Downloads

وليالٍ عشر
ليالي ذي الحجة
Зөлхизә айының тәүге ун көнө

اللغة الباشقوردية
Башҡорт телендә

بماذا نستقبل هذه الأيام؟
Был көндәрҙе нисек итеп үткәрергә?

عن ابن عباس قال:  قال ﷺ:
ما من أيام العمل الصالح فيها أحب إلى الله عز وجل من هذه الأيام. (يعني أيام العشر.)
قالوا : يا رسول الله ولا الجهاد في سبيل الله؟
قال:  ولا الجهاد في سبيل الله؛  إلا رجلا خرج بنفسه وماله ثم لم يرجع من ذلك بشيء.
Ибн Ғәббәстән хәбәр ителә: “Пәйғәмбәребеҙ ‎ﷺ әйтте: “Аллаһ өсөн ошо ун көндә эшләнеүсе ғәмәлдәрҙән дә яратҡанырағы юҡ. Һәм унан ‎ﷺ һоранылар: “Хатта Аллаһ юлында ҡылынған йыһаттан да мы? ” Ул яуап бирҙе: «Эйе, хатта йыһаттан да,
бары тик йәне һәм малы менән йыһатҡа сығып кире ҡайтмаған кешенән башҡа.

والعمل الصالح شامل لمختلف أنواع العبادة.
Яҡшы ғәмәлдәр үҙ эсенә төрлө ғибәҙәттәрҙе ала, һәм был ғибәҙәттәрҙән:

من صوم وصلاة وحج وذكر وتكبير لله تعالى، وتلاوة قرآن وإنفاق في وجوه البر، وغير ذلك.
Ураҙа, намаҙ, хаж, зикер әйтеү, Аллаһты ололау, Ҡөръән уҡыу, Аллаһ ризалығы өсөн мал-мөлкәт сарыф итеү һәм башҡалар.

فمما يتأكد في هذه الأيام:
Һәм был көндәрҙә раҫланған ғәмәлдәр:

1، الصوم ما عدا اليوم العاشر منها.
فعن بعض أزواج النبي ﷺ قالت: كان رسول الله ﷺ يصوم تسع ذي الحجة.
خاصة يوم عرفة الذي يكفر صيامه سنتين.
1. Беренсе көндән башлап туғыҙынсы көнгә тиклем ураҙа тотоу. Пәйғәмбәребеҙҙең ‎ﷺ ҡайһы-бер ҡатындарынан хабәр ителә:
“Пәйғәмбәребеҙ ‎ﷺ Зөлхизә айының туғыҙ көнөн, бигерәк тә ике йыллыҡ гонаһтар ғәфү ителеүенә сәбәп булған Ғәрәфә көнөн ураҙала үткәргән”.

2ـ الحج، وهو أفضل ما عُمِل في العشر،  وقد قال ﷺ: الحج المبرور ليس له جزاء إلا الجنة.
2. Хаж ҡылыу.
Был ғәмәл Зөлхизә айында ҡылына торған ғәмәлдәренең иң яҡшыһы. Пәйғәмбәребеҙ ‎ﷺ әйткән: Ҡабул булған хажға Йәннәттән башҡа әжер юҡ!».

3ـ الأضحية وهي سنة مؤكدة، ومن أراد أن يضحي أمسك عن الأخذ من شعره وأظفاره من دخول شهر ذي الحجة حتى يذبح أُضحيته.
3. Ҡорбан салыу һәм был ғәмәл раҫланган сөннәт ғәмәлдәренән булып тора.
Кем дә кем Ҡорбан салырға теләй икән, Зөлхизә айы еткәндән һуң Ҡорбан салғанға тиклем тырнаҡтарын да, сәстәрен дә ҡыҫҡартырға тейеш түгел.

4-  الإكثار من التهليل و التكبير والتحميد .
وصفة التكبير : الله أكبر الله أكبر الله أكبر
لا إله إلا الله
الله أكبر الله أكبر ولله الحمد
4. Тәһлил йәғни “Лә иләһә илләЛлаһ”, тәкбир йәғни “Аллаһу әкбәр”, тәхмид йәғни “Әлхәмдүлилләһ” тип күп тапҡыр әйтеү.

Был һүҙҙәр нисек итеп әйтелә?

Был һүҙҙәр ошондай тәртип менән әйтелә:
“Аллаһу әкбәр, Аллаһу әкбәр, Аллаһу әкбәр, Лә иләһә илләЛлаһ, Аллаһу әкбәр, Аллаһу әкбәр уә лиЛләһиль-хәмд”.

وليالٍ عشر
ليالي ذي الحجة
Зөлхизә айының тәүге ун көнө

اللغة الباشقوردية
Башҡорт телендә

بماذا نستقبل هذه الأيام؟
Был көндәрҙе нисек итеп үткәрергә?

عن ابن عباس قال:  قال ﷺ:
ما من أيام العمل الصالح فيها أحب إلى الله عز وجل من هذه الأيام. (يعني أيام العشر.)
قالوا : يا رسول الله ولا الجهاد في سبيل الله؟
قال:  ولا الجهاد في سبيل الله؛  إلا رجلا خرج بنفسه وماله ثم لم يرجع من ذلك بشيء.
Ибн Ғәббәстән хәбәр ителә: “Пәйғәмбәребеҙ ‎ﷺ әйтте: “Аллаһ өсөн ошо ун көндә эшләнеүсе ғәмәлдәрҙән дә яратҡанырағы юҡ. Һәм унан ‎ﷺ һоранылар: “Хатта Аллаһ юлында ҡылынған йыһаттан да мы? ” Ул яуап бирҙе: «Эйе, хатта йыһаттан да,
бары тик йәне һәм малы менән йыһатҡа сығып кире ҡайтмаған кешенән башҡа.

والعمل الصالح شامل لمختلف أنواع العبادة.
Яҡшы ғәмәлдәр үҙ эсенә төрлө ғибәҙәттәрҙе ала, һәм был ғибәҙәттәрҙән:

من صوم وصلاة وحج وذكر وتكبير لله تعالى، وتلاوة قرآن وإنفاق في وجوه البر، وغير ذلك.
Ураҙа, намаҙ, хаж, зикер әйтеү, Аллаһты ололау, Ҡөръән уҡыу, Аллаһ ризалығы өсөн мал-мөлкәт сарыф итеү һәм башҡалар.

فمما يتأكد في هذه الأيام:
Һәм был көндәрҙә раҫланған ғәмәлдәр:

1، الصوم ما عدا اليوم العاشر منها.
فعن بعض أزواج النبي ﷺ قالت: كان رسول الله ﷺ يصوم تسع ذي الحجة.
خاصة يوم عرفة الذي يكفر صيامه سنتين.
1. Беренсе көндән башлап туғыҙынсы көнгә тиклем ураҙа тотоу. Пәйғәмбәребеҙҙең ‎ﷺ ҡайһы-бер ҡатындарынан хабәр ителә:
“Пәйғәмбәребеҙ ‎ﷺ Зөлхизә айының туғыҙ көнөн, бигерәк тә ике йыллыҡ гонаһтар ғәфү ителеүенә сәбәп булған Ғәрәфә көнөн ураҙала үткәргән”.

2ـ الحج، وهو أفضل ما عُمِل في العشر،  وقد قال ﷺ: الحج المبرور ليس له جزاء إلا الجنة.
2. Хаж ҡылыу.
Был ғәмәл Зөлхизә айында ҡылына торған ғәмәлдәренең иң яҡшыһы. Пәйғәмбәребеҙ ‎ﷺ әйткән: Ҡабул булған хажға Йәннәттән башҡа әжер юҡ!».

3ـ الأضحية وهي سنة مؤكدة، ومن أراد أن يضحي أمسك عن الأخذ من شعره وأظفاره من دخول شهر ذي الحجة حتى يذبح أُضحيته.
3. Ҡорбан салыу һәм был ғәмәл раҫланган сөннәт ғәмәлдәренән булып тора.
Кем дә кем Ҡорбан салырға теләй икән, Зөлхизә айы еткәндән һуң Ҡорбан салғанға тиклем тырнаҡтарын да, сәстәрен дә ҡыҫҡартырға тейеш түгел.

4-  الإكثار من التهليل و التكبير والتحميد .
وصفة التكبير : الله أكبر الله أكبر الله أكبر
لا إله إلا الله
الله أكبر الله أكبر ولله الحمد
4. Тәһлил йәғни “Лә иләһә илләЛлаһ”, тәкбир йәғни “Аллаһу әкбәр”, тәхмид йәғни “Әлхәмдүлилләһ” тип күп тапҡыр әйтеү.

Был һүҙҙәр нисек итеп әйтелә?

Был һүҙҙәр ошондай тәртип менән әйтелә:
“Аллаһу әкбәр, Аллаһу әкбәр, Аллаһу әкбәр, Лә иләһә илләЛлаһ, Аллаһу әкбәр, Аллаһу әкбәр уә лиЛләһиль-хәмд”.