Downloads

45 بنجابي 🇵🇰 ـ اسلام،سنت انسٹی ٹیوٹ زیر نگرانی:ڈاکٹر ہیثم سرحان
اللغة البنجابية
(بالبنجابية: پنجابی)‏
(بالبنجابية: ਪੰਜਾਬੀ)
‏

YouTube

https://www.youtube.com/channel/UCFTlp35q6zXXn421bTRzTGw

Facebook
https://www.facebook.com/pg/45-%D8%A8%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%A8%D9%8A-105017657732273/community/

Telegram
https://t.me/elafik

https://whatsapp.com/channel/0029VaE1BpfKrWQrhJgBvB0x

📚https://sarhaan.com/a/%d8%a8%d9%86%d8%ac%d8%a7%d8%a8%d9%8a/

site
https://alsarhaan.com/pa

معہد السنہزیر نگرانی : ڈاکٹر ہیثم سرحان
https://mahadsunnah.com/ur/

اللہ دے فضل نال ایہ ساڈا نواں چینل ایہ
پنجابی زبان وچ

ایہ تیار اے مراجعے واسطے
کیا ایہ ممکن اے کہ توسی ساڈی مدد کرو ایندی اصلاح تے کمی کوتاہی دور کرنے واسطے سانوں اپنے تبصرے پیجھو
تے چینل نوں سبسکرائب وی کرلو
اللہ تعالیٰ توانو ایندا اجر دیوے

පෙරවදන
ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය සර්ව ල ෝකයන්හි පරමාධිපති සහ ඒවාලයි මැවුම්කරු වන
අල් ාහ්ලේ වදන්හ ලේ. ඔහු එය මිනිස්වර්ගයාට ඔවුන්හ මැවීලම් අරමුණ පැහැදිලි කිරීම
සඳහාත් ලමල ාව පරල ාව ඔවුන්හලේ සතුට පවතින දෑ ලවත ඔවුනට මඟ ලපන්හවීම
සඳහාත් මරණින්හ මතු සදාකාලික දුකින්හ ඔවුන්හ මුදවා ගැනීම සඳහාත් වක්තෘවරුන්හ සහ
දූතවරුන්හ අතරින්හ මුද්‍රාව වන මුහම්මද් (සල් ල් ාහු අල යිි වසල් ම්) තුමාණන්හ
ලවත පහළ කලළ්ය. ලමය පහළ වූ අවසාන දිවය ග්‍රන්හථයයි. එලමන්හම එය ලපර පහළ
වූ දෑ සහතික කරන්හනක් හා ඒවාලයි සඳහන්හ පිළිලවත් ලවනස්කරන්හනක් විය.
ශුද්ධ වූ අල්-කුර්ආනය සදාකාලික සංලේතයක් හා ආශ්චර්යයක් වන අතර, එය ලද්ව
දූත මුහම්මද් (සල් ල් ාහු අ යිි වසල් ම්) තුමාණන්හලේ වක්තෘත්වය පිළිබඳ
සාක්ියකි. හැකිනම්, එවැන්හනක් ලහෝ එවැනි පරිච්ලේදයක් ලහෝ ලගන එන ලමන්හ
මිනිස්වර්ගයාට හා ජින්හ වර්ගයාට එය අභිලයෝග කර සිටියි. නමුත් එලස්කිරීමට ඔවුහු
අලපාලහාසත් වූලවෝය.
වසර 1400 කට ලපර, එය ලහළිදරේ වූ දා පටන්හ විකෘති කිරීලම් සහ ලවනස්කිරීලම්
හස්තයකට එය භාජනය වී ලනාමැති අතර එය ආරක්ෂා කිරීලම් වගකීම සර්වබ ධාරී
අල් ාහ්භාරගත් පරිදි, එය පහළ වූ අරාබි බසින්හම අවසන්හ කා ය දක්වාම සුරක්ිතව
පවතිනු ඇත.
ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය ඉස් ාමලේ ප්‍රධාන මූ ාශ්‍රය වන අතර, මිනිස් ජීවිතය
නියාමනය කරන වයවස්ථාවකි. එය සෑම කා යකටම සහ සෑම ස්ථානයකටම ඔබින
පරිදි මිනිස්ජීවිත පා නය කරයි. මැවුම්කරු ලදවියන්හට පමණක් නැමදුම් කරන ල ස
ඉල් ා සිටින අතර තම ස්වාමියා, තම ආගම, විශ්වය මැවීලම් ආරම්භය සහ මිනිසා
මැවීලම් අවධීන්හ යනාදි මිනිසා විසින්හ දැනයුතු දෑ පැහැදිළි කරයි. එලමන්හම අතීතලේ
සහ අනාගතලේ ගුප්තව පැවති දෑ ගැනත්, ඉකුත්ව ගිය වක්තෘවරුන්හ ගැන සිද්ධීන්හ
ගැනත් අල් ාහ් ඔවුන්හට උදේ කළ ආකාරය සහ ඔවුන්හලේ සතුරන්හ විනාශ කළ
ආකාරය ගැනත් ලතාරතුරු දන්හවා සිටියි. තවද එි නැමදුම්ව මූ ධර්ම, ගනුලදනු,
ප්‍රශංසනීය ගති පැවතුම් ලවත වූ ඇරයුම, නින්හදා සහගත ගති පැවතුම්ව ට එලරිව
අනතුරු ඇඟවීම සහ පරල ාව ඉරණම යනාදිය එි ඇතුළත් ලේ. පරල ාව නවාතැන
එක්ලකෝ ලද්වත්වය විශ්වාස කරන මුුඃමින්හවරුන්හ සඳහා වන ස්වර්ගය විය හැක. එලස්
නැතලහාත් අපරාධ කරන්හනන්හ සහ ලද්වත්වය ප්‍රතික්ලෂ්ප කරන්හනන්හ සඳහා වන අපා
ගින්හන විය හැක.
තවද අරාබි බසින්හ අල් ාහ් පහළ කර ඇති, මනුෂය වර්ගයාට සන්හනිලේදනය කරන
ල ස අණ කර ඇති ලමම ලශ්‍ර්ෂ්ඨ ග්‍රන්හථලේ වැදගත්කම නිසා, එි වැටහීම පහසු කර
ගැනීමට සහ එි ප්‍රචාරය සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා -පාඨක- ඔලේ භාෂාලවන්හ එි
අර්ථයන්හ පරිවර්තනය කිරීම ගැන අපි සතුටු ලවමු. පරිවර්තනය ලකතරම් නිවැරදි
වුවත්, එම උතුම් කුර්ආනලේ ආශ්චර්යමත් පාඨවලින්හ ලපන්හවා ලදන විශිෂ්ට අර්ථයන්හ
ඉදිරිපත් කිරීමට අලපාලහාසත් බව නිසැකවම දන්හනා නමුත්, කාර්ය කණ්ඩායම එි
අර්ථය ලත්රුම් ගැනීමට සහ පරිවර්තනය කිරීම සඳහා සෑම උත්සාහයක්ම ලගන ඇත.
එමනිසා එය ලහළි කරනු ැබූ අරාබි භාෂාව ඔබත් ඉලගන ගන්හනා ල ස අපි නිර්ලද්ශ
කරමු.
තීරු (QR) ලක්තය පරිල ෝකනය කිරීම හරහා, ඔබට ඔලේ භාෂාලවන්හ ශුද්ධ වූ අල්
කුර්ආන්හ පරිවර්තන දැක ගත හැකිය.
ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආන්හ විශ්වලකෝෂය ලවේ අඩවිලේ (www.quranenc.com) එක් එක්
වාකයයට ඉදිරිලයන්හ ඇති සටහන්හ කවුළුව හරහා වර්තමාන පරිවර්තනය වැඩිදියුණු
කිරීම සඳහා ඔබ ඔබලේ ලයෝජනා සහ අදහස් ඉදිරිපත් කිරීම අපි අගය කරන්හලනමු.

Меҳрибон ва Раҳмли Аллоҳ номи билан бошлайман.
Қуръони Карим – Бутун оламлар Парвардигори ва Яратувчиси бўлган Зотнинг
каломидир. У инсонларни бу дунёга келишидан бўлган мақсадни баён қилиш, дунё
ҳамда охират бахтига йўллаш ва ўлгандан кейин абадий бахтсизликдан халос қилиш
учун туширилган. У ўзидан олдинги китобларни тасдиқлаб ва улардаги ҳукмларни
насх қилувчи нозил бўлган илоҳий китобларнинг сўнггисидир.
Қуръони Карим абадий оят ва муъжизадир. У Муҳаммад соллаллоҳу алайҳи ва
саллам ҳақиқий пайғамбар эканларига далилдир. Аллоҳ таоло инсон ва жинларни
шу каби китоб ёки ҳеч бўлмаса битта сурасидай сура олиб келишларига чақирди,
лекин улар у сингари бирорта сура олиб келишдан ожиз қолдилар.
Уни бузишга ва ўзгартиришга бир минг тўрт юз йилдан бери ҳеч кимнинг кучи
етмади. У қандай нозил бўлса, шундай араб тилида абадий қолажак. Чунки Аллоҳ
Қуръони Каримни қиёматга қадар асл ҳолида қолишини ўз кафиллигига олгандир.
Қуръони Карим – ислом динининг асосий ўзаги ва инсон ҳаётини ҳар бир
замон ва маконда тартибга соладиган, бошқарадиган дастурдир. У инсонни ягона
яратувчиси бўлган Аллоҳга ибодат қилишга чақиради. Яратувчиси ва динини таниш
учун инсон нимага муҳтож бўлса шуни баён қилади. Бўлиб ўтган ва бўлажак ғайб
ишлари, пайғамбарлар қиссалари, Аллоҳ уларнинг душманларини қандай ҳалок
қилгани ҳамда мўминларга қандай нусрат бергани ҳақида хабар беради. Унда
ибодатларнинг, муомалаларнинг усуллари, чиройли хулқларга тарғиб ва ёмон
одатлардан огоҳлантириш бордир. Яна унда инсонларнинг борар жойи, агар мўмин
бўлса, жаннатга, агар кофир ва мушрик бўлса, дўзахга боришининг баёни бордир.
Ҳурматли, ўқувчи! Аллоҳ таоло араб тилида нозил қилган ва уни инсониятга
етказишни буюрган бу буюк китоб муҳимлиги туфайли унинг маъноларини ўз
тилингиздаги таржимасини тақдим этишдан бағоятда мамнунмиз. Аллоҳнинг
оятлари сизга ҳам етиши ва уни осон тушунишингиз учун бир қанча гуруҳларимиз
унинг маъноларини таржима қилишга бор кучларини сарфладилар. Лекин
шунга қарамай, биз қанчалик яхши таржима қилишга ҳаракат қилмайлик,
бу улуғ китобнинг маъноларини тўлиғича мўъжизавий равишда сизга еткиза
олмаслигимизни аниқ биламиз. Шунинг учун ҳам биз, кимки Қуръони Каримнинг
ҳақиқатини билмоқчи бўлса ва уни қанчалик мўъжизавий эканини ҳис этмоқчи
бўлса, унда унга араб тилини ўрганишни тавсия қиламиз.
Ва сўзимиз сўнгида пайғамбарларга салом ва салавотлар ҳамда оламлар
Парвардигорига ҳамд айтамиз.
Қуйидаги QR код орқали Қуръони Каримнинг ўз тилингизга таржима
қилинганини ўқишингиз мумкин
СҚуръони Карим энциклопедияси саҳифамизнинг хар бир оят олдидаги
мулоҳазалар тугмачаси орқали таржимани ривожлантириш учун юборилган
мулоҳаза ва таклифларингиз бизни мамнун қилади.
(www.quranenc.com)
Агар биз билан боғланмоқчи бўлсангиз, қуйидаги электрон почтага ёзинг:
[email protected]
М

Меҳрибон ва Раҳмли Аллоҳ номи билан (бошлайман)
Қуръони Карим – Бутун оламлар Раббиси ва Яратувчиси бўлган
Зотнинг каломидир. У инсонларни бу дунёга келишидан бўлган мақсадни
баён қилиш, дунё ҳамда охират бахтига йўллаш ва ўлгандан кейин
абадий бахтсизликдан халос қилиш учун туширилган. У ўзидан олдинги
китобларни тасдиқлаб ва улардаги ҳукмларни насх қилувчи бўлиб нозил
қилинган илоҳий китобларнинг сўнггисидир.
Қуръони Карим абадий оят ва мўъжизадир. У Муҳаммад соллаллоҳу
алайҳи ва саллам ҳақиқий пайғамбар эканларига далилдир. Аллоҳ таоло
инсон ва жинларни шу каби китоб ёки ҳеч бўлмаса битта сурасидай сура
олиб келишларига чақирди, лекин улар у сингари бирорта сура олиб
келишдан ожиз қолдилар.
Уни бузишга ва ўзгартиришга бир минг тўрт юз йилдан бери ҳеч
кимнинг кучи етмади. У қандай нозил бўлса, шундай араб тилида абадий
қолажак. Чунки Аллоҳ Қуръони Каримни қиёматга қадар асл ҳолида
қолишини Ўз кафиллигига олгандир.
Қуръони Карим – ислом динининг асосий ўзаги ва инсон ҳаётини
ҳар бир замон ва маконда тартибга соладиган, бошқарадиган дастурдир.
У инсонни ягона яратувчиси бўлган Аллоҳга ибодат қилишга чақиради.
Яратувчиси ва динини таниш учун инсон нимага муҳтож бўлса, шуни
баён қилади. Бўлиб ўтган ва бўлажак ғайб ишларни, пайғамбарлар
қиссаларини, қандай қилиб уларнинг душманларини Аллоҳ ҳалок
қилганини ҳамда мўъминларга қандай нусрат бергани ҳақида хабар
беради. Унда ибодатларнинг, муомалаларнинг усуллари, чиройли
хулқларга тарғиб ва ёмон одатлардан огоҳлантириш бор. Шу билан бирга
унда инсонларнинг борар жойи, агар мўмин бўлса, жаннатга, кофир ва
мушрик бўлса, дўзахга боришининг баёни ҳам мавжуд.
Ҳурматли, ўқувчи! Аллоҳ таоло араб тилида нозил қилган ва уни
инсониятга етказишни буюрган бу буюк китоб муҳимлиги туфайли
унинг маъноларини ўз тилингиздаги таржимасини тақдим этишдан
бағоят мамнунмиз. Аллоҳнинг оятлари сизга ҳам етиши ва уни осон
тушунишингиз учун бир қанча гуруҳларимиз унинг маъноларини
таржима қилишга бор кучларини сарфладилар. Лекин шунга қарамай,
биз қанчалик яхши таржима қилишга ҳаракат қилмайлик, бу улуғ
китобнинг маъноларини тўлиғича мўъжизавий равишда сизга етказа
олмаслигимизни аниқ биламиз. Шунинг учун Қуръони Каримнинг
ҳақиқатини билмоқчи ва унинг нақадар мўъжизакор эканини ҳис
этмоқчи бўлган одамга араб тилини ўрганишни тавсия қиламиз.
Ва сўзимиз сўнгида пайғамбарларга салом ва салавотлар ҳамда
оламлар Раббисига ҳамд айтамиз.