HadeethEnc · 1.18.0
Egy férfi megkérdezte a Prófétát (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget): Az Iszlám melyik jellemzője a legjobb? Azt válaszolta: "Ételt adni az embereknek, terjeszteni a békesség szavát (köszönni) annak is, akit ismersz és annak is, akit nem ismersz
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
ᶜAbdullāh bin ᶜAmr-tól (Allah legyen elégedett kettejükkel): Egy férfi megkérdezte a Prófétát (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget): Az Iszlám melyik jellemzője a legjobb? Azt válaszolta: "Ételt adni az embereknek, terjeszteni a békesség szavát (köszönni) annak is, akit ismersz és annak is, akit nem ismersz."
02
Explanation
Megkérdezték a Prófétát (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) az Iszlám legkiválóbb jellemzőjéről. Ezekből kettőt említett meg:
Az első: a gyakori élelem juttatás a szegény, rászorultak részére; idesorolható például: a jótékony adakozás, az ajándékozás, a vendégül látás vagy egy bőséges étkezés. Az étkezés biztosításának fontossága kiemelkedő jelentőségűvé válik az éhezés és árak magasba szökése idején.
A második: a köszöntés (as-salāmu) szavának terjesztése és közvetítése minden muszlim ember felé, akár ismerjük őt akár nem.
Az első: a gyakori élelem juttatás a szegény, rászorultak részére; idesorolható például: a jótékony adakozás, az ajándékozás, a vendégül látás vagy egy bőséges étkezés. Az étkezés biztosításának fontossága kiemelkedő jelentőségűvé válik az éhezés és árak magasba szökése idején.
A második: a köszöntés (as-salāmu) szavának terjesztése és közvetítése minden muszlim ember felé, akár ismerjük őt akár nem.
03
Benefits
A Társak buzgalma és igyekezete arra, hogy megismerjék azokat a jellemző sajátosságokat, amelyek hasznukra lesznek a földi létben és a Túlvilágon egyaránt.
A köszönés és az emberek étkeztetése az Iszlám legkiválóbb cselekedetei közül valók, kiválóságuk miatt és mivel az embereknek minden időben szükségük van ezekre.
E két jellegzetes tulajdonság révén válik emberré az ember szavakban és tettekben, és ez a legtökéletesebb jótékony és kegyes viselkedés.
Ezek a jellegzetes jellemvonások a muszlimok egymás közötti viselkedésére és együttélésükre vonatkoznak; ám vannak olyan sajátságok is, amelyek a hívő szolga és az ő Ura közötti együttműködést szabályozzák.
A köszönés elkezdése (előre köszönni) a muszlimok közötti viselkedés jellegzetessége; ám hitetlennek nem köszönünk előre.
A köszönés és az emberek étkeztetése az Iszlám legkiválóbb cselekedetei közül valók, kiválóságuk miatt és mivel az embereknek minden időben szükségük van ezekre.
E két jellegzetes tulajdonság révén válik emberré az ember szavakban és tettekben, és ez a legtökéletesebb jótékony és kegyes viselkedés.
Ezek a jellegzetes jellemvonások a muszlimok egymás közötti viselkedésére és együttélésükre vonatkoznak; ám vannak olyan sajátságok is, amelyek a hívő szolga és az ő Ura közötti együttműködést szabályozzák.
A köszönés elkezdése (előre köszönni) a muszlimok közötti viselkedés jellegzetessége; ám hitetlennek nem köszönünk előre.
Attribution
[Muttafaqun ᶜalayhi (közmegegyezés van vele kapcsolatban, mindkét sejk, al-Bukhārī és Muslim is lejegyezték)]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares