HadeethEnc · 1.18.0
Ha valaki igazságtalan volt testvérével, becsületét vagy bármi mást illetően, az még a mai napon (még a földi életben) rendezze ezt az ügyet és megbocsájtást kérjen. Még azelőtt, hogy eljönne az a nap amikor nem lesz neki egy dínár-ja vagy dirham-ja sem
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Abu Hurayra (Allah legyen elégedett vele) mondta: Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta: "Ha valaki igazságtalan volt testvérével, becsületét vagy bármi mást illetően, az még a mai napon (még a földi életben) rendezze ezt az ügyet és megbocsájtást kérjen. Még azelőtt, hogy eljönne az a nap amikor nem lesz neki egy dínár-ja vagy dirham-ja sem. Ha a sérelmet okozó rendelkezik jó cselekedettel, akkor azt az ő igazságtalansága mértékéig elveszik tőle, és ha nincs neki jó cselekedete, akkor a másik ember rossz cselekedeteiből vesznek el, és az ő terhére kerül."
02
Explanation
A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) megparancsolta: bárki, aki jogtalanságot követett el muszlim testvére ellen, a becsületét, javait vagy vérét illetően, annak a jogtalanságot elkövetettet meg kell kérnie, hogy bocsásson meg neki - még itt ebben a földi létben; még azelőtt, hogy elérkezne a Feltámadás Napja, amikor már nem segít és nem használ az aranyból vert dínár, sem az ezüstből készült dirham. Így a mindent jóvátevő megtorlás azon a napon, csak a jó cselekedetek és a rossz tettek révén valósulhat meg. A jogtalan bűnt elszenvedett, a zsarnoki bűnös jó cselekedeteiből vehet el annyit, amennyi felér az elszenvedett bűn mértékével. Ha a bűnös nem rendelkezik jó cselekedetekkel, akkor a jogtalan bűnt elszenvedett személy rossz tetteiből áthelyeztetik a bűnösre, annyi, amennyi felér bűne mértékével.
03
Benefits
Igyekezni kell eltávolodni a zsarnoki, jogtalan bűntől és az ellenségeskedéstől, rosszindulatú támadástól.
Az emberek ösztönzése arra, hogy mielőbb megtisztítsák lelkiismeretüket és rendezzék azokat a jogokat és kötelezettségeket, amelyek másokkal szemben rájuk hárulnak.
A jó cselekedeteket és azok gyümölcsét megrontják és pusztulásba viszik az emberekkel szemben elkövetett jogtalan, zsarnoki bűnök és a velük szembeni bántalmazás.
Az hívők jogait Allah nem bocsátja meg, csupán akkor ha minden jogot visszaadnak annak jogos tulajdonosának.
A dínár és a dirham a hasznok megszerzésének eszközei a földi életben; ám a Túlvilágon csupán a jó cselekedetek és a rossz cselekedetek játszanak szerepet.
Néhány tudós a becsülettel kapcsolatban azt mondja: ha a jogtalanságot elszenvedett személy nem tud róla, nem szükséges tudatni azt vele. Például, ha valaki egy összejövetelen valakit szidalmazott, majd megbánást mutatott, nem kell azt tudatni a jogtalanságot elszenvedett egyénnel. Ám, bűnbocsánatot kell kérni, fohászkodni érte és dicséri őt széppel és jóval azon az összejövetelen, ahol szidalmazta a másikat. Ezáltal feloldást nyer az elkövetett bűne alól.
Az emberek ösztönzése arra, hogy mielőbb megtisztítsák lelkiismeretüket és rendezzék azokat a jogokat és kötelezettségeket, amelyek másokkal szemben rájuk hárulnak.
A jó cselekedeteket és azok gyümölcsét megrontják és pusztulásba viszik az emberekkel szemben elkövetett jogtalan, zsarnoki bűnök és a velük szembeni bántalmazás.
Az hívők jogait Allah nem bocsátja meg, csupán akkor ha minden jogot visszaadnak annak jogos tulajdonosának.
A dínár és a dirham a hasznok megszerzésének eszközei a földi életben; ám a Túlvilágon csupán a jó cselekedetek és a rossz cselekedetek játszanak szerepet.
Néhány tudós a becsülettel kapcsolatban azt mondja: ha a jogtalanságot elszenvedett személy nem tud róla, nem szükséges tudatni azt vele. Például, ha valaki egy összejövetelen valakit szidalmazott, majd megbánást mutatott, nem kell azt tudatni a jogtalanságot elszenvedett egyénnel. Ám, bűnbocsánatot kell kérni, fohászkodni érte és dicséri őt széppel és jóval azon az összejövetelen, ahol szidalmazta a másikat. Ezáltal feloldást nyer az elkövetett bűne alól.
Attribution
[Al-Bukhārī jegyezte le]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares