HadeethEnc · 1.18.0
Akár az egy napig tartó ribát (az Iszlám határvidékének őrzése) Allah Útján, is sokkal jobb, mint az egész világ és mindaz, ami abban van
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Szahl bin Sz'ad asz-Szá'idí-tól (Allah legyen elégedett vele), miszerint Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta: "Akár az egy napig tartó ribát (az Iszlám határvidékének őrzése) Allah Útján, is sokkal jobb, mint az egész világ és mindaz, ami abban van. És egy hely a Paradicsomban, legyen az olyan kicsiny, mint a korbácsotok, az is sokkal jobb, mint az egész világ és mindaz, ami abban van. A harc Allah Útján, útra kelve korán reggel vagy az esti órákban, sokkal jobb, mint az egész világ és mindaz, ami abban van."
02
Explanation
A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) tudatja: azon a helyen való tartózkodás, ami a muszlimok és a hitetlenek között van, védelmezve a muszlimokat, legyen ez akár csupán egy nap, Allahnak szándékozva ezt a cselekedetet, jobb mint a világ és mindaz, ami abban van. A korbácsnak a nyoma, amellyel Allah Útján harcol, az a Paradicsomban jobb, mint a földi világ és mindaz, ami abban van. Továbbá, a jutalom azért ha a nappal legelején egészen a dél beállta előttig elindul, vagy a kora esti elindulás, ami déltől egészen estig tart, elindul harcolni Allah Útján, akár csupán egyetlen alkalommal - az jobb, mint a földi világ és mindaz, ami abban van.
03
Benefits
A ribát (az Iszlám határvidékeinek őrzése) Allah Útján és ennek kiválósága és erénye; hiszen tartalmazza önmagunk veszélyeztetését és azt is, hogy ebből következik: Allah Szavának a legmagasabbra emelése és Vallásának segítése és támogatása; ezért, egyetlen napért járó jutalma jobb, mint a földi világ és mindaz, ami abban van.
A földi világ jelentéktelensége a Túlvilággal összehasonlítva; hiszen egy korbács nyoma a Paradicsomban jobb, mint az egész földi világ és mindaz, ami abban van.
Az Allah Útján történő dzsihád kiválósága és erénye, és hatalmas jutalma; hiszen a kora reggeli egyszeri elindulás és a késő esti, egyszeri elindulás jobb, mint az egész földi világ és mindaz, ami abban van.
Az ő szava: "Allah Útján - fí szabíli-Llah" ebben utalás és bizonyíték van az őszinte odaadás jelentőségére, fontosságára (Allah iránt); a jutalom pedig ennek függvénye.
A földi világ jelentéktelensége a Túlvilággal összehasonlítva; hiszen egy korbács nyoma a Paradicsomban jobb, mint az egész földi világ és mindaz, ami abban van.
Az Allah Útján történő dzsihád kiválósága és erénye, és hatalmas jutalma; hiszen a kora reggeli egyszeri elindulás és a késő esti, egyszeri elindulás jobb, mint az egész földi világ és mindaz, ami abban van.
Az ő szava: "Allah Útján - fí szabíli-Llah" ebben utalás és bizonyíték van az őszinte odaadás jelentőségére, fontosságára (Allah iránt); a jutalom pedig ennek függvénye.
Attribution
[Muttafaqun ᶜalayhi (közmegegyezés van vele kapcsolatban, mindkét sejk, al-Bukhārī és Muslim is lejegyezték)]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares