HadeethEnc · 1.24.0
„Земи од неговиот имот она што е разумно и доволно – за тебе и за твоите деца.“
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Мајката на верниците, Аиша, Аллах нека е задоволен со неа, раскажува: Хинд бинт Утбе, жената на Ебу Суфјан, влезе кај Божјиот пратеник, салаллаху алејхи ве селем, и рече:
„О Божји пратенику, Ебу Суфјан е скржав човек – не ми дава доволно издршка за мене и моите деца. Земам од неговиот имот без негово знаење – па дали со тоа правам грев?“
Божјиот пратеник, салаллаху алејхи ве селем, ѝ одговори:
„Земи од неговиот имот она што е разумно и доволно – за тебе и за твоите деца.“
02
Explanation
Хинд бинт Утбе, Аллах нека е задоволен со неа, побарала фетва од Веровесникот, салаллаху алејхи ве селем, во врска со нејзиниот сопруг Ебу Суфјан, Аллах нека е задоволен со него – бидејќи бил скржав и претерано приврзан за својот имот, па не ѝ давал доволно издршка ниту за неа ниту за нејзините деца. Таа земала од неговиот имот без негово знаење – па прашала дали прави грев со тоа. Веровесникот, салаллаху алејхи ве селем, ѝ одговорил: „Земи за себе и за своите деца онолку колку што е вообичаено и доволно – дури и без негово знаење.“
03
Benefits
Мажот е обврзан да обезбеди издршка за својата сопруга и деца.
Ибн Хаџер рекол: „Зборовите: ,Земи од неговиот имот онолку колку што е разумно‘ значат дека Веровесникот ја препуштил проценката на општествениот обичај – во ситуации кога нема прецизна шеријатска одредба. Со други зборови, издршката се одредува според она што е вообичаено прифатено како доволно.“
Ибн Хаџер рекол: „Овој хадис е доказ дека е дозволено да се спомне нечиј недостаток, доколку тоа се прави во контекст на барање фетва, поднесување жалба или слично – бидејќи тоа спаѓа меѓу дозволените ситуации за спомнување на нечиј недостаток.“
Ел-Куртуби вели: „Хинд не го нарекла Ебу Суфјан скржав во апсолутна смисла, туку ја опишала својата конкретна состојба – дека им дава малку нејзе и на децата. Тоа не значи дека бил скржав во сè, бидејќи многу угледни луѓе се штедливи кон своето семејство, а дарежливи кон другите – за да ги придобијат.“
Ибн Хаџер рекол: „Зборовите: ,Земи од неговиот имот онолку колку што е разумно‘ значат дека Веровесникот ја препуштил проценката на општествениот обичај – во ситуации кога нема прецизна шеријатска одредба. Со други зборови, издршката се одредува според она што е вообичаено прифатено како доволно.“
Ибн Хаџер рекол: „Овој хадис е доказ дека е дозволено да се спомне нечиј недостаток, доколку тоа се прави во контекст на барање фетва, поднесување жалба или слично – бидејќи тоа спаѓа меѓу дозволените ситуации за спомнување на нечиј недостаток.“
Ел-Куртуби вели: „Хинд не го нарекла Ебу Суфјан скржав во апсолутна смисла, туку ја опишала својата конкретна состојба – дека им дава малку нејзе и на децата. Тоа не значи дека бил скржав во сè, бидејќи многу угледни луѓе се штедливи кон своето семејство, а дарежливи кон другите – за да ги придобијат.“
Attribution
[متفق عليه]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares