Воістину, ці дві молитви (ранкова (фаджр) і вечірня ('іша)) – найтяжчі для лицемірів, але якби ви знали, яка [нагорода чекає на вас за здійснення] цих двох молитв, то обов'язково з'являлися б на них, нехай навіть поповзом, на колінах!
Choose an available translation of this Hadeeth
Hadeeth text
Передається від Убайа ібн Ка'ба (нехай буде задоволений ним Аллаг), що він сказав: «Посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага) керував здійсненням ранкової молитви, а потім запитав: «Чи є тут такий-то?» Йому сказали: «Ні». Тоді [Посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага)] запитав: «А чи є тут такий-то?» Йому відповіли: «Ні». Тоді [Посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага)] сказав: «Воістину, ці дві молитви (ранкова (фаджр) і вечірня ('іша)) – найтяжчі для лицемірів, але якби ви знали, яка [нагорода чекає на вас за здійснення] цих двох молитв, то обов'язково з'являлися б на них, нехай навіть поповзом, на колінах! І, воістину, перший ряд тих, хто молиться, подібний до ряду ангелів. І якби ви знали переваги цього ряду, то ви поспішали б зайняти місце в ньому. І, воістину, молитва, здійснена разом з однією людиною, краща за ту, що здійснена наодинці, а молитва, здійснена з двома, краща за ту, що здійснена з одним, і чим більше [людей беруть участь у спільній молитві], тим більше це любимо для Всевишнього Аллага».
Explanation
Але якби ви знали, о віруючі мусульмани, яка величезна винагорода чекає на людей за виконання цих: ранкової та вечірньої молитв, адже винагорода відповідає затраченим силами та боротьбі з труднощами, то ви з'являлися б на них навіть поповзом або пересуваючись на четвереньках.
І, воістину, перший ряд тих, хто молиться одразу позаду імама, подібний до ряду ангелів у їх близькості до Всевишнього Аллага, і якби мусульмани знали про переваги першого ряду, то вони обов’язково змагалися б один з одним, щоб зайняти місце в ньому. І, воістину, коли мусульманин молиться разом з іншим мусульманином вдвох, то ця молитва є більш величною, і за неї більша винагорода, ніж та, що здійснюється наодинці. А та молитва, що здійснюється в трьох, краща за ту, що здійснюється вдвох. І чим більше людей моляться разом, тим більш величною, значимою та кращою у Аллага є така молитва. Аллаг Всевишній більше любить ту молитву, на якій присутнє більше віруючих.
Benefits
Регулярне здійснення колективної молитви, особливо ранкової (фаджр) і вечірньої (іша), належить до ознак сильної віри.
Винагорода за молитви Іша та Фаджр велика, адже їх виконання передбачає боротьбу з самим собою та терпіння у послуху, тому винагорода за них більша, ніж за інші молитви.
Для колективної молитви потрібно щонайменше дві особи.
Роз'яснення переваги першого ряду і заклик до того, щоб поспішати зайняти місце в ньому.
Переваги багатолюдних колективних молитв, і чим більше учасників в молитві, то тим більша винагорода за неї.
Благі діяння розрізняються за достоїнством, відповідно до того рівня і положення, яке відвів їм Шаріат.
Attribution
Categories
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares

