HadeethEnc · 1.18.0
Valóban, az, amit te mondasz, amire te hívsz fel az szép. De, meg tudnád-e mondani nekünk, hogy létezik-e megbocsátó megváltás azért, amit korábban tettünk
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Ibn ʿAbbās-tól (Allah legyen elégedett kettejükkel): Bizony, némely emberek a társítók közül gyilkoltak és gyakran tették ezt, törvénytelen nemi életet éltek és gyakran tették ezt; majd eljöttek Muḥammad-hoz (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) és mondták: Valóban, az, amit te mondasz, amire te hívsz fel az szép. De, meg tudnád-e mondani nekünk, hogy létezik-e megbocsátó megváltás azért, amit korábban tettünk? Ekkor kinyilatkoztatott: {És azok, akik nem fohászkodnak Allah helyett más istenhez, és nem ölnek meg egyetlen lelket sem, amit Allah tilosnak nyilvánított, csak jogosan és nem paráználkodnak.} [al-Furqān:68; Q 25:68] és kinyilatkoztatott: {Mondd: "Ó, szolgáim! Akik bűnösök vagytok magatokkal szemben. Ne legyetek reményvesztettek Allah könyörületével szemben!"} [az-Zumar, A Csapatok: 53; Q 39:53]
02
Explanation
A társítók közül férfiak jöttek el a Prófétához (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget), olyanok, akik gyakran öltek és paráználkodtak és mondták a Prófétának: Bizony, az, amire az Iszlámból, annak tanaiból, tanításaiból te felszólítasz - az szép. De, mi a helyzet velünk, akik a társítás és főbenjáró bűnök elkövetésének hibájába estünk? Létezik-e megváltó engesztelés ezekért?
Ekkor a két fenti Vers nyilatkoztatott ki, amelyekben Allah elfogadja az emberektől a bűnbánatot; még akkor is ha sok és hatalmas bűnöket követtek el, enélkül azok továbbra is hosszasan maradtak volna a hitetlenségükben és zsarnoki bűnös életvitelükben, és nem léphettek volna be ebbe a Vallásba.
Ekkor a két fenti Vers nyilatkoztatott ki, amelyekben Allah elfogadja az emberektől a bűnbánatot; még akkor is ha sok és hatalmas bűnöket követtek el, enélkül azok továbbra is hosszasan maradtak volna a hitetlenségükben és zsarnoki bűnös életvitelükben, és nem léphettek volna be ebbe a Vallásba.
03
Benefits
Az Iszlám kiválósága és kiemelkedő helyzete és szerepe, hiszen ez (a Vallás) eltörli a korábban elkövetett bűnöket.
Allah Könyörületének végtelensége az Ő hívő szolgáival szemben, megbocsátása és kiengesztelődése.
A társítás tiltott, egyetlen lelket (embert) sem szabad megölni csak jogosan; a paráznaság, a törvénytelen nemi élet tilalmas. Súlyos figyelmeztetés ez azoknak, akik ilyen bűnöket követnek el.
Az őszinte megbánás, amely összekapcsolódik a kegyes és istenfélő odaadással és kegyes cselekedettel, akkor az mentesíti az embert az összes nagy bűn alól, még a Magasztos Allahhal szembeni társítás bűne alól is.
Tilos az elkeseredés és a reményvesztettség érzése a Magasztos Allah könyörületével kapcsolatban.
Allah Könyörületének végtelensége az Ő hívő szolgáival szemben, megbocsátása és kiengesztelődése.
A társítás tiltott, egyetlen lelket (embert) sem szabad megölni csak jogosan; a paráznaság, a törvénytelen nemi élet tilalmas. Súlyos figyelmeztetés ez azoknak, akik ilyen bűnöket követnek el.
Az őszinte megbánás, amely összekapcsolódik a kegyes és istenfélő odaadással és kegyes cselekedettel, akkor az mentesíti az embert az összes nagy bűn alól, még a Magasztos Allahhal szembeni társítás bűne alól is.
Tilos az elkeseredés és a reményvesztettség érzése a Magasztos Allah könyörületével kapcsolatban.
Attribution
[Muttafaqun ᶜalayhi (közmegegyezés van vele kapcsolatban, mindkét sejk, al-Bukhārī és Muslim is lejegyezték)]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares