HadeethEnc · 1.30.0
doomu Aadama feesalul lenn ndab lu yées biiram, doy na sëkk doomu Aadama ji lekk gu mu taxawale ndiggam li, bu manut a ñàkk, kon na def biiram ñatti xaaj benn ba ngir lekkam, beneen ba ngir naanam, ñatteelu xaaj ba ngir noyyeem
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Jële nañu ci Al-Miqdaad ibn Mahdii Karib yal na ko Yàlla dollee gërëm mu wax ne: dégg naa Yonnente Yàlla bi yal na ko Yàlla dolli xéewal ak mucc mu wax ne: "doomu Aadama feesalul lenn ndab lu yées biiram, doy na sëkk doomu Aadama ji lekk gu mu taxawale ndiggam li, bu manut a ñàkk, kon na def biiram ñatti xaaj benn ba ngir lekkam, beneen ba ngir naanam, ñatteelu xaaj ba ngir noyyeem".
02
Explanation
Yonnente bu tedd bi yal na ko Yàlla dolli xéewal ak mucc da nuy tegtal benn ci coosani faj yi, te mooy fegu gi nga xam ne ci la nit ki di fege ag wéram, te mooy néewal ag lekk, nga xam ne day lekk kem lu muy fege noyyeem di ko dëgëral ci jëf yi war, ak ne li yées ci ndab lu ñuy feesal mooy biir, ndax lay juddoo ca suur ga ci ay feebar yuy lore yoy deesu ko takk, moo xam mu gaaw walla mu yeex, mu nëbbu walla mu feeñ. Topp Yonnente bi yal na ko Yàlla dolli xéewal ak mucc wax ne: bu dee nit ki manut a ñàkk a suur, kon na def lekk gi mu toll ni ñatteelu xaaj bi, beneen ñatteelu xaaj bi di naan gi, ak ñatteelu xaaj ngir noyyi gi ba du am ug xat ak ug loru, muy tàyyeel ci def li ko war ci mbiri diineem walla yu àddunaam.
03
Benefits
Bañ a ëppal ci lekk ak naan, te lii cosaan la lu dajale cosaani faj yépp, ngir li nekk ci suur gu ëpp ci ay feebar ak i wéradi.
Jubluwaayu lekk, mooy sàmm wér gi ak kàttan gi te ci ñoom ñaar la dund gi di mucce.
Feesal birr bi ci ñam dafa am ay lor ci yaram ak ci diine, Umar yal na ko Yàlla dollee gërëm nee na: "moytandikuleen biir bu fees, ndaxte moom day yàq yaram di tàyyeelloo ci julli".
Àttey lekk ay xaaj la: lu war, te mooy li ñuy sàmme dund gi te bàyyi ko di indi aw lor. Ak lu dagan, te mooy lu tege ca la war te ragaleesul loram. Ak lu ñu sib, te mooy li ñu ragal ay loram. Ak lu araam, te mooy li ñi xam ay loram. Ak lu ñu sopp, te mooy li ñuy dimbandikoo ci jaamu Yàlla ak topp ko, boolees na yooyu ci hadiis bi ci ñatti tolluwaay: bi ci njëkk: feesal biir. Ñaareel bi: ay lekk walla ay ñaag yuy taxawal ndigg. Ñateel bi: li mu wax: "ñatteelu xaaj ngir ñamam ak ñatteelu xaaj ngir naanam ak ñatteelu xaaj ngir noyyeem" lii lépp nag bu fekkee li ñuy lekk dafa dagan.
Hadiis bi ab tënk la ci tënki faj yi, ndax xam-xamu faj ci ñatti cosaan yii la nekk: wattu kàttan ak néewug lekk ak génne li ci biir bi, hadiis bi nag dafa làmboo ñaar yu njëkk yi, kem ni mu nekke ci waxi Yàlla mu kawe: (lekkleen naanleen te buleen yàq ndax moom bëggul yàqkat yi) [Al-Ahraaf: 31].
Matug sariiha ji ba tax mu làmboo njariñi nit ki ci diineem ak ci àddunaam.
Bokk na ci xam-xam yi cosaani faj ak i xeetam, kem ni mu ñëwe ci lem ak Hàbbatu Sawdaa.
Àttey sariiha yi dafa làmboo ay xereñte, ak ne dafa tabaxu ci jañ lor yi ak xëcci njariñ yi.
Jubluwaayu lekk, mooy sàmm wér gi ak kàttan gi te ci ñoom ñaar la dund gi di mucce.
Feesal birr bi ci ñam dafa am ay lor ci yaram ak ci diine, Umar yal na ko Yàlla dollee gërëm nee na: "moytandikuleen biir bu fees, ndaxte moom day yàq yaram di tàyyeelloo ci julli".
Àttey lekk ay xaaj la: lu war, te mooy li ñuy sàmme dund gi te bàyyi ko di indi aw lor. Ak lu dagan, te mooy lu tege ca la war te ragaleesul loram. Ak lu ñu sib, te mooy li ñu ragal ay loram. Ak lu araam, te mooy li ñi xam ay loram. Ak lu ñu sopp, te mooy li ñuy dimbandikoo ci jaamu Yàlla ak topp ko, boolees na yooyu ci hadiis bi ci ñatti tolluwaay: bi ci njëkk: feesal biir. Ñaareel bi: ay lekk walla ay ñaag yuy taxawal ndigg. Ñateel bi: li mu wax: "ñatteelu xaaj ngir ñamam ak ñatteelu xaaj ngir naanam ak ñatteelu xaaj ngir noyyeem" lii lépp nag bu fekkee li ñuy lekk dafa dagan.
Hadiis bi ab tënk la ci tënki faj yi, ndax xam-xamu faj ci ñatti cosaan yii la nekk: wattu kàttan ak néewug lekk ak génne li ci biir bi, hadiis bi nag dafa làmboo ñaar yu njëkk yi, kem ni mu nekke ci waxi Yàlla mu kawe: (lekkleen naanleen te buleen yàq ndax moom bëggul yàqkat yi) [Al-Ahraaf: 31].
Matug sariiha ji ba tax mu làmboo njariñi nit ki ci diineem ak ci àddunaam.
Bokk na ci xam-xam yi cosaani faj ak i xeetam, kem ni mu ñëwe ci lem ak Hàbbatu Sawdaa.
Àttey sariiha yi dafa làmboo ay xereñte, ak ne dafa tabaxu ci jañ lor yi ak xëcci njariñ yi.
Attribution
[رواه الإمام أحمد والترمذي والنسائي وابن ماجه]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares