HadeethEnc · 1.36.0
О люди, я зробив це лише для того, щоб ви слідували за мною і навчилися моєї молитви”
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Передається від Абу Хазіма ібн Дінара: Передається, що кілька чоловіків прийшли до Сагль ібн Са’ад ас-Са’іді, між якими виникла суперечка щодо того, з якого дерева зроблений мінбар. Вони запитали його про це, і він сказав:
«Клянуся Аллагом, я знаю, з чого він зроблений. Я бачив його в перший день, коли його встановили, і в перший день, коли на нього сів Посланець Аллага, Пророк Мухаммад, мир йому і благословення Аллага.
Посланець Аллага, мир йому і благословення Аллага, послав до однієї жінки з ансарів, яку Сагль назвав по імені, сказавши:
“Накажи своєму хлопцеві-теслі зробити для мене дерев’яні сходини, на яких я сидітиму, коли звертатимуся до людей”.
Вона наказала йому, і він виготовив їх із тамариксу з місцевості аль-Габа. Потім він приніс їх, і вона сповістила про це Посланця Аллага, мир йому і благословення Аллага. Він наказав встановити їх тут.
І я бачив, як Посланець Аллага, мир йому і благословення Аллага, звершив на них молитву: він виголосив такбір, перебуваючи на них, потім зробив поясний уклін, перебуваючи на них, потім зійшов, відступаючи назад, і звершив земний уклін біля основи мінбару, після чого повернувся.
А коли він завершив молитву, то звернувся до людей і сказав:
“О люди, я зробив це лише для того, щоб ви слідували за мною і навчилися моєї молитви”»
02
Explanation
До одного зі сподвижників прийшли люди, запитуючи його про пророчий мінбар, який використовував Посланець Аллага, мир йому і благословення Аллага, а саме — з чого він був виготовлений. Між ними виникла суперечка й розбіжність щодо цього.
Тоді він повідомив їм, що Посланець Аллага, мир йому і благословення Аллага, послав до однієї жінки з ансарів, у якої був хлопець-тесля, і сказав їй:
«Накажи своєму хлопцеві зробити для мене мінбар, на якому я сидітиму, коли звертатимуся до людей».
Жінка відповіла і наказала своєму хлопцеві зробити для Пророка, мир йому і благословення Аллага, мінбар із дерева тарфа. Коли він завершив роботу, жінка надіслала його до Пророка, мир йому і благословення Аллага, і він наказав встановити його на призначеному місці в мечеті.
Після цього Пророк, мир йому і благословення Аллага, звершив на ньому молитву: він виголосив такбір, перебуваючи на ньому, потім зробив поясний уклін, перебуваючи на ньому, після чого зійшов, рухаючись назад, не повертаючи обличчя у бік спини, і звершив земний уклін біля основи мінбару, а потім повернувся.
Коли ж він завершив молитву, то звернувся до людей і сказав:
«О люди, я зробив це лише для того, щоб ви слідували за мною і навчилися моєї молитви».
Тоді він повідомив їм, що Посланець Аллага, мир йому і благословення Аллага, послав до однієї жінки з ансарів, у якої був хлопець-тесля, і сказав їй:
«Накажи своєму хлопцеві зробити для мене мінбар, на якому я сидітиму, коли звертатимуся до людей».
Жінка відповіла і наказала своєму хлопцеві зробити для Пророка, мир йому і благословення Аллага, мінбар із дерева тарфа. Коли він завершив роботу, жінка надіслала його до Пророка, мир йому і благословення Аллага, і він наказав встановити його на призначеному місці в мечеті.
Після цього Пророк, мир йому і благословення Аллага, звершив на ньому молитву: він виголосив такбір, перебуваючи на ньому, потім зробив поясний уклін, перебуваючи на ньому, після чого зійшов, рухаючись назад, не повертаючи обличчя у бік спини, і звершив земний уклін біля основи мінбару, а потім повернувся.
Коли ж він завершив молитву, то звернувся до людей і сказав:
«О люди, я зробив це лише для того, щоб ви слідували за мною і навчилися моєї молитви».
03
Benefits
Бажаність мати мінбар і підніматися проповідникові на нього, адже його користь — донесення промови та чутність.
Дозволено молитися на мінбарі, щоб навчати, і дозволено, щоб імам займав положення вище інших людей в разі потреби.
Дозволено використовувати людей з інших галузей для потреб мусульман.
Іноді в молитві, при необхідності, можна робити прості зайві рухи.
Для того, хто молиться за імамом, дозволено дивитися на імама під час молитви, щоб вчитися на його прикладі, і це не суперечить стану смиренності та покірності.
Дозволено молитися на мінбарі, щоб навчати, і дозволено, щоб імам займав положення вище інших людей в разі потреби.
Дозволено використовувати людей з інших галузей для потреб мусульман.
Іноді в молитві, при необхідності, можна робити прості зайві рухи.
Для того, хто молиться за імамом, дозволено дивитися на імама під час молитви, щоб вчитися на його прикладі, і це не суперечить стану смиренності та покірності.
Attribution
[متفق عليه]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares