HadeethEnc · 1.18.0
Bizony Ők ketten büntetésben részesülnek, ám egyikük sem nagy dolog miatt. Ami az egyiküket illeti: ő nem húzódott el a vizeléskor; ami a másikat illeti: az rágalmakat és pletykát terjesztett
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Ibn ʿAbbās-tól (Allah legyen elégedett kettejükkel), aki mondta: A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) elment két sír mellett és mondta: "Bizony Ők ketten büntetésben részesülnek, ám egyikük sem nagy dolog miatt. Ami az egyiküket illeti: ő nem húzódott el a vizeléskor; ami a másikat illeti: az rágalmakat és pletykát terjesztett." Majd ő megfogott egy friss pálmaágat majd azt két darabra törte és mindkét sírra egy-egy darabot ültetett. Mondták: Ó, Allah Küldötte! Miért csináltad ezt? Mondta: "Talán csökken (a büntetésük) mindaddig, amíg ki nem száradnak."
02
Explanation
A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) egy alkalommal elment két sírhely mellett és így szólt: Ebben a két sírban lévő két elhunyt most éppen büntetésben részesülnek; a ti szemetekben nem nagy dolog miatt részesülnek büntetésben, jóllehet ez nagy dolog Allah-nál. Az egyikük nem ügyelt és nem figyelt arra, hogy testét és ruházatát (tisztán) tartsa a vizelettől midőn a szükségét végezte. A másik rágalmat terjesztett az emberek között mások szavait hordozva és terjesztve azzal a szándékkal, hogy kárt, romlást, ellentétet és szégyent hozzon létre az emberek között.
03
Benefits
A pletykálás (an-namīma), és a óvatlan viselkedés a vizelés alatt a nagy bűnök közé tartozik és a sírban történő büntetés (ʿadhābu-l-qabri) egyik kiváltója.
A Magasztos Allah felfedte a láthatatlan dolgok egy részét - mint például a sírban történő büntetés - ezzel is bizonyítva és bemutatva az ő (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) prófétaságának egyik jelét.
Az a cselekedet, azaz a két pálmaág kettétörése és a sírra helyezésük - a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) kiváltsága, hiszen a Magasztos Allah megismertette vele a két sír gazdájának (a két elhunyt) a helyzetét. Senki sem mérhető hozzá, hiszen senki nem ismeri a sírok népének helyzeteit.
A Magasztos Allah felfedte a láthatatlan dolgok egy részét - mint például a sírban történő büntetés - ezzel is bizonyítva és bemutatva az ő (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) prófétaságának egyik jelét.
Az a cselekedet, azaz a két pálmaág kettétörése és a sírra helyezésük - a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) kiváltsága, hiszen a Magasztos Allah megismertette vele a két sír gazdájának (a két elhunyt) a helyzetét. Senki sem mérhető hozzá, hiszen senki nem ismeri a sírok népének helyzeteit.
Attribution
[Muttafaqun ᶜalayhi (közmegegyezés van vele kapcsolatban, mindkét sejk, al-Bukhārī és Muslim is lejegyezték)]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares