HadeethEnc · 1.18.0
Tudjátok ki a csődbe jutott?
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Abu Hurayra-tól (Allah legyen elégedett vele), miszerint Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta: "Tudjátok ki a csődbe jutott?" Mondták: a csődbe jutott, közöttünk az, akinek nincs egy dirham-ja sem, sem semmi egyéb java. Ő mondta: "Bizony a csődbe jutott szegény a Népemből, a Feltámadás Napján imával, böjttel és zakattal jön; de szintén jön azzal, hogy sértegette ezt és rágalmazta azt, valakinek a vagyonát jogtalanul elorozta, emberek vérét ontotta, megütött másokat. Majd az (a sérelmet elszenvedett) kapni fog a jó cselekedeteiből, a másik is kap a jó cselekedeteiből.Ha jó cselekedetei elfogynak még azelőtt, hogy elrendeződne mindaz, ami őt terheli, akkor a sérelmet elszenvedettek rossz tetteiből egy rész reá vettetik, majd őt (a jogtalanul cselekvőt) a Tűzbe vetik."
02
Explanation
A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) megkérdezte a Társait: Tudjátok-e ki a csődbe jutott szegény? Mondták: A csődbe jutott szegény közöttünk az, akinek nincs egy dirham-ja (pénze) sem, sem más vagyona. Mondta a Próféta: A csődbe jutott szegény, az én Közösségemből, a Feltámadás Napján az, aki kegyes cselekedetekkel jön, mint az ima, a böjt és a zakat; de azzal is, hogy sértegette és gyalázta ezt, megvádolta azt a becsületében, és jogtalan módon eltékozolta valaki más vagyonát, valaki vérét ontotta zsarnoki módon, másokat megütött és megalázott. A sérelmet elszenvedő kapni fog az ilyen ember jó cselekedeteiből; ha pedig elfogynak jó cselekedetei, még azelőtt, hogy a jogok és a sérelmek elrendeződnének, a sérelmet elszenvedett bűneiből elvétetik egy rész és a zsarnoki bűnös lapjaira íratik fel. Majd a Tűzbe vettetik, hiszen nem maradtak jó cselekedetei.
03
Benefits
Intés és figyelmeztetés nehogy tilalmas dolgokat kövessen el az ember; különös tekintettel azokra, amelyek a hívő szolgák anyagi és szellemi jogaihoz kapcsolódnak.
A teremtettek egymás közötti jogai megkérdőjelezhetetlen alapelveken nyugszanak; a Teremtő jogai, kivéve a társítást, a megbocsátásra épülnek.
A párbeszéd módszerének alkalmazása, ami a hallgató érdeklődését felkelti, a figyelmét és érdeklődését a téma felé fordítja; ez különösen fontos a nevelés és az oktatás esetében.
A valódi csődbe jutott szegény értelmének magyarázata: az, akinek kegyes cselekedeteit a hitelezői a Feltámadás Napján vissza fogják venni.
A visszafizetés (megtorlás) a Túlvilágon kiterjedhet minden jó cselekedetre, így esetleg nem marad belőlük semmi.
Allah bánásmódja a teremtményekkel az igazságosságra és a helyességre épül.
A teremtettek egymás közötti jogai megkérdőjelezhetetlen alapelveken nyugszanak; a Teremtő jogai, kivéve a társítást, a megbocsátásra épülnek.
A párbeszéd módszerének alkalmazása, ami a hallgató érdeklődését felkelti, a figyelmét és érdeklődését a téma felé fordítja; ez különösen fontos a nevelés és az oktatás esetében.
A valódi csődbe jutott szegény értelmének magyarázata: az, akinek kegyes cselekedeteit a hitelezői a Feltámadás Napján vissza fogják venni.
A visszafizetés (megtorlás) a Túlvilágon kiterjedhet minden jó cselekedetre, így esetleg nem marad belőlük semmi.
Allah bánásmódja a teremtményekkel az igazságosságra és a helyességre épül.
Attribution
[Muslim jegyezte le]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares