽn na n pʋʋs a yembre, la a Pʋʋsgã n lagem ne raoap a yiib n yɩɩd yɩlgem ne a sẽn na n pʋʋs n lagem ne raoa (a yembre), la b sẽn yaa wʋsg fãa, yẽnda n noom Wẽnd n yɩɩda (A Naam zẽk yã)».
02
Explanation
Nabiyaamã pʋʋsa raar a yembr fagiri (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) rẽ poorẽ t'a yeele: a zagl waa tõnd Pʋʋsgã woto wã bɩɩ? La Ṣahaabsã yeele: ayoo. Rẽ poorẽ t'a leb n yeele: a zagl waame bɩɩ? Ned a to, B yeele: ayoo. Nabiyaamã yeele (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga): ad fagir ne sãanf la Pʋʋs-rãmba sẽn yɩɩd toom ne munaafɩgsã, kʋɩɩngã sẽn wĩnda b yiibã wakatã, la maan-tɩ-yã wã sẽn yaa bilf b pʋgẽ wã, bala b ka ne-b likã pʋg ye.
La sɩd-kõtbã sã n rag n miẽ bũmb ning sẽn be yibeoogã la sãanfa Pʋʋsgẽ sẽn yaa keoor paasg -bala keoorã zemsda ne toolmã- b rag n na n wa-b lame baa tɩ na n yɩ ne vũnung nusã la rũmã zutu.
La ad rẽenem rulgã b sẽn pẽ limaamã yĩnga, b wõnda malεgsã rulsi, b sẽn pẽ Wẽndã yĩnga (A Naam zẽk yã) la sɩd-kõtbã sã n rag n miẽ rẽenem rulgã yɩɩdlemã b rag n na reng taaba a pʋgẽ, la ad raoa Pʋʋsg n naag ne raoa (a to) n yɩɩd zɩslem keoorẽ la vũunẽ ne a sẽn na n pʋʋs a yembre, la a Pʋʋsgã n lagem ne rap a yiib n yɩɩd sõmblem ne a sẽn na n pʋʋs n lagem ne raoa (a yembre), la Pʋʋsg ning pʋʋsdbã sẽn yɩ wʋsg a pʋgẽ wã, yẽnda n noom Wẽnd n yɩɩda n leb n yɩɩd sõmblem.
La sɩd-kõtbã sã n rag n miẽ bũmb ning sẽn be yibeoogã la sãanfa Pʋʋsgẽ sẽn yaa keoor paasg -bala keoorã zemsda ne toolmã- b rag n na n wa-b lame baa tɩ na n yɩ ne vũnung nusã la rũmã zutu.
La ad rẽenem rulgã b sẽn pẽ limaamã yĩnga, b wõnda malεgsã rulsi, b sẽn pẽ Wẽndã yĩnga (A Naam zẽk yã) la sɩd-kõtbã sã n rag n miẽ rẽenem rulgã yɩɩdlemã b rag n na reng taaba a pʋgẽ, la ad raoa Pʋʋsg n naag ne raoa (a to) n yɩɩd zɩslem keoorẽ la vũunẽ ne a sẽn na n pʋʋs a yembre, la a Pʋʋsgã n lagem ne rap a yiib n yɩɩd sõmblem ne a sẽn na n pʋʋs n lagem ne raoa (a yembre), la Pʋʋsg ning pʋʋsdbã sẽn yɩ wʋsg a pʋgẽ wã, yẽnda n noom Wẽnd n yɩɩda n leb n yɩɩd sõmblem.
03
Benefits
Wilgda lɩslaamdã sẽn kõ sor tɩ limaamã gẽes almaamuumbã (poorẽ rãmbã) la a sok ned ning sẽn ka wa b pʋgẽ yelle.
Zamã Pʋʋsg tabendgo, la sẽn yɩɩd fãa Sãanf la Fagiri, a yaa lɩɩmaoong tagmase.
Yaa Sãanf la Fagir Pʋʋsg a yiibã keoor sẽn zɩsã, bala bee b yiibã waoong pʋgẽ, yõor modgre la sugr maaneg tũudumã pʋgẽ, tɩ b yiibã keoor yɩ zɩsg n yɩɩd b zẽmsã.
Zãma Pʋʋsg zĩndigdame ne neb a yiibu la sẽn yɩɩda.
Wilgda rẽenem rulga yɩɩdlem, la yamleoog ningr tɩ b maan reng-taab a zugu.
Wilgda zãma wʋsg yɩɩdlemã, la ad zamã wã sẽn yɩ wʋsg fãa la keoorã sẽn yɩt wʋsgo.
Tʋʋm sõmã wã yɩɩda taab yel-sõmdẽ wã, n zems ne lɩslaangã sẽn yɩɩg-a, la a sɩfd ne halhaal-rãmba.
Zamã Pʋʋsg tabendgo, la sẽn yɩɩd fãa Sãanf la Fagiri, a yaa lɩɩmaoong tagmase.
Yaa Sãanf la Fagir Pʋʋsg a yiibã keoor sẽn zɩsã, bala bee b yiibã waoong pʋgẽ, yõor modgre la sugr maaneg tũudumã pʋgẽ, tɩ b yiibã keoor yɩ zɩsg n yɩɩd b zẽmsã.
Zãma Pʋʋsg zĩndigdame ne neb a yiibu la sẽn yɩɩda.
Wilgda rẽenem rulga yɩɩdlem, la yamleoog ningr tɩ b maan reng-taab a zugu.
Wilgda zãma wʋsg yɩɩdlemã, la ad zamã wã sẽn yɩ wʋsg fãa la keoorã sẽn yɩt wʋsgo.
Tʋʋm sõmã wã yɩɩda taab yel-sõmdẽ wã, n zems ne lɩslaangã sẽn yɩɩg-a, la a sɩfd ne halhaal-rãmba.
Attribution
[رواه أبو داود والنسائي وأحمد]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares