ისმინეთ და დაემორჩილეთ, რადგან ისინი (მმართველები) აგებენ პასუხს მათზე დაკისრებულზე, ხოლო თქვენ — თქვენზე დაკისრებულზე
Choose an available translation of this Hadeeth
Hadeeth text
ვაილ ალ-ჰადრამისგან გადმოცემულია, რომ სალამა იბნ იაზიდ ალ-ჯუ'ფიმ (ალლაჰი იყოს კმაყოფილი მისით) ჰკითხა ალლაჰის მოციქულს (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) და თქვა: „ო, ალლაჰის მოციქულო, მითხარი, რას გვიბრძანებ, თუ ჩვენზე გაბატონდებიან მმართველები, რომლებიც ჩვენგან მოითხოვენ იმას, რაც მათ ეკუთვნით, მაგრამ უარს ამბობენ ჩვენს უფლებებზე?“ — მოციქული (ალლაჰმა დალოცოს და მიესალმოს მას) მას ზურგი უქცია. შემდეგ მან იგივე კითხვა მეორედ (ან: მესამედ) დასვა, და მაშინ ალ-აშ’ას იბნ ყაისმა იგი თავისკენ გამოსწია، და თქვა(მოციქულმა ალლაჰმა დალოცოს იგი): «ისმინეთ და დაემორჩილეთ, რადგან ისინი (მმართველები) აგებენ პასუხს მათზე დაკისრებულზე, ხოლო თქვენ — თქვენზე დაკისრებულზე».
Explanation
მოციქულმა (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) მას ზურგი უქცია, თითქოს არ მოეწონა ასეთი კითხვები. თუმცა, იმ ადამიანმა ისევ დაუსვა იგივე კითხვა მეორედ და მესამედ. მაშინ ალ-აშ’ას იბნ ყაისმა (ალლაჰი იყოს კმაყოფილი მისით) მოსაუბრე ადამიანს ხელი მოკიდა რომ შეეჩერებინა იგი.
მოციქულმა (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) უპასუხა: ისმინეთ მათი სიტყვები და დაემორჩილეთ მათ ბრძანებებს, რადგან მათზეა მათი პასუხისმგებლობა — სამართლიანობის დაცვა და ხალხისთვის მათი უფლებების მიცემა, ხოლო თქვენზეა თქვენი ვალდებულება — მორჩილება, თქვენი მოვალეობების შესრულება და განსაცდელების მოთმენა.
Benefits
მმართველების მხრიდან თავიანთი ვალდებულებების შეუსრულებლობა არ ამართლებს ხალხის მიერ საკუთარი მოვალეობების უგულებელყოფას. თითოეული ადამიანი პასუხისმგებელია თავის ქმედებებზე და დაისჯება საკუთარი შეცდომებისა და გამოტოვებების გამო.
რელიგია არ ეფუძნება ურთიერთდათმობებს, არამედ საკუთარი ვალდებულებების შესრულებას, თუნდაც მეორე მხარე უგულებელყოფდეს თავის ვალდებულებებს. სწორედ ეს პრინციპი აიხსნება აღნიშნულ ჰადისში.
Attribution
Categories
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares

