HadeethEnc · 1.18.0
Vajon adjak-e hírt nektek a Paradicsom Népéről? Minden gyenge és alázatos ember, aki ha Allahra tenne esküt (valamire), azt Allah teljesítené. Vajon adjak-e hírt nektek a Tűz népéről? Minden erőszakosan kegyetlen, gőgösen arrogáns és megátalkodott ember
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Háritha bin Wahb al-Khuzá'í-tól (Allah legyen elégedett vele), azt mondta: hallottam a Prófétát (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) amint mondja: "Vajon adjak-e hírt nektek a Paradicsom Népéről? Minden gyenge és alázatos ember, aki ha Allahra tenne esküt (valamire), azt Allah teljesítené. Vajon adjak-e hírt nektek a Tűz népéről? Minden erőszakosan kegyetlen, gőgösen arrogáns és megátalkodott ember."
02
Explanation
A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) hírt ad a Paradicsom Népének és a Tűz népének némely jellemző tulajdonságáról.
A Paradicsom Népének túlnyomó többsége: gyenge, alázatos" azaz: alázatos és magát a Magasztos Allahnak szerényen alávető; magát teljes mértékben Neki rendeli alá, olyannyira, hogy némelyek gyengének tartják és lenézik őt; ám ez a magát alázatosan a Magasztos Allahnak alávető ember, ha Allahra tenne fogadalmat valamire, vágyakozva a Magasztos Allah nagylelkűségét - azt Allah teljesítené a számára; és megvalósítaná azt, amire esküt és fogadalmat tett és válaszban részesítené kérelmét és fohászát.
A Tűz népének túlnyomó többsége: "erőszakosan kegyetlen" azaz nyers, durva, vitát kedvelő, súlyos erkölcsi bűnöket elkövető, olyanokat, amelyek nem követik a jó útját. " gőgösen arrogáns" túlzottan büszke, hálátlan, hatalmas testű, járásában hivalkodó és rossz erkölcsű; "megátalkodott" folyamatosan ellenkezik és visszautasítja az Igazságot és másokat megvető.
A Paradicsom Népének túlnyomó többsége: gyenge, alázatos" azaz: alázatos és magát a Magasztos Allahnak szerényen alávető; magát teljes mértékben Neki rendeli alá, olyannyira, hogy némelyek gyengének tartják és lenézik őt; ám ez a magát alázatosan a Magasztos Allahnak alávető ember, ha Allahra tenne fogadalmat valamire, vágyakozva a Magasztos Allah nagylelkűségét - azt Allah teljesítené a számára; és megvalósítaná azt, amire esküt és fogadalmat tett és válaszban részesítené kérelmét és fohászát.
A Tűz népének túlnyomó többsége: "erőszakosan kegyetlen" azaz nyers, durva, vitát kedvelő, súlyos erkölcsi bűnöket elkövető, olyanokat, amelyek nem követik a jó útját. " gőgösen arrogáns" túlzottan büszke, hálátlan, hatalmas testű, járásában hivalkodó és rossz erkölcsű; "megátalkodott" folyamatosan ellenkezik és visszautasítja az Igazságot és másokat megvető.
03
Benefits
Buzdítás arra, hogy a Paradicsom Népének tulajdonságaival ruházza fel magát az egyén és óvakodjon a Tűz népének jellemzőitől.
Az alázatosság a Magasztos és Fenséges Allah-val szemben, az Ő parancsát és tiltását és e kettő iránti engedelmességet jelenti. A teremtettekkel szemben pedig azt jelenti, hogy ne legyünk gőgös arrogánsak velük szemben.
Ibn Hadzsar mondta: a tartalmi lényeg az az, hogy a Paradicsom Népe jellemzően olyan, mint a fentiekben leírt, ahogyan a Tűz népe a másik csoportba tartozik; a cél itt nem az, hogy mindkét csoportot teljes mértékben megértesse és leírja.
Az alázatosság a Magasztos és Fenséges Allah-val szemben, az Ő parancsát és tiltását és e kettő iránti engedelmességet jelenti. A teremtettekkel szemben pedig azt jelenti, hogy ne legyünk gőgös arrogánsak velük szemben.
Ibn Hadzsar mondta: a tartalmi lényeg az az, hogy a Paradicsom Népe jellemzően olyan, mint a fentiekben leírt, ahogyan a Tűz népe a másik csoportba tartozik; a cél itt nem az, hogy mindkét csoportot teljes mértékben megértesse és leírja.
Attribution
[Muttafaqun ᶜalayhi (közmegegyezés van vele kapcsolatban, mindkét sejk, al-Bukhārī és Muslim is lejegyezték)]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares