HadeethEnc · 1.21.0
“Lazao hoe : ‘Allah ô, tariho aho ary arovy aho, ary tsarovy amin'ny fitarihanao ny làlana, ary ny famaliana dia famalian’ny zana-tsipìka
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Tatitra azo avy amin'i Ali (R.A), niteny i Mpaminany (S.A.W) manao hoe : “Lazao hoe : ‘Allah ô, tariho aho ary arovy aho, ary tsarovy amin'ny fitarihanao ny làlana, ary ny famaliana dia famalian’ny zana-tsipìka".
02
Explanation
Nandidy an'i Ali bin Abi Talib (R.A) i Mpaminany (S.A.W) mba hiantso an'I Allah sy hangataka aminy hoe : (Allah ô, tariho aho), tariho aho, ary toroy làlana aho, Ataovy (mahomby aho), ary ataovy mahitsy amin'ny raharahako rehetra.
Ny tari-dàlana : dia ny fahafantarana ny marina amin’ny antsipiriany sy amin’ny ankapobeny, ary fahombiazana amin’ny fanarahana azy ivelany sy anatiny.
AS-Saddad : Fahombiazana sy fahitsiana amin'ny zava-drehetra amin'ny fomba mahitsy amin'ny fahamarinana izany, ary io no làlana mahitsy amin'ny teny sy ny asa ary ny finoana.
Satria miharihary amin’ny alàlan’ny azo tsapain-tanana ny raharaha ara-moraly; Tsarovy rehefa manao izao fitalahoana izao ianao hoe : (Fitarihana : Mitarika anao ho amin’ny làlana izy), koa miomàna amin’ny fonao rehefa mangataka fitarihana tahaka ny fitarihan’ny olona mandeha ianao, fa tsy mivily amin’ny làlana mankany amin’ny ankavanana izy na mankany amin’ny làlana mankany amin’ny fahamarinana ny ankavia; Izany dia mba hiarovana azy amin'ny fahaverezana, mba hahazoana antoka, ary hahatratra ny tanjony haingana.
(Ary ny Saddad : mandoa ny zana-tsipìka) Rehefa mitifitra ny zana-tsipìka ianao, dia tsikaritrao fa haingana dia tonga amin'ny lasibatra ny mpandefa zana-tsipìka, dia mamely ny kendrena amin'ny zana-tsipìka ianao ny handoa dia toy ny zana-tsipìka. Ao amin'ny fangatahanao dia mikatsaka ny tanjona faratampony amin'ny fitarihana sy ny fandoavam-bola farany ianao.
Koa ento ao am-ponao izany hevitra izany mba hangatahanao tambiny amin’I Allah, ka izay kasainao amin’izany dia ho fanampin’ny olana amin’ny fampiasanao tora-bato.
Ny tari-dàlana : dia ny fahafantarana ny marina amin’ny antsipiriany sy amin’ny ankapobeny, ary fahombiazana amin’ny fanarahana azy ivelany sy anatiny.
AS-Saddad : Fahombiazana sy fahitsiana amin'ny zava-drehetra amin'ny fomba mahitsy amin'ny fahamarinana izany, ary io no làlana mahitsy amin'ny teny sy ny asa ary ny finoana.
Satria miharihary amin’ny alàlan’ny azo tsapain-tanana ny raharaha ara-moraly; Tsarovy rehefa manao izao fitalahoana izao ianao hoe : (Fitarihana : Mitarika anao ho amin’ny làlana izy), koa miomàna amin’ny fonao rehefa mangataka fitarihana tahaka ny fitarihan’ny olona mandeha ianao, fa tsy mivily amin’ny làlana mankany amin’ny ankavanana izy na mankany amin’ny làlana mankany amin’ny fahamarinana ny ankavia; Izany dia mba hiarovana azy amin'ny fahaverezana, mba hahazoana antoka, ary hahatratra ny tanjony haingana.
(Ary ny Saddad : mandoa ny zana-tsipìka) Rehefa mitifitra ny zana-tsipìka ianao, dia tsikaritrao fa haingana dia tonga amin'ny lasibatra ny mpandefa zana-tsipìka, dia mamely ny kendrena amin'ny zana-tsipìka ianao ny handoa dia toy ny zana-tsipìka. Ao amin'ny fangatahanao dia mikatsaka ny tanjona faratampony amin'ny fitarihana sy ny fandoavam-bola farany ianao.
Koa ento ao am-ponao izany hevitra izany mba hangatahanao tambiny amin’I Allah, ka izay kasainao amin’izany dia ho fanampin’ny olana amin’ny fampiasanao tora-bato.
03
Benefits
Ny mpiantso dia tokony hifikitra amin'ny fanatanterahana ny asany ary manombana izany araka ny Sonnah sy ny fahadiovam-po.
Tsara ny manao doan amin'ireo teny feno ireo mba hahazoana fahombiazana sy fandoavana.
Ny mpanompo dia tsy maintsy mitady fanampiana amin’I Allah ilay Tsitoha amin’ny raharahany rehetra.
Fanomezana ohatra eo amin’ny sehatry ny fanabeazana.
Manambatra ny fangatahana fitarihana amin’ny hatsaran’ny toe-piainan’ny olona iray, fanohizany izany ary tsy miala amin’izany na indray mipi-maso, ary ny fahatsaran’ny anjara dia ny hoe : “Tariho aho” dia mandeha amin’ny làlan’ny fitarihana izy, ary ny teniny hoe : “Ary tariho aho” : tsy ho ory sy tsy hivily amin’ny fitarihana azony.
Ny mpiantso dia tokony handinika ny fitalahoany ary hahatsiaro ny hevitry ny fitalahoany ao am-pony. Izany no azo ekena kokoa.
Tsara ny manao doan amin'ireo teny feno ireo mba hahazoana fahombiazana sy fandoavana.
Ny mpanompo dia tsy maintsy mitady fanampiana amin’I Allah ilay Tsitoha amin’ny raharahany rehetra.
Fanomezana ohatra eo amin’ny sehatry ny fanabeazana.
Manambatra ny fangatahana fitarihana amin’ny hatsaran’ny toe-piainan’ny olona iray, fanohizany izany ary tsy miala amin’izany na indray mipi-maso, ary ny fahatsaran’ny anjara dia ny hoe : “Tariho aho” dia mandeha amin’ny làlan’ny fitarihana izy, ary ny teniny hoe : “Ary tariho aho” : tsy ho ory sy tsy hivily amin’ny fitarihana azony.
Ny mpiantso dia tokony handinika ny fitalahoany ary hahatsiaro ny hevitry ny fitalahoany ao am-pony. Izany no azo ekena kokoa.
Attribution
[Notantaraiin'i Moslim]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares