Morali i Muslimanit

Morali i Muslimanit-أخلاق المسلم

Morali i Muslimanit
أخلاق المسلم
Mos i kaloni kufijtë
و لا تعتدوا
Dhe mos bëni prishje në tokë
و لا تعثوا في الأرض مفسدين
Dhe mos përzieni të vërtetën me të pavërtetën
و لا تلبسوا الحق بالباطل
Dhe mos flisni atë për të cilën nuk keni dijeni
و لا تقف ما ليس لك به علم
Dhe mos ec mbi tokë me mendjemadhësi
و لا تمش في الأرض مرحا
Dhe mos shtrembëro fytyrën tënde prej njerzëve
و لا تصعر خدك للناس

Dhe ulni krahët për besimtarët
و اخفض جناحك للمؤمنين
Dhe ule zërin tënd
و اغضض من صوتك
Dhe jini të matur në ecjen tuaj
و اقصد في مشيك
Dhe largohu prej të padijshmëve
و اعرض عن الجاهلين
Trego falje, urdhëro për të mirë
خذ العفو و أمر بالعرف
Largoje (të keqen) me atë që është më e mirë
ادفع بالتي هي أحسن
Fto në rrugën e Zotit tënd me urtësi
ادع إلى سبيل ربك بالحكمة
Mos i prishni lëmoshat tuaja me të krenuar e me ofendime
لا تبطلوا صدقاتكم بالمن و الأذى
Dhe mos hani pasurinë e njëri-tjetrit në mënyrë të pa lejuar
و لا تأكلوا أموالكم بينكم بالباطل
Dhe mos etiketoni njëri-tjetrin me pseudonime
و لا تنابزوا بالألقاب
Të mos tallet një grup me një grup tjetër
و لا يسخر قوم من قوم
as mos përgojoni njëri-tjetrin
و لا يغتب بعضكم بعضا
Dhe mos spiunoni
و لا تجسسوا
Largohuni prej dyshimëve të shumta
اجتنبوا كثيرا من الظن
Hyni në mënyrë të plotë në Islam
ادخلوا في السلم كافة
Kur përshëndeteni me ndonjë përshëndetje, përshëndetuni me atë që është më e mirë se ajo
و إذا حييتم بتحية فحيوا بأحسن منها

Dhe jini të sjellshëm dhe të mirë ndaj prindërve, ndaj të afërmve dhe ndaj jetimëve
و بالوالدين إحسانا و ذي القربى و اليتامى
Dhe ushqeni të varfërit skamorët
و أطعموا البائس الفقير
Dhe mos i ndërroni të këqijat me të mirat
و لا تتبدلوا الخبيث بالطيب
Dhe jepuni jetimëve pasurinë e tyre
و آتوا اليتامى أموالهم
Shpenzoni nga ajo që Ne ju kemi dhënë
أنفقوا مما رزقناكم
Dhe thuani (gjithmonë) të vërtetën
و قولوا قولا سديدا
Dhe njerzëve u thuani fjale të mira
و قولوا للناس حسنا
Dhe mos ndihmoni njëri-tjetrin në mëkat dhe shkelje
و لا تعاونوا على الإثم و العدوان
Dhe ndihmoni njëri-tjetrin në të mira dhe devotshmëri
و تعاونوا على البر و التقوى

Dhe i ruani betimet tuaja
و احفظوا أيمانكم
Dhe përmbushni besëlidhjen e Allahut kur të keni dhënë besën
و أوفوا بعهد الله إذا عاهدتم
Dhe jepni masën e plotë kur matni
و أوفوا الكيل إذا كلتم
dhe peshoni me një peshore të drejtë
و زنوا بالقسطاس المستقيم
Jeni të fort me drejtësi
كونوا قوامين بالقسط
Jeni të drejtë
اعدلوا