HadeethEnc · 1.21.0
ზედა ხელი უკეთესია ქვედა ხელზე
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
გადმოცემულია აბდულლაჰ იბნ უმარისგან (ალლაჰი იყოს მათით კმაყოფილი), რომელმაც თქვა: «ალლაჰის შუამავალმა (ალლაჰის ლოცვადა მშვიდობა მას) მიმბარზე ყოფნისას ახსენა სადაყა, თავმდაბლობა და მოთხოვნა და თქვა: «ზედა ხელი უკეთესია ქვედა ხელზე, ზედა ხელი – ეს არის ის, ვინც გასცემს, ხოლო ქვედა ხელი – ის, ვინც ითხოვს».
02
Explanation
ალლაჰის მოციქულმა (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) მიმბარზე ქადაგების დროს ახსენა საქველმოქმედო შესაწირი და თავის შეკავება თხოვნისგან; შემდეგ თქვა: ზედა ხელი უკეთესია ქვედა ხელზე, შემდეგ თქვა: ზედა ხელი, რომელიც ხარჯავს და გასცემს, ალლაჰისთვის უკეთესი და უფრო საყვარელია, ვიდრე ქვედა ხელი, რომელიც ითხოვს.
03
Benefits
ამ ჰადისში ხაზგასმულია ქველმოქმედებისა და სიკეთისთვის ხარჯვის სიკეთე და ასევე მათხოვრობის უარყოფითი მხარე.
ამ ჰადისში მოცემულია მოწოდება თხოვნისგან თავშეკავებისა და ხალხზე დამოკიდებულებისგან გათავისუფლებისკენ, ასევე დიდი ღირსებებისკენ სწრაფვა და მდაბალი საქმეების მიტოვება. უზენაეს ალლაჰი უყვარს მაღალი ღირსებები და კეთილშობილება.
ხელები ოთხია, და მათი სიკეთე შემდეგნაირადაა განლაგებული: ყველაზე მაღალი და უმჯობესია – ის, ვინც ხარჯავს და გასცემს, მეორე ადგილზეა – ის, ვინც არ ითხოვს და თავშეკავებულია, მესამე ადგილზეა – ის, ვინც იღებს, მაგრამ თავად არ ითხოვს, ყველაზე დაბლა დგას – ის, ვინც ითხოვს.
ამ ჰადისში მოცემულია მოწოდება თხოვნისგან თავშეკავებისა და ხალხზე დამოკიდებულებისგან გათავისუფლებისკენ, ასევე დიდი ღირსებებისკენ სწრაფვა და მდაბალი საქმეების მიტოვება. უზენაეს ალლაჰი უყვარს მაღალი ღირსებები და კეთილშობილება.
ხელები ოთხია, და მათი სიკეთე შემდეგნაირადაა განლაგებული: ყველაზე მაღალი და უმჯობესია – ის, ვინც ხარჯავს და გასცემს, მეორე ადგილზეა – ის, ვინც არ ითხოვს და თავშეკავებულია, მესამე ადგილზეა – ის, ვინც იღებს, მაგრამ თავად არ ითხოვს, ყველაზე დაბლა დგას – ის, ვინც ითხოვს.
Attribution
[შეთანხმებული]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares