HadeethEnc · 1.18.0
Tudassam-e veletek melyik a legsúlyosabb a legnagyobb bűnök közül?
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Abū Bakra-tól (Allah legyen elégedett vele), aki mondta: a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) mondta: "Tudassam-e veletek melyik a legsúlyosabb a legnagyobb bűnök közül?" Háromszor (mondta). Azt felelték: De, igen! Ó, Allah Küldötte! Mondta: "A társítás Allahhal szemben (al-išrāku bi-Llāhi), a szülőkkel szembeni engedetlenség. Oldalán feküdt, majd felült és mondta: "Óva intelek benneteket a hamis beszédtől, a hamis tanúságtól!" Mondta: Addig addig ismételte ezeket; amíg azt nem mondtuk: reméljük abbahagyja.
02
Explanation
Itt a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) megtanítja a Társainak a legsúlyosabb főbűnöket; a következő hármat említette:
1. Társítás Allahhal szemben: ez azt jelenti, hogy az imádati cselekedetek bármelyikét is nem Allah-nak szentelni; és Allahon kívül mást hasonlóvá és egyenlővé tenni Allahhal - az Isten voltában, az Úr voltában, a Neveiben és a Tulajdonságaiban.
2. A szülőkkel szembeni engedetlenség (ʿuqūq al-wālidayni; helytelen és illetlen viselkedés): ez nem más mint bármilyen ártalmat, kárt, nehézséget, fájdalmat okozni a két szülőnek - történjen ez szavak vagy tettek által; illetve idetartozik a velük való kegyes, illedelmes és jóravaló viselkedés elmulasztása is.
3. A hamis beszéd, hamis tanúság (qawlu-z-zūr), ezek közül való: a hamis tanúskodás: minden olyan elferdített, koholt és hazug szó, amely az illető becsmérlését, lekicsinylését célozza - (célja) a javainak eltulajdonítása és becsületének megsértése és ehhez hasonlók.
A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) többször is megismételte a figyelmeztetést a hamis beszéddel kapcsolatban, ezzel is oktatva annak kifogásolt és fertelmes voltát és rossz hatásait a társadalomra nézve.
A Társak mondták: Bárcsak már ne ismételje meg többször - tették ezt a vele való együttérzésből fakadóan és elutasítva, kifogásolva azt, ami zavarja őt.
1. Társítás Allahhal szemben: ez azt jelenti, hogy az imádati cselekedetek bármelyikét is nem Allah-nak szentelni; és Allahon kívül mást hasonlóvá és egyenlővé tenni Allahhal - az Isten voltában, az Úr voltában, a Neveiben és a Tulajdonságaiban.
2. A szülőkkel szembeni engedetlenség (ʿuqūq al-wālidayni; helytelen és illetlen viselkedés): ez nem más mint bármilyen ártalmat, kárt, nehézséget, fájdalmat okozni a két szülőnek - történjen ez szavak vagy tettek által; illetve idetartozik a velük való kegyes, illedelmes és jóravaló viselkedés elmulasztása is.
3. A hamis beszéd, hamis tanúság (qawlu-z-zūr), ezek közül való: a hamis tanúskodás: minden olyan elferdített, koholt és hazug szó, amely az illető becsmérlését, lekicsinylését célozza - (célja) a javainak eltulajdonítása és becsületének megsértése és ehhez hasonlók.
A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) többször is megismételte a figyelmeztetést a hamis beszéddel kapcsolatban, ezzel is oktatva annak kifogásolt és fertelmes voltát és rossz hatásait a társadalomra nézve.
A Társak mondták: Bárcsak már ne ismételje meg többször - tették ezt a vele való együttérzésből fakadóan és elutasítva, kifogásolva azt, ami zavarja őt.
03
Benefits
A legsúlyosabb bűn a társítás Allahhal szemben: ezért is helyezte a legsúlyosabb és a leghatalmasabb bűnök első helyére. Ezt erősíti meg a Magasztos Szava: {Allah nem bocsátja meg, hogy társítást kövessenek el Vele szemben. Ám megbocsátja azt, ami ezen kívül van, annak, akinek akarja.}
A szülők jogainak fontossága: mivel kettejük jogát együtt említi a hagyomány a Magasztos Allah jogával.
A bűnök két csoportra oszthatók: nagy bűnök és kisebb bűnök. A nagy bűn (al-kabīratu, tbsz.: al-kabā'iru): minden olyan bűn, amelyért már a földi létben büntetés jár, mint a vallásjogi büntetések (al-ḥudūdu), az elátkozás vagy a túlvilági fenyegetés, például az a borzalmas, fenyegető ígéret, hogy az elkövető a Tűzbe fog belépni. A nagy bűnöknek különböző fokozatai vannak, egyikük súlyosabb mint a másik, illetve szigorúbban tiltandó. A kisebb bűnök azok, amelyek nem sorolhatók a főbűnök közé.
A szülők jogainak fontossága: mivel kettejük jogát együtt említi a hagyomány a Magasztos Allah jogával.
A bűnök két csoportra oszthatók: nagy bűnök és kisebb bűnök. A nagy bűn (al-kabīratu, tbsz.: al-kabā'iru): minden olyan bűn, amelyért már a földi létben büntetés jár, mint a vallásjogi büntetések (al-ḥudūdu), az elátkozás vagy a túlvilági fenyegetés, például az a borzalmas, fenyegető ígéret, hogy az elkövető a Tűzbe fog belépni. A nagy bűnöknek különböző fokozatai vannak, egyikük súlyosabb mint a másik, illetve szigorúbban tiltandó. A kisebb bűnök azok, amelyek nem sorolhatók a főbűnök közé.
Attribution
[Muttafaqun ᶜalayhi (közmegegyezés van vele kapcsolatban, mindkét sejk, al-Bukhārī és Muslim is lejegyezték)]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares