photo_2026-03-21_18-21-44

الاعتكاف ـ I‘tikaf

Ang I‘tikaf (pananatili sa masjid para sa pagsamba) ay isang Sunnah Muakkadah. Ang Propeta ﷺ ay nagsasagawa ng i‘tikaf sa huling sampung gabi ng Ramadan hanggang sa siya ay pumanaw, at pagkatapos niya ay ipinagpatuloy ito ng kanyang mga asawa.

🕌 Ang i‘tikaf ay isang dakilang pagsamba kung saan ang tao ay naglalaan ng oras para sa pag-aalay ng sarili sa pagsamba, paghahanap sa Laylatul Qadr, at pagsisikap sa paggawa ng kabutihan.

Ang sinumang makakaya na magsagawa ng i‘tikaf sa buong huling sampung gabi ay isang napakalaking kabutihan.

Kung hindi man ito makakaya, gawin ang i‘tikaf sa anumang gabi na kanyang makakaya mula sa mga gabing ito.

🌙 Kung hindi pa rin ito magawa, sikapin na manatili sa mga gabi na may bilang na witr (odd nights), lalo na sa gabi ng ika-27, sapagkat ito ang isa sa mga gabing may pinakamalaking pag-asa na maging Laylatul Qadr.

🤲 At kung hindi talaga magawa ang i‘tikaf, sikapin na buhayin ang karamihan ng gabi sa masjid sa pamamagitan ng pagdarasal, pag-alaala kay Allah (dhikr), at pagbabasa ng Qur’an.

Paramihin din ang pag-du‘a, lalo na ang du‘a na itinuro ng Propeta ﷺ:

Allahumma innaka ‘afuwwun tuhibbul ‘afwa fa‘fu ‘anni
“O Allah, Ikaw ay Mapagpatawad at iniibig Mo ang pagpapatawad, kaya patawarin Mo ako.”

⏳ Ang mga gabing ito ay isang napakalaking pagkakataon upang hanapin ang Laylatul Qadr, paramihin ang pag-du‘a, at samantalahin ang oras sa mga gawaing maglalapit sa atin kay Allah.

https://t.me/filipinohaytham

photo_2026-03-21_18-15-53

Eid al-Fitr

عيد الفطر ـ اللغة الفلبينية
Eid al-Fitr

1️⃣ Sunnah sa Islam na magbatian sa Eid sa pagsasabing: “Tanggapin nawa ng Allah mula sa amin at mula sa inyo.”

2️⃣ Dapat ilabas ang Zakat al-Fitr na isang sā‘ ng pagkain bago ang Salah ng Eid. Ang sinumang maglalabas nito pagkatapos ng dasal ay ituturing na karaniwang kawanggawa (sadaqah) lamang.

3️⃣ Sunnah ang takbir sa gabi ng Eid at magpapatuloy ito hanggang sa lumabas ang imam para sa Salah ng Eid.

4️⃣ Ang sinumang nakapagsagawa ng Salah ng Eid ay pinahihintulutang hindi na dumalo sa Salah ng Jumu‘ah (Biyernes). Kung hindi siya dadalo sa Jumu‘ah, dapat siyang magsagawa ng Dhuhr na apat na rak‘ah. Obligado naman ang imam na isagawa pa rin ang Salah ng Jumu‘ah para sa mga dadalo.

5️⃣ Ipinagbabawal ang pag-aayuno sa araw ng Eid.

6️⃣ Pinahihintulutang ipakita ang saya at kagalakan, basta’t walang paglabag sa mga tuntunin ng Sharia.

sarhaan.com/

photo_2026-03-21_18-08-59

الاعتكاف И‘тикаф (духовное уединение в мечети)

И‘тикаф — это пребывание в мечети с посвящением себя поклонению и повиновению Аллаху. Он является желательным для мужчин и женщин в любое время года, однако его желательность особенно усиливается в месяц Рамадан, особенно в последние десять ночей.

Посланник Аллаха ﷺ совершал и‘тикаф в последние десять дней Рамадана, пока Аллах не забрал его душу.

Согласно наиболее сильному мнению учёных, для и‘тикафа нет установленного минимального срока, поэтому он действителен даже если совершается в течение короткого времени.

Среди условий действительности и‘тикафа:

• Он должен совершаться в мечети.
• Человек, совершающий и‘тикаф, должен быть очищен от всего, что требует гусля (ритуального омовения), как например джанаба (большая ритуальная нечистота) или менструация.
• Жена должна попросить разрешение у мужа для совершения и‘тикафа.

Не дозволяется человеку, находящемуся в и‘тикафе, заниматься работой, торговлей, куплей или продажей, кроме как при необходимости.

Также не дозволяется выходить из мечети, кроме как по уважительной причине, даже если это связано с участием в похоронах.

Однако разрешается выходить по неизбежной необходимости, например:

• сходить в туалет
• принести еду или что-либо подобное.

Также дозволяется:

• соблюдать личную гигиену
• мыть волосы
• расчёсывать волосы.

Мать правоверных ‘Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала:

«Когда Пророк ﷺ находился в и‘тикафе, он приближал ко мне свою голову, и я расчёсывала ему волосы, и он не входил в дом, кроме как по человеческой необходимости».

Твоё повиновение Аллаху — это твой посев для Последней жизни, поэтому позаботься о том, чтобы он был свободен от недостатков и ошибок.

Уведомление о начале и‘тикафа

• И‘тикаф является подтверждённой сунной, поскольку Пророк ﷺ совершал и‘тикаф в последние десять дней Рамадана до самой своей смерти, и его жёны продолжали совершать его после него.

🕌 И‘тикаф является великим видом поклонения, в котором человек полностью посвящает себя поклонению, стремясь застать Ночь Предопределения (Лайлат аль-Кадр) и усердствуя в повиновении.

• Кто сможет совершать и‘тикаф все последние десять дней, это великое благо.

• Кто не сможет, пусть совершает и‘тикаф в те ночи, которые ему доступны.

🌙 Если и это невозможно, пусть старается совершать и‘тикаф в нечётные ночи, особенно в ночь двадцать седьмого числа, так как она является одной из наиболее вероятных ночей Лайлат аль-Кадр.

🤲 Кто не может совершать и‘тикаф, пусть старается проводить большую часть ночи в мечети в:

• молитве
• поминании Аллаха (зикр)
• чтении Корана.

• И пусть увеличивает мольбы, особенно ту мольбу, которой научил Пророк ﷺ:

«О Аллах, поистине Ты Прощающий, любишь прощение, так прости же меня».

⏳ Эти ночи являются великой возможностью искать Лайлат аль-Кадр, увеличивать мольбы и использовать время во всём, что приближает к Аллаху.
https://t.me/hsarhan_ru

photo_2026-03-21_17-39-47

I’tikaf

الاعتكاف باللغة الانجليزية ـ I’tikaf
is staying in the mosque for the purpose of obeying Allah Almighty, and it is recommended for both men and women at all times of the year. Its recommendation is emphasized during Ramadan and specifically in its last ten days. The Messenger of Allah ﷺ used to perform I’tikaf during the last ten days of Ramadan until Allah took his soul. According to the most correct opinion, there is no specific minimum duration for I’tikaf; thus, I’tikaf is valid even for a short period of time. For I’tikaf to be valid, it is required that it be in a mosque, and the person in I’tikaf must be pure from anything that necessitates ghusl, such as ritual impurity (janaba) and menstruation. A wife must seek her husband’s permission. He is not permitted to earn a living through a craft or by buying and selling without a need. It is not permissible for him to leave the masjid except for an excuse, even for a funeral. He is allowed to leave for what is indispensable, such as answering the call of nature or bringing food and the like. He is also allowed to clean himself, and to wash and comb his hair. Aisha, the Mother of the Believers (Allah be pleased with her), said: “When the Prophet ﷺ was in I’tikaf, he would lean his head towards me and I would comb it, and he would not enter the house except for human needs.” Your obedience is your planting for the Hereafter, so be keen to keep it safe from deficiency and error.
https://t.me/Englishooooooo

photo_2026-03-21_17-34-02

Eid al-Fitr

عيد الفطر ـ الانجليزية ـ Eid al-Fitr

1️⃣ Sunnah Greeting: It is an established practice to congratulate others on Eid by saying: “May Allah accept from us and from you” (Taqabbal Allahu minna wa minkum).

2️⃣ Zakat al-Fitr: It is obligatory to give one sa’ (a specific measure) of food as Zakat al-Fitr before the Eid prayer. If it is given after the prayer, it is considered an ordinary act of charity (Sadaqah) rather than the required Zakat.

3️⃣ Takbeer: It is Sunnah to recite the Takbeer starting from the night before Eid, continuing until the Imam comes out to lead the Eid prayer.

4️⃣ Eid and Friday Prayer: If Eid falls on a Friday, those who attend the Eid prayer are granted a concession to skip the Friday (Jumu’ah) prayer. If one does not attend Jumu’ah, they must pray four units (rak’ahs) of Dhuhr prayer instead.
However, the Imam is still required to establish the Jumu’ah prayer for those who wish to attend.

5️⃣ Fasting: It is strictly forbidden (Haram) to fast on the day of Eid.

6️⃣ Celebration: It is prescribed to express joy and happiness, provided it is done without violating Islamic law (Sharia).

Source: sarhaan.com

photo_2026-03-21_16-56-20

Eid al-Fitr

عيد الفطر
الألمانية

Eid al-Fitr

1️⃣ Es ist Sunnah, zum Fest zu gratulieren, indem man sagt:
„Möge Allah von uns und von euch annehmen.“ (Arabisch: Taqabbalallahu minnā wa minkum).

2️⃣ Zakat al-Fitr muss vor dem Festgebet als ein Ṣāʿ (Maß) an Nahrungsmitteln gegeben werden.
Wer sie erst nach dem Festgebet gibt, für den gilt sie nur als gewöhnliche Spende.

3️⃣ Es ist Sunnah, in der Nacht des Festes Takbīr zu sprechen (Allāhu akbar), und dies bis der Imam zum Festgebet hinausgeht fortzusetzen.

4️⃣ Wer das Festgebet verrichtet hat, dem ist erlaubt, das Freitagsgebet (Jumuʿa) auszulassen.
Wenn er nicht zum Freitagsgebet geht, soll er das Mittagsgebet (Ẓuhr) mit vier Rakʿa beten.
Der Imam muss jedoch das Freitagsgebet für diejenigen abhalten, die daran teilnehmen möchten.

5️⃣ Es ist verboten, am Festtag zu fasten.

6️⃣ Es ist erlaubt und erwünscht, Freude und Fröhlichkeit zu zeigen, solange keine Handlungen gegen die islamische Lehre begangen werden.

Quelle: sarhaan.com

photo_2026-03-21_16-51-24

عيد الفطر ‘Ид аль Фитр /Праздник Разговения /Ураза байрам

عيد الفطر
اللغة الروسية

‘Ид аль Фитр /Праздник Разговения /Ураза байрам

1️⃣ Сунной является поздравлять с праздником, говоря:
تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ
Такаббалаллаху минна ва минкум — «Да примет Аллах от нас и от вас».

2️⃣ Обязательно выдать закят аль-фитр в размере одного са‘а пищи до праздничной молитвы, а кто выдал его после молитвы, то это является одной из милостынь.

3️⃣ Желательно произносить такбир в ночь праздника и продолжать его до выхода имама на праздничную молитву.

4️⃣ Тому, кто совершил праздничную молитву, разрешено оставить пятничную молитву; если он не присутствует на пятничной молитве, то совершает полуденную молитву (зухр) в четыре ракаата. Имам обязан провести пятничную молитву для тех, кто на неё пришёл.

5️⃣ Запрещено поститься в день праздника.

6️⃣ Предписано проявлять радость и веселье без нарушения шариата.

sarhaan.com/

photo_2026-03-21_16-40-58

ئیعتیکاف (الاعتکاف) اللغة الكردية – السورانية زمانی کوردی ـ سۆرانی

ئیعتیكاف (الاعتكاف)

ئیعتیکاف سوننەتێکی موئەککەدە ، پێغەمبەری خوا (دروودی خوای لەسەر بێت) لە دە ڕۆژی کۆتایی ڕەمەزاندا ئیعتیکافی دەکرد تا ئەو کاتەی وەفاتی کرد، پاشانیش خێزانەکانی لە دوای ئەو ئیعتیکافیان کردووە.

بە پشتیوانی خوای گەورە ئیعتیکاف ڕۆژی دووشەممە بەپێی بینینی مانگ لە مەککە دەست پێدەکات، وە ڕۆژی سێشەممە بەپێی بینینی هەندێک وڵاتی تر. ئەمەش هەلێکی گەورەیە بۆ قۆستنەوەی ئەم شەوە پیرۆزانە.

ئیعتیکاف پەرستشێکی مەزنە، کە تێیدا مرۆڤ خۆی بۆ پەرستش یەکلایی دەکاتەوە، و بەدوای شەوی قەدردا دەگەڕێت، هەروەها تێکۆشانە لە خواپەرستی و گوێڕایەڵیدا.

هەرکەسێک توانی هەر دە ڕۆژەکەی کۆتایی بە تەواوی ئیعتیکاف بکات، ئەوە خێرێکی زۆر گەورەیە.

ئەوەشی نەیتوانی، با ئەوەندەی بۆی دەگونجێت و بۆی ئاسانە لەم شەوانەدا ئیعتیکاف بکات.

وە ئەگەر هەر نەیتوانی، با سوور بێت لەسەر ئیعتیکافکردن لە شەوە تاکەکاندا، بەتایبەتی شەوی بیست و حەوتەم، چونکە ئومێدپێدراوترین شەوە بۆ ئەوەی ببێتە شەوی قەدر.

هەرکەسێکیش ئیعتیکافکردنی بۆ نەگونجا، با سوور بێت لەسەر ئەوەی زۆربەی کاتەکانی شەو لە مزگەوتدا بە نوێژکردن و زیکری خوا و قورئان خوێندن بەسەر ببات (شەونخوونی بکات).

هەروەها با دوعا و پاڕانەوە زۆر بکات، بەتایبەتی ئەو دوعایەی کە پێغەمبەری خوا (دروودی خوای لەسەر بێت) فێری کردووین: (اللهم إنك عفو تحب العفو فاعف عني) واتە: ئەی خودایە ، بێگومان تۆ لێبووردەی و لێخۆشبوونت خۆش دەوێت، بۆیە لێم خۆش ببە).

ئەم شەوانە هەلێکی زۆر گەورەن بۆ گەڕان بەدوای شەوی قەدردا و زۆر دوعاکردن، هەروەها قۆستنەوەی کاتەکان لەو کارانەی کە مرۆڤ لە خوای گەورە نزیک دەکەنەوە.

photo_2026-03-21_16-03-13

الاعتكاف การเอี๊ยะอ์ติก๊าฟ (การพำนักในมัสยิดเพื่อแสวงหาความใกล้ชิดต่อพระเจ้า)

الاعتكاف

การเอี๊ยะอ์ติก๊าฟ (การพำนักในมัสยิดเพื่อแสวงหาความใกล้ชิดต่อพระเจ้า)
• การเอี๊ยะอ์ติก๊าฟถือเป็นสุนนะฮ์มุอักกะดะฮ์ (แบบอย่างที่เน้นย้ำให้ปฏิบัติ): ท่านนบีมุฮัมมัด (ซล.) ทรงปฏิบัติการเอี๊ยะอ์ติก๊าฟในช่วง 10 คืนสุดท้ายของเดือนรอมฎอนเป็นประจำจนกระทั่งท่านเสียชีวิต และหลังจากนั้นบรรดามเหสีของท่านก็ได้ปฏิบัติสืบต่อมา
📅 การเอี๊ยะอ์ติก๊าฟจะเริ่มขึ้น (ด้วยอนุมัติของอัลลอฮ์):
* ในวันจันทร์: สำหรับผู้ที่นับตามการดูดวงจันทร์ของมักกะฮ์
* ในวันอังคาร: สำหรับผู้ที่นับตามการดูดวงจันทร์ของบางประเทศ
นี่คือโอกาสอันยิ่งใหญ่ที่จะได้ตักตวงความประเสริฐในค่ำคืนที่จำเริญเหล่านี้
🕌 การเอี๊ยะอ์ติก๊าฟคืออิบาดะฮ์ (การภักดี) ที่ยิ่งใหญ่: ซึ่งเป็นการปลีกตัวออกมาเพื่อมุ่งเน้นการทำอิบาดะฮ์เพียงอย่างเดียว เพื่อเฝ้าติดตาม “คืนลัยละตุลก็อดร์” และตั้งใจมั่นในการทำความดี
• ผู้ที่สามารถเอี๊ยะอ์ติก๊าฟได้ครบทั้ง 10 คืนสุดท้าย: ถือว่าเป็นความดีงามที่ยิ่งใหญ่มาก
• ผู้ที่ไม่สามารถทำได้ครบ: ก็ให้พยายามเอี๊ยะอ์ติก๊าฟตามความสะดวกเท่าที่จะทำได้ในคืนเหล่านี้
🌙 หากยังไม่สามารถทำได้อีก: ก็ให้ตั้งใจเอี๊ยะอ์ติก๊าฟใน “คืนคี่” โดยเฉพาะอย่างยิ่ง “คืนวันที่ 27” ซึ่งเป็นคืนที่หวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะเป็นคืนลัยละตุลก็อดร์
🤲 และสำหรับผู้ที่ไม่สะดวกจะเอี๊ยะอ์ติก๊าฟ (ค้างคืน) เลย: ก็ให้ตั้งใจใช้เวลาส่วนใหญ่ของค่ำคืนในมัสยิด ด้วยการละหมาด การรำลึกถึงอัลลอฮ์ (ซิกิร) และการอ่านอัลกุรอาน
• และจงขอดุอาอ์ให้มากๆ: โดยเฉพาะบทดุอาอ์ที่ท่านนบี (ซล.) ได้สอนไว้ คือ:
> “อัลลอฮุมมะ อินนะกะ อะฟูวุน ตุหิบบุล อะฟวะ ฟะอ์ฟุอันนี”
> (โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงพระองค์ท่านคือผู้ทรงอภัยยิ่ง พระองค์ทรงรักการอภัย ดังนั้นขอได้โปรดอภัยให้แก่ข้าพระองค์ด้วยเถิด)
>
⏳ คืนเหล่านี้คือโอกาสทอง: ในการเฝ้าติดตามคืนลัยละตุลก็อดร์ การขอดุอาอ์ให้มาก และการใช้เวลาให้คุ้มค่าในสิ่งที่ทำให้เราได้ใกล้ชิดต่ออัลลอฮ์ (ซ.บ.) ยิ่งขึ้น

photo_2026-03-21_15-59-02

ข้อปฏิบัติและบทบัญญัติในวันอีฎิ้ลฟิฏรฺ عيد الفطر

ข้อปฏิบัติและบทบัญญัติในวันอีฎิ้ลฟิฏรฺ

การกล่าวอวยพร: เป็นสุนัต (สิ่งที่ควรทำ) ให้กล่าวแสดงความยินดีต่อกันในวันอีด ด้วยประโยคที่ว่า: “ตะก็อบบะลัลลอฮุ มินนา วะมินกุม”(ขออัลลอฮ์ทรงตอบรับการงานที่ดีจากเราและจากท่าน)
ซะกาตฟิตริ: วายิบ (จำเป็น) ต้องบริจาคซะกาตฟิตริเป็นอาหารจำนวน 1 ศออ์ (ประมาณ 2.5 – 3 กิโลกรัม) โดยต้องจัดการให้เรียบร้อยก่อนการละหมาดอีด หากใครบริจาคหลังละหมาดอีดเสร็จสิ้น จะถือว่าเป็นเพียงการทำทาน (ศอดะเกาะฮ์) ทั่วไปเท่านั้น (ไม่ใช่ซะกาตฟิฏรฺที่สมบูรณ์ตามกำหนดเวลา)
การกล่าวตักบีร: เป็นสุนัตให้กล่าวตักบีร (สรรเสริญพระเจ้า) เริ่มตั้งแต่คืนวันอีดไปจนกระทั่งอิหม่ามออกมาเพื่อเริ่มพิธีละหมาดอีด
กรณีวันอีดตรงกับวันศุกร์: สำหรับผู้ที่ได้ไปร่วมละหมาดอีดแล้ว ได้รับผ่อนผัน ไม่ต้องไปละหมาดญุมอะฮ์ (ละหมาดวันศุกร์) ก็ได้ โดยให้ละมาดซุฮรี 4 ร็อกอะฮ์แทนที่บ้าน อย่างไรก็ตาม ตัวอิหม่ามยังคงมีหน้าที่ต้องจัดให้มีการละหมาดวันศุกร์สำหรับผู้ที่ประสงค์จะมาร่วม
ข้อห้ามการถือศีลอด: ห้าม (ฮะรอม) ถือศีลอดในวันอีด
การแสดงความรื่นเริง: อนุญาตให้แสดงความดีใจและความรื่นเริงได้ตราบเท่าที่ ไม่ขัดต่อหลักการศาสนา
sarhaan.com