HadeethEnc · 1.18.0
A Nap közeledni fog a teremtményekhez a Feltámadás Napján. Közöttük csupán egy míl-nyi távolság lesz
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Al-Miqdád bin al-Aszwad (Allah legyen elégedett vele), mondta: hallottam Allah Küldöttét (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget), amint azt mondja: "A Nap közeledni fog a teremtményekhez a Feltámadás Napján. Közöttük csupán egy míl-nyi távolság lesz." Szulaym bin 'Ámir, a hagyományt al-Miqdád-tól továbbító mondta: Allah-ra mondom! Nem tudom mit értett a "míl" szón. Vajon a távolságot, vagy a míl-t, amellyel a szemet festik ki. Mondta: "Az emberek pedig a tetteiknek és cselekedeteiknek megfelelően lesznek saját izzadságukban. Lesz olyan közöttük, akinek a két bokájáig fog érni, lesz közöttük olyan, akinek a két térdéig, lesz olyan, akinek az ágyékáig. És lesz olyan is, akit a verejtéke gyeplőbe fog fogni." Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget!) ezen utóbbi leírásnál a szájára mutatott.
02
Explanation
A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) tudatja, hogy a Nap közel hozatik a Feltámadás Napján a teremtményekhez, egészen közel hozzájuk, míg már csupán a fejeiktől egy míl-nyi távolságra lesz. A Követő, Szulaym bin 'Ámir mondta: Allahra (mondom!): Nem tudom a két míl közül melyikre gondolt - vajon a földön mérhető távolságra, vagy arra a míl-re, amellyel a szemet festik? Mondta: ők (a teremtmények) a saját izzadságukban fognak főni, a cselekedeteik mértéke alapján; lesz közöttük olyan, akinek az izzadság a bokájáig fog érni; és lesz olyan is, akinek a két térdéig; és olyan is, akinek a derekáig, ahol az ruháját megköti; és lesz közöttük olyan is, akinek a szájáig fog érni és ez megakadályozza őt, hogy beszélni tudjon. Mondta: és a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) a szájára mutatott.
03
Benefits
A Feltámadás Napja borzalmainak bemutatása és figyelmeztetés, elrettentés azoktól.
Az emberek nehéz, szorult helyzetben lesznek, a Feltámadás Napján, az al-mawqif-on (az összegyűjtés, a felsorakozás helyszíne) - a cselekedeteiknek megfelelő mértékben.
Buzdítás és ösztönzés a kegyes, jó cselekedetekre és elrettentés a rossz tettektől.
Az emberek nehéz, szorult helyzetben lesznek, a Feltámadás Napján, az al-mawqif-on (az összegyűjtés, a felsorakozás helyszíne) - a cselekedeteiknek megfelelő mértékben.
Buzdítás és ösztönzés a kegyes, jó cselekedetekre és elrettentés a rossz tettektől.
Attribution
[Muslim jegyezte le]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares