| من هو النَّبيُّ محمَّدٌ ﷺ، وماذا علَّمنا؟ |
Intumwa Muhamadi (Imana imuhe amahoro n’imigisha) yari muntu ki, yatwigishije ibiki? |
| هو الَّذي دافع عن حقوق كلِّ البشر منذ 1400 عامٍ. |
Niwe waharaniye uburenganzira bwa buri kiremwa, kuva mu myaka 1400. |
| حفظ الرِّجال، والنِّساء، والصِّغار والضُّعفاء. |
Yarinze abagabo n’abagore n’abana ndetse n’abanya ntege nke. |
| حفظ حقوق الحيوان والنَّبات، وحثَّ على الاعتناء بالأرض. |
Yarinze uburenganzira bw’inyamaswa n’ibimera, ashishikariza kwita ku butaka. |
| أمرنا بحسن الخلق، ونظَّم العلاقة بين الأقارب والجيران. |
Yadutegetse kurangwa n’imico myiza, atunganya imibanire hagati y’abavandimwe n’abaturanyi. |
| وأسَّس علاقة تعايشٍ بين المسلمين وغير المسلمين. |
Yatangije imibanire myiza hagati y’abayislamu n’abatari bo. |
| ونظَّم العلاقات الأسريَّة الَّتي تضمن للأب وللأمِّ حقوقًا كبيرةً وعظيمةً على أبنائهم. |
Yanatunganyije imibanire y’umuryango ishingiye ku guha umugabo n’umugore uburenganzira bwinshi ku abana babo. |
| منع الظُّلم، ودعا للعدل والمحبَّة والتَّكاتف والتَّعاون للخير. |
Habujije amahugu ahamagarira abantu kugira ubutabera, urukundo n’ubufatanye mu byiza. |
| دعا لمساعدة المُحتاج، وزيارة المريض، والمحبَّة، والتَّناصح بين كلِّ النَّاس. |
Yahamagariye abantu gufasha abafite ibibazo, no gusura abarwayi no kugira urukundo no kugirana inama hagati y’abantu. |
| منع على المسلمين المعاملات السَّيِّئة مثل السَّرقة والغشِّ والقتل والظُّلم. |
Yabujije abayislamu imikoranire mibi nko kwiba, kurimanganya, kwica no guhuguza. |
| إنَّه مَن غيَّر حياتنا وطباعنا السَّيِّئة إلى حسنةٍ. |
Mu by’ukuri, niwe wahinduye ubuzima bwacu n’imico yacu mibi ayigira myiza. |
| علَّم المسلم أن لا يسرق. |
Yigishije umuyislamu ko atagomba kwiba. |
| علَّم المسلم أن لا يكذب. |
Yigisha umuyislamu ko atagomba kubeshya. |
| علَّم المسلم أن لا يشرب الخمر. |
Yigishije umuyislamu ko atagomba kunywa inzoga. |
| علَّم المسلم أن لا يزني. |
Yigishije umuyislamu ko atagomba gusambana. |
| علَّم المسلم أن لا يغُشَّ. |
Yigishije umuyislamu ko atagomba kurimanganya. |
| علَّم المسلم أن لا يقاتل الأبرياء. |
Yigishije umuyislamu ko atagomba kurwanya inzirakarengane. |
| علَّم المسلم أن لا يؤذي جاره؛ مسلمًا كان أو كافرًا. |
Yigishije umuyislamu ko atagomba kubangamira umuturanyi we, yaba ari umuyislamu cyangwa utari we. |
| علَّم المسلم أن يبرَّ بوالديه، ويخدمهما ولو كانا على غير دينه. |
Yigishije umuyislamu ko agomba kugirira neza ababyeyi bombi, akabafasha niyo baba badahuje nawe idini. |
| علَّم المسلم أن يعطف على الصِّغار، وعلى النِّساء، وعلى الضُّعفاء وكبار السِّنِّ. |
Yigishije umuyislamu ko agomba kugirira impuhwe abana bato, ndetse n’abagore, abanya ntege nke ndetse n’abakambwe. |
| علَّم المسلم أن لا يعذِّب البشر، ولا الحيوانات، ولا يفسد البيئة. |
Yigishije umuyislamu ko atagomba kugirira nabi ikiremwa muntu, cyangwa inyamaswa kandi ko atagomba kwangiza ibidukikije. |
| علَّم المسلم أن يرحم ويحبَّ زوجته، ويهتمَّ ويعطف على أبنائه، حتَّى آخر يومٍ من عمره. |
Yigishije umuyislam ko agomba kugira impuhwe, agakunda umugore we, akita kandi akagirira impuhwe abana be kugeza apfuye. |
| علَّم المسلم أن لا تنتهي علاقته بأولاده بعد سنِّ الرُّشد أبدًا. |
Yigishije umuyislamu ko umubano we n’abana be utagomba kugarukira ku igihe bamaze gukura. |
| كلُّ مسلمٍ يحبُّ محمَّدًا ﷺ أكثر من كلِّ مخلوقٍ. |
Buri Muyislamu akunda intumwa Muhamadi (Imana imuhe amahoro n’imigisha) kurusha uko yikunda. |
| بشَّر به موسى وعيسى ڽ. |
Intumwa Muhamadi yahanuwe na Mussa ndetse na Issa. |
| كلُّ مسلمٍ يحبُّ موسى وعيسى ڽ، ويؤمن أنَّهما من أفضل الأنبياء ۏ. |
Buri Muyislamu akunda Muss ana Issa akanemera ko bari imbonera mu intumwa. |
| بعث مُحمَّدًا ﷺ للعرب وغير العرب. |
Intumwa Muhamadi yatumwe ku abarabu n’abatari abarabu. |
| ولا فرق في دينه بين عربيٍّ وغير عربيٍّ إلَّا بالتَّقوى. |
Nta tandukaniro mu idini rye hagati y’umwarabu n’utari we usibye ku gutinya Imana gusa. |
| إنَّه محمَّدٌ رسول الله ﷺ. |
Ni Muhamadi intumwa y’Imana (Imana imuhe amahoro n’imigisha). |
| هل عرفتم لماذا يحبُّ كلُّ المسلمين محمَّدًا ﷺ؟ |
Ese muzi impamvu buri Muyislamu akunda intumwa Muhamadi (Imana imuhe amahoro n’imigisha)? |
| هل عرفتم ماذا يعنى محمَّدٌ ﷺ للمسلمين؟ |
Ese muzi icyo Muhamadi ari cyo ku Bayislamu? |
| للمزيد من المعلومات عن نبيِّ الله محمَّدٍ ﷺ وتعاليمه، يُرجى زيارة:
|
Ku bindi bisobanuro birambuye kuri Muhamadi (Imana imuhe amahoro n’imigisha) n’inyigisho ze, turasaba ko mwasura urubuga: alsarhaan.com
|
Free Download
