HadeethEnc · 1.21.0
იყავი ასკეტი ამქვეყნად და ალლაჰი შეგიყვარებს. და იყავი თავშეკავებული იმაში, რაც ადამიანებს აქვთ, და ადამიანები შეგიყვარებენ!
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
აბუ ალ-აბბას საჰლ იბნ სა'დ ას-საა'იდის (ალლაჰი იყოს მისით კამყოფილი) გადმოცემით: მოციქულთან (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) მოვიდა კაცი და უთხრა: ო, ალლაჰის მოციქულო, მიმითითე საქმეზე, თუ ვიმოქმედებ მისით, ალლაჰიც შემიყვარებს და ადამიანებიც შემიყვარებენ, მან თქვა: «იყავი ასკეტი ამქვეყნად და ალლაჰი შეგიყვარებს. და იყავი თავშეკავებული იმაში, რაც ადამიანებს აქვთ, და ადამიანები შეგიყვარებენ!»
02
Explanation
ერთმა კაცმა ჰკითხა მოციქულს (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას), რომ ეჩვენებინა მისთვის ისეთი საქმე, რომელსაც თუ ჩაიდენდა, ალლაჰიც შეიყვარებდა და ხალხიც. მოციქულმა (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) უთხრა: ალლაჰი შეგიყვარებს, თუ ამქვეყნის სიკეთეს დატოვებ, იმას, რაც საიქიოში არ გარგებს, და დატოვებ იმას, რაც შესაძლოა შენს რელიგიაში ზიანს მოგიტანდეს. ხოლო ხალხი შეგიყვარებს, თუ მოერიდები იმას, რაც მათ ხელშია ამქვეყნიურიდან, რადგან ისინი ბუნებით მას იყვარებენ; ვინც მათ შეეჯიბრება იმას შეიძულებენ, ხოლო ვინც მათ დაუტოვებს იმას შეიყვარებენ.
03
Benefits
ასკეტიზმის ღირსება ამქვეყნიურ ცხოვრებაში ნიშნავს იმას, რომ ადამიანი ტოვებს იმას, რაც საიქიოში სარგებელს არ მოუტანს.
ასკეტიზმი თავისი ხარისხით უფრო მაღალია, ვიდრე ღმერთის მოშიშობა, რადგან ღვთისმოშიშობა არის იმ საქმის მიტოვება, რამაც შეიძლება ავნოს, ხოლო ასკეტიზმი იმ საქმის დატოვება, რაც საიქიოში სარგებელს არ მოუტანს.
ას-სინდიმ თქვა: «ამქვეყნიური ცხოვრება ადამიანებისთვის საყვარელია, და ვინც მათთან ამაში ეჯიბრება, იმდენადვე სძულთ ისინი; ხოლო ვინც ტოვებს მათ და მათ საყვარელს, იმდენადვე უყვართ ის მათ გულებში».
ასკეტიზმი თავისი ხარისხით უფრო მაღალია, ვიდრე ღმერთის მოშიშობა, რადგან ღვთისმოშიშობა არის იმ საქმის მიტოვება, რამაც შეიძლება ავნოს, ხოლო ასკეტიზმი იმ საქმის დატოვება, რაც საიქიოში სარგებელს არ მოუტანს.
ას-სინდიმ თქვა: «ამქვეყნიური ცხოვრება ადამიანებისთვის საყვარელია, და ვინც მათთან ამაში ეჯიბრება, იმდენადვე სძულთ ისინი; ხოლო ვინც ტოვებს მათ და მათ საყვარელს, იმდენადვე უყვართ ის მათ გულებში».
Attribution
[رواه ابن ماجه وغيره بأسانيد حسنة]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares