HadeethEnc · 1.18.0
Ha valaki közületek egy összejövetelhez ér, akkor köszöntse a résztvevőket. Ha fel akar állni, eljövetel céljából, akkor is köszöntse őket. Hiszen az első (köszöntés) nem jobb és nincs annak több joga, mint az utolsónak
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Abu Hurayra (Allah legyen elégedett vele) mondta: Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta: "Ha valaki közületek egy összejövetelhez ér, akkor köszöntse a résztvevőket. Ha fel akar állni, eljövetel céljából, akkor is köszöntse őket. Hiszen az első (köszöntés) nem jobb és nincs annak több joga, mint az utolsónak."
02
Explanation
A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) arra ad útmutatást, hogy: ha valaki egy olyan helyre érkezik ahol emberek ülnek együtt, akkor ő köszöntse a többséget (az ülőket); ha pedig fel akar állni az onnan történő távozás szándékával, akkor is köszöntse a maradókat. Az első köszönés, a megérkezéskor, nem jogosabb, mint a második köszönés az elmenetelkor.
03
Benefits
Buzdítás és ösztönzés a békesség szavának (a köszönés) terjesztésére.
Buzdítás arra, hogy az érkező köszöntse a már összegyűlteket a találkozáskor és az elmenetele alkalmával.
Asz-Szindí mondta: az ő szava: (ha fel akar állni) vagyis az összejövetel elhagyása céljából; (az első köszönés nem jogosabb); azaz mindkettő, együtt a Szunna részei, valóságosan így kell cselekedni; nincs arra mód, hogy elhagyjuk a másodikat, megtartva csupán az elsőt.
Buzdítás arra, hogy az érkező köszöntse a már összegyűlteket a találkozáskor és az elmenetele alkalmával.
Asz-Szindí mondta: az ő szava: (ha fel akar állni) vagyis az összejövetel elhagyása céljából; (az első köszönés nem jogosabb); azaz mindkettő, együtt a Szunna részei, valóságosan így kell cselekedni; nincs arra mód, hogy elhagyjuk a másodikat, megtartva csupán az elsőt.
Attribution
[Abū Dāwūd, at-Tirmidhī, an-Nasā’ī, a Kubrā-ban, és Aḥmad jegyezték le]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares