Випробування (фітни) постануть перед серцями одне за одним, як плетіння килимка
Choose an available translation of this Hadeeth
Hadeeth text
Передається від Хузайфи (нехай буде задоволений ним Аллаг), який сказав: "Ми були у Умара (нехай буде задоволений ним Аллаг) і він сказав: «Хто з вас чув, як Посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага) згадував про випробування (фітни)?» І деякі люди сказали: «Ми чули це». Тоді він сказав: «Можливо, ви маєте на увазі особисті випробування людини в колі її родині та в сусідах?» Вони сказали: «Так». Він сказав: «Ті випробування спокутуються молитвою, постом і милостинею. Але хто з вас чув, як Пророк (мир йому і благословення Аллага) згадував про те, що накриває, немов морські бушуючі хвилі?»" Тоді Хузайфа продовжив: "І тут люди замовкли, а я проголосив: «Я!» Він сказав: «Ти? Нехай Аллаг благословить твого батька!» Хузайфа сказав: «Я чув, як Посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага, сказав: «Випробування (фітни) постануть перед серцями одне за одним, як плетіння килимка. І яке б серце не увібрало їх, на ньому з'явиться чорна пляма. А яке б серце не відкинуло їх, на ньому з'явиться біла пляма, доки серця не стануть двох типів: одне — біле, як гладенький камінь, якому не зашкодить жодне випробування, доки існують небеса і земля. А інше — чорне, сіре, як перевернутий глечик, яке не розуміє добра і не уникає зла, окрім того, нащо штовхають її власні пристрасті»" Хузайфа сказав: «І я повідомив йому, що між тобою і цими випробуваннями є замкнені двері, які ось-ось зламаються»". Умар перепитав: "Невже зламаються? Нехай не буде в тебе батька! Якби вони були відчинені, можливо, їх можна було б знову зачинити?». Я сказав: «Ні, вони саме зламаються». І я повідомив йому, що ці двері — це людина, яка буде вбита або помре, це була правдива розповідь, а не вигадки. Абу Халід сказав: "Я запитав Са'да: «О Абу Малік, що означає "чорне, сіре"?» Він сказав: «Сильна білизна в чорному». Я запитав: «А що означає "глечик, перевернутий"?» Він сказав: «Перевернутий догори дном».
Explanation
Benefits
Особисті випробування людини, що стосуються її релігії, заслуговують на осуд, оскільки вони обов'язково пов'язані або з вчиненням нею гріхів, або з нововведеннями. На противагу цьому, випробування, які стосуються її мирського життя, є перевіркою її обов'язку — виявляти терпіння
Серце неминуче піддається впливу випробувань, і по-справжньому щасливим є той, кого Аллаг спрямував до стійкості та непохитності на прямому шляху, особливо в тяжкі часи.
Ан-Нававі сказав: «Автор книги "Ат-Тахрір" сказав: "Значення хадісу: коли людина слідує за своїм пристрастям і скоює гріхи, то з кожним гріхом, який вона вчиняє, у її серце входить темрява. І коли це станеться, то при першому ж випробуванні, вона робить такий вибір, в я кому світло Ісламу покидає її. Таке серце подібне до глечика: якщо його перекинути, вміст (віра та світло) виллються, а після цього ніщо нове не зможе увійти в нього"».
Слова Умара до Хузайфи: «Нехай не буде в тебе батька» означають бути серйозним у цій справі, старанно працювати і готуватися так, ніби в тебе немає помічника.
Хадіс вказує на високе положення Умара (нехай буде задоволений ним Аллаг) і те, що він є замкненими дверима між людьми та випробуваннями.
Attribution
Categories
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares

