HadeethEnc · 1.21.0
Allah ô! Tsy milavolefona aho afa-tsy Aminao, sy Ianao ihany no inoako, Ianao ihany no itokiako, Ianao ihany no iverenako (ibebahako) ary noho Ianao ihany no iadiako. Allah ô! mitady fiarovana amin'ny Voninahitrao, tsy misy Tompo marina afa-tsy Ianao, mba tsy havilinao làlana aho; Ianao no ilay Velona tsy mba maty, ny Djiny sy ny olombelona dia ho faty avokoa
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Tatitra azo avy tamin'i Ibn Abbas (R.A), niteny i Mpaminany (S.A.W) manao hoe : "Allah ô! Tsy milavolefona aho afa-tsy Aminao, sy Ianao ihany no inoako, Ianao ihany no itokiako, Ianao ihany no iverenako (ibebahako) ary noho Ianao ihany no iadiako. Allah ô! mitady fiarovana amin'ny Voninahitrao, tsy misy Tompo marina afa-tsy Ianao, mba tsy havilinao làlana aho; Ianao no ilay Velona tsy mba maty, ny Djiny sy ny olombelona dia ho faty avokoa".
02
Explanation
Iray amin'ireo fitalahoan'ny Mpaminany (S.A.W) ny hoe : (Allah ô, nanetry tena Aminao aho) ary nanaiky, (ary nino Anao aho) ary nino sy nanamafy, (Aminao no ametrahako ny fitokiako) ary nanankinana sy nianteherako, (Ary ianao no ibebahanako) ary niverenako sy noekeko, (Ary taminao no nifamaliako) ary nifandirako tamin’ny fahavalonao, (Allah ô, izaho mangataka fialofana aminao) miverina aminao, (amin’ny voninahitrao), amin’ny fiarovanao sy amin’ny fandresenao. (Tsy misy andriamanitra afa-tsy Ianao) ary tsy misy ivavahana marina afa-tsy Ianao, (izay mamitaka ahy) hizotra amin’ny fitarihana sy ny fahombiazana ho amin’ny fahafaham-ponao, (Ianao no Ilay Velona tsy maty) ary tsy ho levona, (ary maty avokoa ny jiny sy ny olombelona).
03
Benefits
Ny maha-ara-dalàna ny fanolorana fiderana an'I Allah mialohan'ny hangatahanao aminy isaky ny mitady zavatra aminy ianao.
Voadidy ny fianteherana amin’I Allah Tsitoha irery ary fangatahana fiarovana Aminy. Satria Izy no niavaka tamin’ny toetran’ny fahalavorarina, dia Izy irery ihany no azo ianteherana, ary ny zavaboary rehetra dia tsy afa-manoatra sy voafatotra amin’ny fahafatesana, ka tsy mendrika ny hianteherana.
Manaraka ny ohatra nasehon'ny Mpaminany (S.A.W) amin'ny fitalahoana amin'ireo teny feno sy lafatra izay maneho ny fahamarinan'ny finoana sy ny fahatokiana tanteraka.
Hoy i Al-Sindi : Ny teniny (Ianao no velona) dia midika hoe : Ianao no tokony hangatahana fiarovana fa tsy olon-kafa.
Voadidy ny fianteherana amin’I Allah Tsitoha irery ary fangatahana fiarovana Aminy. Satria Izy no niavaka tamin’ny toetran’ny fahalavorarina, dia Izy irery ihany no azo ianteherana, ary ny zavaboary rehetra dia tsy afa-manoatra sy voafatotra amin’ny fahafatesana, ka tsy mendrika ny hianteherana.
Manaraka ny ohatra nasehon'ny Mpaminany (S.A.W) amin'ny fitalahoana amin'ireo teny feno sy lafatra izay maneho ny fahamarinan'ny finoana sy ny fahatokiana tanteraka.
Hoy i Al-Sindi : Ny teniny (Ianao no velona) dia midika hoe : Ianao no tokony hangatahana fiarovana fa tsy olon-kafa.
Attribution
[متفق عليه، وهذا لفظ مسلم ورواه البخاري مختصرًا]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares