HadeethEnc · 1.18.0
Aki felszerel egy harcost aki Allah Útján ment harcolni, az maga is részt vett a csatában; aki pedig helyettesíti (otthonában) a harcost, aki Allah Útján ment harcolni; és azt jóravaló módon végzi, az maga is részt vett a csatában
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Zayd bin Khálid-tól (Allah legyen elégedett vele), miszerint Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta: "Aki felszerel egy harcost aki Allah Útján ment harcolni, az maga is részt vett a csatában; aki pedig helyettesíti (otthonában) a harcost, aki Allah Útján ment harcolni; és azt jóravaló módon végzi, az maga is részt vett a csatában."
02
Explanation
A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) tudatja: aki felszerel egy, az Allah Útján erőfeszítéseket tévő harcost és előkészíti számára az utazásához szükséges dolgokat, amelyek szükségesek, mint fegyver, hátasállat, élelem, anyagi javak és ezekhez hasonlók - ő maga is a harcos megítélése alá esik és a harc jutalma jár neki is.
Aki pedig jóravaló módon magára vállalja a harcos otthoni feladatainak felügyeletét, és gondoskodik helyette az otthoniakról és helyettesíti őt a családja ügyeinek vitelében - amíg ő távol van, úgy ezen személy is a harcos megítélése alá esik.
Aki pedig jóravaló módon magára vállalja a harcos otthoni feladatainak felügyeletét, és gondoskodik helyette az otthoniakról és helyettesíti őt a családja ügyeinek vitelében - amíg ő távol van, úgy ezen személy is a harcos megítélése alá esik.
03
Benefits
Buzdítás ez a muszlimok számára a jó dolgok iránt mutatott együttműködésre.
Ibn Hádzsar mondta: Ebben a hagyományban ösztönzés és buzdítás található az al-ihszán-ra (kegyes, istenfélő viselkedés) azzal szemben, aki a muszlimok számára hasznos dolgot visz végbe, vagy valamit feladataik közül elvégez.
Az általános alapelv: aki segít valakit az Allah iránti bármely engedelmességi cselekedetben, annak ugyanaz a jutalom jár, mint az azt megcselekvőnek - anélkül, hogy annak jutalmát bármivel is csökkentené.
Ibn Hádzsar mondta: Ebben a hagyományban ösztönzés és buzdítás található az al-ihszán-ra (kegyes, istenfélő viselkedés) azzal szemben, aki a muszlimok számára hasznos dolgot visz végbe, vagy valamit feladataik közül elvégez.
Az általános alapelv: aki segít valakit az Allah iránti bármely engedelmességi cselekedetben, annak ugyanaz a jutalom jár, mint az azt megcselekvőnek - anélkül, hogy annak jutalmát bármivel is csökkentené.
Attribution
[Muttafaqun ᶜalayhi (közmegegyezés van vele kapcsolatban, mindkét sejk, al-Bukhārī és Muslim is lejegyezték)]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares